Prevod od "tanke" do Brazilski PT

Prevodi:

minúsculos

Kako koristiti "tanke" u rečenicama:

Ne volim tanke sakoe, znojim se kroz njih.
Não gosto de usar outro material porque transpiro bastante.
Nije onako izdržljiva, pa... ne bih smeo da se sankam nizbrdo kad nemam ništa izmeðu mozga i zemlje, osim malo tanke plastike.
Elas não são tão fortes, então... Eu não deveria deslizar por uma colina...sem nada ente meu cérebro e o chão a não ser uma peça de plástico.
Veæa je od tvoje tanke konzerve.
A minha casa é maior que a sua lata de sardinha.
Znaš li da si ti usne stvarno tanke, kao kod žena?
Sabia que tem os lábios franzidos, como os de uma mulher?
Seæaš se one tanke linije o kojoj smo prièali?
Lembra-se do limite do qual estávamos falando?
Tanke papuce su se se iscepale, moja stopala su posecena i krvarila su pre nego sto sam nasla ono sto sam trazila.
Os meus chinelos finos se rasgaram, e os meus pés estavam cortados e sangrando antes de encontrar o que estava procurando.
Bio je veliki muškarac, mada su mu ruke bile tanke.
Ele era um homem grande, embora seus braços fossem finos.
Kada kažete tanke, mislite li na 50% ili 5%?
Quando você diz pequenas, você quer dizer 50% ou 5%?
Jesu li to one jako tanke palaèinke?
É mesmo. É a mesma coisa que panquecas? - É.
I ima jadne, tanke francuske brèiæe.
Ele tinha um delicado, fino e ridículo bigode francês.
Ako uspem da osposobim ruèno upravljanje, rekao bih manje nego tanke.
Se eu conseguir fazer a interface manual funcionar diria... Menor que pequena.
Zato nemoj dozvoliti oèajnim advokatima koji se hvataju za tanke tube od pilistirena da te uznemire, molim te?
Então não deixe nenhum advogado desesperado agarrado a tubos de poliestireno te transtornar, por favor?
Kada ušetaš u sobu svoje jednako tanke pacijentice, nemoj se osjeæati krivom što si danas za ruèak donijela stabljike salate i zrak.
Agora quando você for visitar a sua paciente palito hoje... Não se sinta culpada por ter almoçado um prato de salada recheada com ar.
Žizela, još ima vremena ako želiš da pojedeš mesni obrok umesto tanke kriške hleba ako znaš na šta mislim.
Giselle, ainda lhe resta algum tempo, se preferir comer caviar em vez de patê você sabe a que me refiro.
Koliko je zgodno što su te devojke tanke kao štapiæi?
Como essas garotas da alta sociedade conseguem ser magras?
Našao sam tanke uzdužne prelome duž distalnih krajeva kostiju potkolenice kao i prelome na kockastim kostima.
Eu achei pequenas fraturas longitudinais nas pontas dos ossos distais de todos os 4 ossos das pernas e fraturas de fadiga nos cubóides.
Mogao sam da èujem latino muziku, sirene i trube, i èitav komšiluk u pozadini, što sugeriše na tanke zidove u gradu.
Música latina, sirenes, buzinas. Uma vizinhança ao fundo. Sugere paredes finas em uma cidade.
Tanke dlaèice zadržavaju zraène mjehure i sprijeèavaju davljenje.
Finos pelos retêm bolhas de ar que evitam que ela se afogue.
Sjedim tamo veæ neko vrijeme, samo ja, moja sramota i ove èetiri tanke žice.
Fiquei sentado lá por um bom tempo. Apenas eu, minha vergonha e estas cordas.
Da, izmeðu Iraka i Afganistana, naše državne istražiteljske moguænosti su postale malo tanke, stoga...
Sim, com o Iraque e o Afeganistão, nossa própria inteligência está no limite, então...
Znao sam da su šanse da je taj trkaè na slici Mayne vrlo tanke, stoga nisam htio ništa vaditi na površinu ili spominjati Marinskom korpusu.
Sabia que a chance do corredor naquela foto ser o Mayne era pequena, então não quis fazer um alvoroço com a corporação novamente. Confie em mim.
Njihova svrha je da pretvore mikro tanke slojeve teènosti smole u tvrdu plastiku.
Seu objetivo é transformar camadas ultra-finas da resina líquida em plástico sólido.
Našao sam tanke prelome pre smrti petog i šestog vratnog pršljena.
Encontrei fraturas perimortem na quinta e sexta vértebras cervicais.
Nisam ni znala da su te tanke cigarete bile tvoje.
Eu sinto muito. Não tinha idéia que aqueles mentolados eram seus.
Bravo zli tanke podmazani kondomi, veličina velika, jumbo pack.
