Se lhe pareço um pai sinistro é porque o fio que me prende a vida é tênue demais pra incluir qualquer hipocrisia Vitoriana.
Ako vam se èinim pomalo nastranim roditeljem to je zato što mi je život previše o koncu da bi ukljuèio viktorijansko licemerje.
E a Lei é a tênue tentativa do homem de estabelecer princípios de decência.
A zakon... je èovekov pokušaj... da odredi naèela pristojnosti.
É muito tênue a diferença entre ex-presidiário e fugitivo.
Tanka je linija izmeðu bivšeg i odbeglog robijaša.
Há uma tênue linha entre... uma acusação de assassinato e o heroísmo.
Linija izmeðu optužbe da je ubica i da je heroj... je èesto veoma tanka.
Há uma tênue diferença entre fazer e comprar.
Pravljenje, kupovina, tanka ih linija deli.
Há uma tênue diferença na sua roupa... entre a Cher e o Howard Keel.
Znaš li šta je tanko? Tvoji izgled. Tanka je linija izmedju kasne Cher i rane Howard lKeel.
Existe uma tênue linha entre amigos e inimigos.
Bolje je bilo, kada smo bili sami u pustinji samo sa Harkonnenima kao neprijateljima.
Felizmente consegui encontrar uma tênue marca das nossas pegadas do caminho de ida.
Na sreæu uspeo sam da sledim tragove koje smo ostavili, kad smo tuda prošli.
E além de tudo, um arredio exército novo... formado por 10 asiáticos para cada grego... todos mantidos unidos por uma tênue ligação.
I povrh svega, jogunastu novu vojsku sa 10 azijata na jednog Grka sve to povezano tankom niti.
A linha entre a negação e a fé é tênue.
Tanka je linija izmeðu poricanja i vere.
É realmente uma linha tênue, não acha?
To je stvarno lepa reèenica, zar ne misliš?
Há uma tênue linha entre errado e visionário.
Tanka je linija izmeðu "ne biti u pravu" i imati viziju.
Mas Wyatt Earp era amigo de Doc Holiday, e como eles atestariam, existe uma tênue linha entre cowboy e fora-da-lei.
Ali Wyatt Earp je bio prijatelj s Docom Hollidayem, a kako bi oni rekli, postoji fina linija izmeðu kauboja i èuvara zakona.
Em Nova York, há uma linha tênue entre a lei e o caos.
U New Yorku je vrlo tanka granica izmeðu zakona i kaosa.
Há uma linha tênue entre agressivo e ilusório.
Oh, zlato... Tanka je linija izmeðu drskosti i zablude.
O efeito Casimir deverá produzir uma região espaço-tempo mais tênue e porosa.
Kazimirov efekat bi trebalo da stvori tanju i više šuplju prostorno-vremensku oblast.
Vêm até a casa de uma criança muito doente e fazem uma ligação tênue entre ele e as imagens que minha esposa tem visto e "voilá."
Došli ste u kuæu ozbiljno bolesnog deteta. Izmislili ste besmislenu vezu izmeðu njega i halucinacija moje žene.
Até porque existe uma linha tênue entre uma história boa e uma mentira esfarrapada.
Ipak, postoji tanka linija izmeðu dobre prièe i ordinarne laži.
A ciência é tênue, para se dizer o mínimo.
Ova nauka je, u najmanju ruku, slaba.
Como outras pessoas, acredito que a hora entre 3 e 4 da manhã é o momento em que o véu entre este mundo e o próximo é mais tênue.
Kao i drugi, i ja verujem da je vreme izmeðu 3 i 4 sata ujutru ono vreme kad je veo izmeðu ovog i onog sveta najtanji.
Se você vai ser minha cunhada, você precisa saber, que há uma linha tênue entre bondade e fraqueza.
Ako budeš moja snaha, moraš znati da postoji linija izmeðu finoæe i slabosti.
Fui forçada a andar em uma linha tênue entre minha aliança com você e meu relacionamento com Daniel.
BILA SAM PRIMORANA DA BIRAM IZMEÐU MOJE ODANOSTI PREMA TEBI I MOJE VEZE SA DANIELOM.
As revoluções costumam ser uma tênue chama.
Fora s revolucijama je ta što imaju krhki plamen, koji treba da se neguje.
Há uma linha tênue entre improvisação e insubordinação.
Tanka je linija izmeðu inprovizacije i neposlušnosti.
Eram parceiros, mas a parceria era tênue.
Da. To partnerstvo je bilo krhko.
Há uma linha tênue entre bravura e suicídio.
Танка је линија између храбрости и самоубиства.
Se eu fosse você, eu pensaria um pouco sobre quão tênue é a sua situação de barganha.
Da sam na tvom mestu, razmislio bih o vašoj lošoj pregovarackoj poziciji, kakva je.
É uma linha tênue entre dever e assassinato.
Tanka je linija izmeðu dužnosti i ubistva.
A linha entre dor e culpa é bem tênue.
Линија између туге и кривице је танка један.
A três quilômetros, há uma linha tênue no horizonte, que é o Forte Sumter.
3 km udaljena, jedva vidljiva linija na horizontu, Fort Samter.
A evidência que temos é muito tênue para um mandado.
Dokaz koji imamo je preslab za nalog.
Falamos sobre como as mulheres têm percepções tão forte, por causa da nossa posição tênue e nosso papel como guardiãs da tradição, que podemos ter o grande potencial de ser agentes de mudança.
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
E o que é interessante é a linha tênue que eu tenho entre imagens e publicidade.
Zanimljiva mi je ta tanka linija između slika i reklamiranja.
Também pode ser os raios de sol que ultrapassam as nuvens e ilumina um pedaço de terra, ressaltando-o quando comparado a um ambiente tênue.
Такође може бити сунчева светлост која се пробија кроз облаке и осветљава део земље, наглашавајући је у поређењу са пригушеним окружењем.
Vocês sabem, é tênue a diferença entre loucura e genialidade.
Znate ono, tanka linija između ludila i genijalnosti.
Esta é a famosa foto da Nasa do tênue ponto azul.
Ovo je Nasina poznata slika blede plave tačke.
Ela é cerca de 10 bilhões de vezes mais tênue do que antes, e nós podemos ver os planetas brilharem.
Oko 10 milijardi puta je tamnija od prethodne, i planete se odjednom pojavljuju.
Pode-se ver Júpiter, pode-se ver Saturno, Urânio, Netuno e lá bem no centro, próximo da luz residual, está o ponto azul tênue.
Vide se Jupiter, Saturn, Uran, Neptun, a tamo u centru, odmah pored ostatka svetlosti, to je ona bleda plava tačka.
Com a Fundação de Esportes das Mulheres ainda sendo defendida pela Title IX, pois tentamos continuar protegendo a lei, porque esta é sempre uma posição tênue, então nós realmente nos preocupamos, e fazemos várias pesquisas.
Sa Fondacijom za ženske sportove koja još zastupa Član 9, jer pokušavamo da štitimo zakon, jer je to uvek slaba pozicija, pa smo zaista zabrinuti, i radimo dosta istraživanja.
E é essa tênue lâmina ao redor do nosso planeta que permite o florescimento da vida.
А овај танани прекривач око наше планете је оно што омогућава да се живот развија.
0.23590016365051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam se èinim pomalo nastranim roditeljem to je zato što mi je život previše o koncu da bi ukljuèio viktorijansko licemerje. 