E como seres humanos, você e eu precisamos de água pura, para repor nossos preciosos fluidos corporais.
Као људско биће ти и ја требамо чисту, свежу воду да освежимо наше драгоцене телесне сокове.
E posso jurar que não há nada errado com meus fluidos, nada.
Могу се заклети да је све у реду са мојим телесним соковима. - Све.
Não disse isso apenas porque trocamos fluidos corporais?
Ne govoriš to samo zato što smo razmenili telesne teènosti?
Uma das primeiras coisas que Cocteau proibiu e tornou... a troca de fluidos, um comportamento socialmente inaceitável.
Kao jednu od prvih stvari Cocteau je zabranio... prenose fluida u društveno prihvatljivom ponašanju.
O vírus HIV só é transmitido pela troca de fluidos corporais... ou seja: sangue, sêmen e secreções vaginais.
HIV virus može samo da se prenese razmenom telesne teènosti. Krv, sperma i vaginalni sekreti.
Os fluidos do corpo... incluem o nascimento de seres híbridos.
Njiihove tjelesne tekuæiine... sadrže roðenje mješanaca.
São potentes, e capazes de detectar... onde passaram fluidos corporais... mesmo se forem removidos.
Toliko su moæne, da mogu da otkriju... gde su bile telesne teènosti... èak i ako su oèišæene.
Ela só precisava de fluidos, como o Mike havia dito.
Treba samo tekuæine, baš kao što je rekao Mike.
Eu deixei ordens para fluidos PO, doutor.
Šta je uradila? Zakazao sam infuziju, doktore.
Os fluidos corporais caem no chão e são absorvidos porque é isso que a gravidade faz.
Tjelesne tekuæine padnu na zemlju, zemlja ih upije, zato što to gravitacija radi.
É transmitido como vírus ou bactéria por troca de fluidos, um beijo ou injeção.
Преноси се као вирус или бактерија измјеном текућина, пољупцем, ињекцијом.
Dobre o algodão desse jeito, e... empurre para dentro do ânus, de forma a prevenir a saída dos fluidos corporais.
Smotajte vatu ovako, i... gurnite duboko u anus kako bi sprijeèili istjecanje tjelesnih tekuæina.
O amido absorve os fluidos, o que reduz a quantidade de vômito no caso de uma explosão violenta.
Škrob upija tekuæinu što smanjuje kolièinu povraæotine.
As pessoas não imaginam os riscos que envolvem a remoção de sangue e fluidos do corpo.
Ljudi ne razmišljaju o bebednosti kod uklanjanja krvi i svega ostalog.
Estou vendo aquele trapaceiro filho da puta agora com seu harém de bonecas despejando seus fluidos em cada uma.
Mogu da vidim tog pizdavog prevaranta kako u svom jebenom haremu ženski, posipa benzin na svaku od njih.
Estes são fluidos que eu nunca...
Poput su teènosti koje nisam nikad...
Concordo, considerando que seus fluidos estão baixos.
Slažem se, s obzirom na nizak nivo plodove vode.
E todos os nossos fluidos corporais!
Ona je u našim telesnim teènostima!
Expansão da mucosa oral, dos olhos e do reto, para facilitar perda rápida de fluidos.
Proširenje oralne mukoze, oèi, i dupe se prilagodilo brzom gubitku teènosti.
É a primeira bruxa que conheço que não joga fluidos corporais pra todo lado.
Ovo je prva veštica za koju sam èuo da ne prosipa telesne teènosti po celom mestu.
Não precisa saber nada sobre a biologia ou mecânica dos fluidos para ver que Michael Phelps II foi feito para ser veloz.
Nemoras da znas nista o biologiji ili mehanici da bi znao da je Michael Fred Phelps III stvoren za brzinu.
Pelos, fluidos corporais e amostras de cabelo, deduzimos que uns sem-teto tiveram uma orgia no carro.
Iz tjelesnih tekuæina i uzoraka kose utvrdili smo da je u autu orgijala hrpa starih beskuænika. - Bože.
Foi ótimo, a lavanderia já conhecia aquela mistura de fluidos.
Bilo je neverovatno. Onaj na pranju je rekao da su veæ viðali sliène teènosti.
Nesta pequena câmara há um espaço, onde gases unem-se a fluidos e todos os segredos e mistérios de nossa espécie estão ocultos.
Ova mala šupljina, praznina, je mesto gde se plinovi povezuju sa tekuæinama i gde su sve tajne i misterije naše vrste skrivene.
Sabia que ela tem Mestrado em Hidráulica de Fluidos?
Znaš da ima master iz hidraulike fluida.
Carnot é extremamente mortal mas não podemos contar só com os fluidos corporais como meio de contaminação.
Karnot je ekstremno smrtonosan ali ne možemo se osloniti samo na telesne teènosti kao sredstva sa kontrakcije.
Linhas e vergalhões foram usados para administrar fluidos intravenosos depois que foram enterrados.