Camisinhas finas lubrificadas, tamanho grande, pacote jumbo.
Izgleda da su mu zadnje gume tanke.
Parece que o pneu traseiro está furado.
Banditi pljaèkaju vaše vozove, ubice šetaju ulicama, rad se sveo na tanke grane.
Bandidos roubam os seus trens, assassinos correm soltos pelas ruas, trabalho diminuiu severamente.
Mogao si je èuti kroz tanke zidove koje ste delili.
Há muitas maneiras de fazer alguém falar.
Jezive su i tanke, baš kao što volim.
Assustador e fino, como eu gosto.
Samo ponavljaj: "Ovo nisu tanke pantalone, ovo nisu tanke pantalone".
Se eu tivesse um moletom, te dava. Em vez disso, tenha em mente: "Minha calça não é clara.
Ja odbacujem neke tanke knjige posle 2 stranice.
Eu abandono alguns livros finos após ler duas páginas.
Je li to zbog tvoje tanke kite ili pacovskog lica?
Foi o seu "pauzinho" idiota ou a sua "carinha de rato"?
Niko ne želi da uništi manikir iskopavajući škampe iz tanke čaše.
Ninguém quer estragar as unhas cavando camarão em um copinho.
Dobro, onda æemo znati jesu li tanke.
Ótimo, então veja se é rasa.
Tanke plišane vešalice èinile su ormane urednijim.
Cabides finos de veludo deixam os armários mais arrumados.
Jer šanse da se Lucien vrati su nekako tanke.
Porque... as chances de Lucien voltar são meio que pequenas.
Džejkob Mugberg je umro dana kada sam stavio abonos i slonovaèu na tanke satenske ogrlice!
O Jacob Moogberg morreu no dia em que criei a gravata com estampa de piano.
Ako ćeš igrati na stadionu Jenkija, moraš nositi tanke linije.
Se vai jogar no Maracanã, tem que usar o melhor uniforme. E como foi?
Da stvarno osetiš to, treba ti svemirski ekvivalent vreæe za spavanje tanke ko papir i šator za dvoje koji prokišnjava.
Talvez seja melhor não sair. Para realmente senti-lo... precisa do equivalente a um saco de dormir pequeno e uma barraca para dois com furos nela.
Pre tri godine, kada sam počeo da razmišljam o ovome, bio je jedan kabl uz Zapadnu obalu Afrike, predstavljen na ovoj mapi Stiva Songa u vidu te tanke crne linije.
Três anos atras, quando eu começei a pensar nisto, havia um cabo indo até a costa Oeste da África, representado neste mapa de Steve Song como aquela fina linha branca.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
E, em seguida, pegamos as células e seu colágeno e as espalhamos para formar folhas, depois formamos camadas com essas finas folhas, como uma massa folhada, para formar folhas mais espessas, as quais então deixamos curtir.
Kad biste uzeli ljudski neokorteks i rastegli ga, bio bi veličine stone salvete, i dalje tanke strukture.
Se pegássemos o neocórtex humano e o esticássemos, seria do tamanho de um guardanapo de mesa, e ainda é uma estrutura fina.
Onda ubacuje ove duge, tanke instrumente i kameru i u stvari vrši zahvat u samom pacijentu.
Depois, introduz três longos e delgados instrumentos e uma câmera. O procedimento cirúrgico é feito dentro do paciente.
Ova sumnja me navodi da se odreknem uloge spasitelja koju su mi neki nametnuli jer je naše vreme isuviše kratko, a šanse su nam isuviše tanke da bi čekali na druge silaske, jer istina je da se ovde neće zbiti čuda.
Essa dúvida me compele a renunciar o posto de salvador que alguns colocaram em mim, pois nosso tempo é muito curto e os contras são grandes demais para esperar por uma segunda vinda, quando a verdade é que não haverá milagres aqui.
Polimeri su lanci atoma poređani u duge, tanke linije.
Os polímeros são cadeias de átomos arranjados em linhas longas e finas.
Konobar je došao sa glavicom belog tartufa i oštrim nožem i nastrugao tanke listiće na moju pastu i pitao "Da li gospodin želi tartufe?"
O garçom, vocês sabem, veio com a bolinha de trufa branca e seu ralador, e ele a ralou sobre a minha massa e ele disse, vocês sabem, "O Signore gostaria das trufas?"
Ako preuzmemo e-knjigu i ona ima 20 stranica - mogu biti tanke, dobro
Se eu fizer um download de um e-book de 20 páginas... bom, vai ser fino, certo...
1.7679469585419s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?