Apesar da idade, ela não anda, corre. É incansável.
Ovaj mali Zamperini trči kao da mu stopala ne dodiruju zemlju.
Esse Zamperini corre como se seus pés não tocassem o chão.
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
Não vai me dizer que um homem em campo pode competir com tudo isso... correndo por aí, com sua licença para matar.
Jedan od klinaca ga je video kako trči pored kapije, i rekao da ga podseća na Dugmiće.
Uma das crianças o viu correndo perto do portão. Disse que tinha cara de Buttons.
Gde si trči prema sve brzo tako, ha, devojko?
Onde está indo assim tão rápido, garota?
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Acordei, eles abriram a porta, eu saí para respirar ar fresco, e vi um homem correndo na pista.
Ona dostigne vodeću grupu i trči ka završnoj liniji.
e vai se aproximando da linha de chegada.
Trči." To je zaista fantastična priča i mi svi znamo kako se završava.
Vai." Então esta é uma história fantástica, e todos sabemos como termina.
A mislim da - ukoliko iko ovde trči - upravo sam razgovarao sa Kerol;
E acho que, se qualquer um aqui corre – e acabei de ter uma conversa com Carol;
Razgovarajte sa nekim ko trči, i sigurno ćete nakon 30 sekundi razgovarati o povredama.
Você fala com um corredor e eu garanto que em 30 segundos a conversa vai rumar para lesões.
Propast trči prema i od ljudskih bića.
Precipício correndo de encontro a e de seres humanos.
Ali medicinska sestra bukvalno trči po zamračenoj operacionoj sali i pokušava da pronađe bilo šta da pacijentu da anesteziju, kako bi pacijent ostao u snu.
correndo ao redor de uma sala de cirurgia escurecida, tentando achar qualquer coisa que possa usar para anestesiar a paciente, manter a paciente sedada. Porque a máquina não funciona quando não há energia.
A onda je video vevericu kako trči uz žicu, i rekao je: "Evo ga vaš problem.
E então ele viu um esquilo correndo pelo arame, e ele disse, "Aí está o seu problema.
Takođe vodite računa o pešacima, psu koji trči, i na taj način, vi vozite bezbedno, zar ne?
Você está rastreando o pedestre, o cachorro correndo, e é assim que você pode dirigir em segurança, certo?
I trči kao što bi to bilo ko od nas uradio i nalazi sklonište, sakriva se iza kante za smeće, u svojim štiklama i kratkoj suknji.
E ela corre, como qualquer um de nós teria feito, e tenta se abrigar, ela se esconde atrás de uma lata de lixo, com o seu salto alto e sua minissaia.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Pusemos um animal numa esteira, na Duke University, na costa leste dos Estados Unidos, produzindo as tempestades cerebrais necessárias para se mover,
Tri minuta i naš momak u pidžami trči ka njenoj kući i pomaže joj da ustane.
Três minutos, teremos um cara de pijama correndo até sua casa e ajudando-a a se levantar.
Ako inficirani pacov namiriše predivnu aromu mačjeg urina, on trči prema izvoru mirisa umesto smislenijeg pravca koji podrazumeva bežanje.
Se o rato infecctado cheira o odor agradável de mijo de gato, ele corre no sentido de onde vem o odor, em vez de ser sensato e ir em sentido contrário.
Evo gospodina koji trči uz šljunkovitu stazu.
Aqui está um senhor correndo por um caminho rochoso.
Ali uzmite u obzir da je Jusejn Bolt započeo trku tako što je izleteo iz startnog bloka, a zatim trčao po specijalnoj podlozi osmišljenoj tako da mu omogući da trči što je brže moguće.
Então, considere que Usain Bolt iniciou impulsionando-se dos blocos de largada ao longo de um tapete especialmente fabricado para permitir que se desloque tão rápido quanto humanamente possível.
Kolona je došla pod grmlje i bila je okružena sa tri strane i među mnogim stvarima, kapetan Svenson je krenuo da trči kroz pucnjavu kako bi spasio povređenog i izbavio ga iz smrti.
A coluna foi emboscada, e cercada por três lados e, entre outras muitas coisas, Capitão Swenson foi reconhecido por correr em meio a fogo cruzado para resgatar feridos e retirar os mortos.
Kakvo će iskustvo tog navijača biti kada bude bio Mesi koji trči preko terena i zabija loptu u mrežu, ili Federer dok servira na Vimbldonu?
Qual seria a experiência de um torcedor quando ele for o Messi, arrancando pelo campo e colocando a bola no fundo da rede, ou Federer sacando em Wimbledon?