Koristio je kateter i šipke kako bi im intravenoznim putem ubacio teènosti posle zakopavanja.
Ele provavelmente usou um tipo de diálise ou peristáltica para bombear os fluidos após a falência da circulação.
Sigurno je koristio dijalizu ili peristaltiènu pumpu za kolanje teènosti nakon što se kardiovaskularni sistem srušio.
Eu relatarei se vocês espirrarem, ou se, de alguma forma, me molharem com seus fluidos.
Ukoliko kihnete na mene, odmah sledi prekršajna.
Eles nos dão seu óleo usado, temos que negociar seus fluidos de transmissão e freon.
Да ли је то оно што сте са женом? То је оно што је најбоље.
Sou especialista em diagnosticar doenças de animais, examinando tecidos, fluidos corporais e outras coisas...
Specijalizirao sam na prouèavanju bolesti uzimanjem uzoraka njihovog tkiva, i telesnih teènosti. I nekih drugih stvari.
Uma equipe sueca de físicos está tentando executar nosso experimento de vórtice de super-fluidos.
Švedski tim fizièara pokušava da ukrade eksperiment sa vrtloženjem superfluida.
Acho que me lembro de alguns itens do menu que não envolvem troca de fluidos.
Seæam se par stavki na meniju u kome parovi ne mogu da izmeðuju teènosti.
Só inserimos e tiramos fluidos amnióticos e testamos, e também para o DNA que você quer.
Gurnemo je unutra, uzmemo malo plodne vode i testiramo na anomalije i takoðe uzimamo uzorak DNA.
Desequilíbrio nos seus fluidos, tensão nos órgãos principais, sistema imunológico debilitado.
O neravnoteži u vašim teènostima. Naporu u glavnim organima. Osiromašenom imunološkom sistemu.
A indústria criará animais que, em seu leite, em seu sangue, em sua saliva e outros fluidos corporais sejam geradas as drogas e moléculas industriais que queremos e então, as estocaremos como máquinas de manufatura orgânica?
Da li je industriji dozvoljeno da stvara životinje koje će u mleku, krvi, pljuvačci i drugim telesnim tečnostima proizvoditi lekove i druge industrijske supstance koje želimo i da ih potom skladište kao mašine za organsku proizvodnju?
Os sintomas são esses horríveis inchaços cheios de fluidos sob a pele.
Simptomi su užasno nagomilavanje tečnosti ispod kože.
que são os fluidos do sangue, predominantemente água, mas há também anticorpos, açúcares, hormônios, esse tipo de coisas.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
Dei-lhe remédios que chamamos de diuréticos, pílulas para que ela expelisse pela urina o excesso de fluidos.
Dao sam joj lekove koje nazivamo dijureticima, vodene pilule, kako bi ispiškila višak tečnosti.
Dei-lhe fluidos para reidratá-lo e pedi a meu colega para reavaliá-lo.
Pokušao sam da ga rehidriram, i zamolio kolegu da ga i on pregleda.
Era um litoral de fluidos? Nós não sabíamos.
Da li je ovo obala tečnosti?
Mas ainda assim, não havia sinais em nossas imagens, ou mesmo nas imagens da Huygens, de quaisquer grandes corpos de fluidos.
Ipak, na našim fotografijama, čak ni u onima koje je načinila sonda Hajgens, nije bilo znakova velikih basena tečnosti.
Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.
Ponovo, bilo je vrlo čudno što nismo našli basene tečnosti, sve dok, konačno, nismo uočili jezera u polarnim regijama.
Mas o verdadeiro poder desta tecnologia, no entanto, vem mesmo do fato de que pode ligá-los com fluidos.
Ali, istinska moć ove tehnologije, zapravo dolazi iz činjenice da možemo da ih povežemo pomoću tečnosti.
Acontece que, com a dinâmica computacional dos fluidos, somos capazes de fazer simulações que nos dão resoluções mais altas do que se fizéssemos leituras dentro do próprio avião.
Zapravo se ispostavlja da računarskom dinamikom fluida možemo da stvorimo ove simulacije koje nam daju veće rezolucije nego kada bi fizički otišli i uzeli uzorke iz aviona.
Embora essas funções sejam essenciais à nossa sobrevivência, precisamos compensar a perda de fluidos.
Иако су ове функције од суштинске важности за наш опстанак, потребно је да надокнадимо губитак течности.
Embora a água seja o hidratante mais saudável, outras bebidas, até aquelas com cafeína, como café ou chá, também repõem fluidos.
Иако је вода најздравијe средство хидрирања, друга пића, чак и она са кофеином, као што је кафа или чај, такође надомешћују течност,
em Stanford, envolvido. Muita informação sobre a dinâmica dos fluidos.
Amonijak ispari i re-kondenzuje se na drugoj strani.
Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
5.8988931179047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као људско биће ти и ја требамо чисту, свежу воду да освежимо наше драгоцене телесне сокове. 