Pretpostavljam da je šaman i morate da nosite belu odeću i pijete ovu Glibav tečnost koja, hm, je napravljena od peruanske korena i halucinira i povraća do svoje demone.
Acho que há um xamã e você se veste de branco e bebe um líquido gosmento feito de raízes peruanas e fica alucinada e vomita seus demônios.
Hauard je ovo smislio, matematika je Šeldonova, a moja je izvorna teorija da se prostor-vreme ponaša kao superhladna tečnost.
Invenção do Howard, cálculos do Sheldon, minha teoria de que espaço-tempo era um líquido frio.
Takođe je potrebna i raznolikost hemijskih elemenata, i potrebna je tečnost kao što je voda.
Você também precisa de uma grande diversidade de elementos químicos, e você precisa de um líquido, tal como a água,
I jednom kada započnete ovaj proces, možete u principu i da reciklirate prethodno fermentisanu tečnost.
E, uma vez que você deu andamento ao processo, pode realmente reciclar o líquido previamente fermentado.
na ovom mestu, na dnu okeana stene se pretvaraju u tečnost.
neste lugar, o solo oceânico, as rochas se liquefazem.
Ćelija Hol-Irol radi na visokoj temperaturi, dovoljno visokoj da aluminijum pretvori u tečnost.
A célula de Hall-Heroult trabalha em alta temperatura, uma temperatura alta o suficiente que mantém o alumínio em estado líquido.
Oni su odlučili da tečnost od liposukcije, koje imamo mnogo u Sjedinjenim državama.
Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que -- nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração
Tečnost od liposukcije je prepuna matičnih ćelija.
Células tronco estão empacotadas no fluido de lipoaspiração.
Tečnost od liposukcije izlazi napolje, i u ovom slučaju, matične ćelije su izolovane i pretvorene u neurone.
E lá vem o fluido da lipoaspiração, e neste caso, as células tronco são isoladas e transformadas em neurônios.
Ako imate tečnost bez okolnog zida koji održava povišen pritisak, dobijate baru.
Se você tem fluído sem parede para cercá-lo e manter pressionado, você tem uma poça d'água.
Imao je centralnu tečnost, imao je okolni zid, a potporna vlakna u zidu su bila organizovana u ukrštene navoje duž uzdužne ose skeleta.
Ele tinha o fluído central, tinha a parede que o cerca, e as fibras que reforçam a parede arranjadas em hélices atravessadas ao longo do eixo do esqueleto.
On je napravio filtrat, uzeo je taj sadržaj odnosno tečnost, nakon što je tumor propustio kroz filter, ubrizgao ga je drugom piletu i dobio drugi tumor.
Então, ele fez uma filtragem pegou este filtro que era o líquido que sobrou após ele passar o tumor por um filtro, e o injetou em outro frango, conseguindo provocar outro tumor.
Mešaju boju u ovim velikim buradima i uranjaju svilu u tečnost do svojih laktova, ali boja je otrovna.
Eles misturam tinta nestes grandes barris, e mergulham a seda no líquido até seus cotovelos, mas a tinta é tóxica.
Jedna ruka mi je bila u gipsu a druga vezana za tečnost.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
To je proliv, tečnost, ''Heršijev mlaz''.
É o "intestino solto", o "piriri", o "fazendo que nem pato".
Očigledno, sonda je sletela u jedan od ovih ravnih, tamnih regiona i nije potonula -- znači, nismo sleteli u neku tečnost.
E, obviamente, a sonda pousou em uma dessas regiões planas e escuras e ela não afundou. Então não era fluido, aquilo em que aterrisamos.
Je l' tako? Tečnost nije neki poseban sok koji molekuli H2O cede.
Certo? A fluidez não é um suco extra, espremido pelas moléculas de H2O.
(Smeh) Feromagnetna tečnost se ponaša veoma čudno.
(Risos) O ferrofluido tem um comportamento muito estranho.
Ako ovu tečnost stavim u magnetno polje, ona će promeniti izgled.
Então se eu colocar esse líquido num campo magnético, ele vai mudar de aparência.
Odlično. Sada možete videti da je tečnost oformila bodlje.
Excelente. O que vocês podem ver agora é que o ferrofluido formou pontas.
To je zbog toga što je sama tečnost hidrofobna.
Isso é porque o próprio ferrofluido é hidrofóbico.
Tako da uzimamo taj sloj pokosnice, i razvili smo način da ispod njega ubrizgamo tečnost koja se onda, za 30 sekundi, pretvara u prilično čvrst gel i tako može da odvoji pokosnicu od kosti.
Usamos aquela camada de periósteo e desenvolvemos um método de injetar sob a mesma um líquido que, dentro de 30 segundos, transforma-se em um gel bem rígido e que consegue erguer e separar o periósteo do osso.
Mehuri od isparenja se stvore unutar vode, zatim se šire, pretvarajući tečnost u gas.
Bolhas de vapor se formam dentro da água, e daí elas se expandem, transformando líquido em gás.
Tu je vazduh koji ide kroz gornji kanal, zatim tečnost koja sadrži hranljive materije kroz krv.
Há ar fluindo pelo canal acima, e escoamos um líquido que contém nutrientes através do canal sanguíneo.
Tu je tečnost koja prolazi preko tih ćelija, tako da možemo da počnemo da povezujemo veliki broj različitih čipova zajedno da napravimo ono što zovemo virtualni čovek na čipu.
Há fluido escoando por essas células. Assim, podemos começar a interligar vários chips diferentes para formar o que chamamos de um ser humano virtual no chip.