Možda ste videli dete koje trči na protetičkim nogama od ugljeničnih vlakana.
Vocês devem ter visto a de um menino correndo com pernas protéticas de fibra de carbono.
Gepard je evoluirao da brže trči, jer ukoliko ne trči brže, neće dobiti ručak.
Chitas evoluíram para correr rápido porque senão eles não conseguiriam o almoço.
Želim da zamislite da ste vojnik koji trči preko bojnog polja.
Eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo pelo campo de batalha.
Opet, želim da zamislite da ste vojnik koji trči kroz bojno polje.
Mas, mais uma vez, eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo no campo de batalha.
Stajao je i u tišini zurio u nju, zatim je zgrabio knjigu iz moje ruke i počeo da trči niz dugačak uzani hodnik držeći je iznad glave i uzvikujući: "Ja postojim!
Ele ficou parado, encarando em silêncio, ele então pegou o livro da minha mão e começou a correr pelo corredor longo e estreito segurando-o sobre sua cabeça gritando: "Eu existo!
Prvo vidite ovog tinejdžera koji trči niz ulicu, i onda vam se pojavi slika Gugl mape i pregleda ulica i shvatate da je ulica niz koju on trči zapravo vaša.
Há um adolescente correndo numa rua, e você vê o Google Street View, as imagens do Google Maps e, então, você percebe que ele está correndo na sua rua.
Ali onda spuštam nećaku s ramena i ona trči do Elze i Ane - zbog čega je toliko i čekala - i sve to nestaje.
Mas então eu tiro minha sobrinha dos meus ombros, e ela corre para Elsa e Anna o momento que ela tanto aguardava e toda a dor vai embora.
Ali kada sledeća trkačica trči super brzo, je li to zato što je uložila super napor, ili zbog načina na koji joj je treća trkačica predala štafetu?
Mas, quando a próxima corredora corre super-rápido, será que foi porque fez um sobre-esforço ou por causa da forma que a terceira corredora lhe passou o bastão?
Njegov otac ga je naučio stvarima koje se ne mogu naučiti u školi: da trči, pliva i kako da se bori.
Seu pai lhe ensinou as coisas que você não aprende na sala de aula: correr, nadar e lutar.
Skakač trči jako brzo, da bi mogao da preusmeri svoje horizontalno ubrzanje u vertikalno, i da skoči.
Ele corre muito rápido para poder converter sua velocidade horizontal em velocidade vertical, e pula.
Moja majka je ludela, otac je počeo da trči oko vatre da je ugasi a moja sestra je, naravno, počela da snima Snepčet video.
Minha mãe estava pirando, meu pai correu para apagar o fogo e, é claro, minha irmã começou a gravar um vídeo no Snapchat.
Stranac trči ka vama u stanju uzrujanosti - ne možete da odlučite da li izgleda uplašeno, preteće, ljutito - drži nešto što nekako liči na pištolj.
Um estranho corre, agitado, em sua direção, e você não consegue distinguir se a expressão dele demonstra pânico, ameaça ou raiva, segurando algo que parece ser uma pistola.
Stranac trči ka vama i vi povlačite obarač.
O estranho corre em sua direção, e você puxa o gatilho.
Svi su me slikali: "Na čemu trči ova devojka?"
Todos estavam tirando fotos de, "No que essa garota está correndo?"
(Aplauz) One treba da simuliraju formu sprintera dok trči.
(Aplausos) Elas devem simular a forma real de um velocista quando eles correm.
I postojalo je vreme u njihovom veku kada su izlazeći iz vode da se gnezde videle tiranosaurus reksa kako trči.
Houve um tempo em suas vidas em que elas saíam da água para botar ovos e viam Tyrannosaurus rex passar.
(smeh) Ali onda je rekao, "Ako vidiš leoparda, dečko, bolje trči koliko te noge nose."
(Risadas) Mas então, ele disse, "Se você ver um leopardo, garoto, é melhor você correr como o cão."
Radim u Kigaliju, Ruanda, trčim kroz strme padine, kada ugledam, na nekih 10 metara od mene, malog dečaka - 11 godina - koji trči prema meni, noseći moj džemper.
Eu estou trabalhando em Kigali, Rwanda, correndo através dos montes íngremes, quando eu vejo, uns 30 cm na minha frente, um menininho -- 11 anos de idade -- correndo na minha direção, vestindo a minha blusa de frio.
1.1149408817291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O grande Danny vai em cima! 