Treba nam suvozemna planeta na onaj "idealni" način, u kom voda struji kao tečnost.
É preciso um planeta semelhante à Terra, numa zona habitável ideal, onde é possível haver água líquida.
Ako ćemo tako, informacija je kao tečnost.
Existe um tipo de "liquidez" na informação.
U mozgu postoji velika količina čiste, prozirne tečnosti zvane moždano-moždinska tečnost.
O cérebro tem um grande reservatório de um líquido claro chamado líquido cefalorraquidiano.
Iznenadilo nas je što tečnost koja okružuje mozak nije ostala van njega.
Agora, o que nos surpreendeu foi que o líquido no exterior do cérebro não ficou do lado de fora.
Svetlost može smolu da pretvori u čvrstu materiju, tečnost u čvrstu materiju.
A luz pode pegar uma resina e deixá-la sólida, pode converter um líquido em sólido.
U ovom slučaju, imao bi gustu atmosferu punu pare koja bi pokrivala okean, ne tečne vode, več egzotičnog oblika vode, super-tečnosti – ne baš gas, ali ni tečnost.
E, neste caso, teria uma espessa atmosfera de vapor cobrindo um oceano, não de água líquida, mas de um tipo exótico de água, um superfluido; não é bem um gás ou um líquido.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
Bem, nós acendemos um feixe de lêiser muito potente, mas superfino, sobre a membrana da célula infectada pelo HIV enquanto estas células estão imersas em um líquido contendo a medicação.
Ali ako mislite da vas samo tečnost čini vidljivim grešite.
Mas se você acha que apenas líquidos podem torná-lo visível, está errado.
Kada se krećete, tečnost se premešta i golica dlačice, koje govore mozgu da li se krećete horizontalno ili vertikalno.
Então, quando você se move, o fluido se desloca e excita os fios, dizendo ao cérebro se você está se movendo horizontal ou verticalmente.
Predmet koji je do pola zaronjen u tečnost izbacuje sila koja je jednaka težini tečnosti izbačene tim predmetom.
Um objeto imerso num fluido sofre uma força de flutuação igual ao peso do fluido deslocado pelo objeto.
Zaobljenje na vrhu vraća tečnost svaki put kada imaju drhtanje i ovo zadržava tečnost u poređenju s normalnom šoljom.
A curvatura superior reflete o líquido sempre que acontecerem tremores, retendo-o melhor do que as xícaras convencionais.
Ako uzmemo egzotičniji materijal poput kadmijum selenida u formi velikog crnog kristala, ako napravimo nanokristale od ovog materijala, stavimo to u tečnost i osvetlimo, on sija.
Se utilizarmos um material mais exótico como o seleneto de cádmio, um grande cristal preto, e transformá-lo em nanocristais e colocá-los em um líquido, e iluminá-los, eles brilham.
Danas je atmosfera na Marsu suviše retka i hladna da bi voda bila postojana kao tečnost.
A atmosfera de Marte hoje é muito fina e muito fria para a água ficar estável como líquido.
Sastojci za život su: tečna voda - moramo da imamo rastvor, ne može da bude led, mora da bude tečnost.
Os ingredientes para existência de vida são: água líquida; é necessário que haja um solvente; não pode ser gelo, tem de ser líquido.
A Kasini je na površini otkrio tečnost.
E na superfície, a missão Cassini encontrou um líquido.
Bilo koja majka vam može reći koliko vremena i energije je potrebno da pretvori svoje telo u tečnost - bukvalno da se rastvori - (Smeh) dok hrani svog dragocenog malog kanibala.
Qualquer mãe pode falar sobre quanto tempo e energia são necessários para liquefazer seu corpo, para literalmente dissolver-se, (Risos) enquanto ela alimenta esse pequeno e precioso canibal.
Kada zaustavite ono drugo, vi zaustavite samo ljusku; tečnost unutra se i dalje okreće jer je ništa nije zaustavilo.
Quando paramos o outro, paramos apenas a casca; o líquido de dentro ainda fica girando, pois nada o fez parar.
Otkrivši ovaj neobični preobražaj, zemljoradnici bi iscedili preostalu tečnost - koja je kasnije nazvana surutkom - i otkrili su da se žućkasti ugrušci mogu jesti sveži kao mek namaz.
Ao descobrirem essa estranha transformação, os agricultores drenaram o excesso de líquido, mais tarde chamado de soro, e descobriram que os tufos amarelados e macios podiam ser comidos frescos.
Postoji veoma jednostavna tečnost kojom započinjemo.
Existe um fluido muito simples para começar.
To je samo jednostavna tečnost, a vremenom se razvija u ovu komplikovanu strukturu.
E isto é apenas um fluido simples e isto, com o tempo desenvolve nesta estrutura complicada.
(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
(Risos) Infelizmente -- era o que estava escrito no artigo -- "Ela acreditava que estava possuída por demônios e passou a usar enxaguante bucal."
je ekstrahovanje kompletnog CO2, nakon što ga sagorite, izdvojite iz goriva, kompresujete ga, stvorite tečnost, uskladištite ga negde, i potom se nadate da će tamo i ostati.
e isso é pegar todo o CO2, após sua queima, saindo da chaminé, pressurizar, criar um líquido e colocá-lo em algum lugar, e esperar que ele fique lá.
Ova tečnost iz izvora ima oko 350 stepeni celzijusa.
E este fluído que sai da fonte está a cerca de 370° Celsius.
6.7899961471558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que há um xamã e você se veste de branco e bebe um líquido gosmento feito de raízes peruanas e fica alucinada e vomita seus demônios. 