Da je na èelu ove zemlje vegetarijanac, a ne mesožder.... ovakva svemirska katastrofa se nikad ne bi dogodila.
Se o país estivesse nas mãos de mulheres... em vez de homens carnívoros... esse desastre espacial não teria acontecido.
Kako su tvoja mala svemirska èudovišta?
Como estão os teus pequenos monstros espaciais?
Kapetan smatra da je Svemirska flota oduvijek bila u misiji mira.
Creio que o capitão acha que a missão da Frota sempre foi preservar a paz.
Radi na istom principu po kom se zemlja okreæe oko sunca i koji nas drži da ne odletimo sa Zemlje u hladna svemirska prostranstva gde bi umrli kao jadne svinje.
A coisa é bem simples. Funciona com os mesmos princípios que mantêm a Terra rodando em torno do sol e evitam que você se solte da Terra e penetre nas regiões frias do espaço, onde você morreria como um porco miserável.
Protiv nemoguæih izgleda, uz jedinu pomoæ svojih kolega Til'ka i dr Danijela Džeksona, uništili ste oba Goa'uldska svemirska broda koji su napali ovaj svet.
Contra probabilidades impossíveis,.....só com a ajuda de seus membros de equipe, Teal'c e Dr Daniel Jackson,.....vocês destruíram as duas naves Goa'uid que foram preparadas para atacar este mundo.
Na drugoj strani je Geologija, Svemirska Metalurgija i Prouèavanje Artefakata gdje pregledavaju vaše zabilješke o Heliopolisu, Dr. Jackson.
No outro lado está a Geologia, Metalurgia espacial e estudo de artefatos,.....onde estão se aprofundando nas suas anotações sobre Heliopolis, Dr Jackson.
Onesvestili su nas i ukrali nam svemirska odela.
Nos nocautearam e roubaram nossos trajes espaciais!
Šta je svemirska svrha toga što me je Nataša onako o'ladila pre neki dan?
Qual foi o propósito cósmico de Natasha me esnobar?
Molim te, ne misliš da postoji nekakva... svemirska ravnoteža.
Por favor, não ache que há um tipo de... equilíbrio cósmico.
Nije samo ova svemirska stanica, veæ celokupan stav, naèin na koji Ijudi misle.
Não é só a estação, é a atitude, como as pessoas pensam.
smatram te partnerom da nije tebe nikad ne bi znala da je svemirska letel;ica ikad postojala
Não fosse você, eu jamais saberia sobre a nave.
Svemirska postaja na pola puta još nije dovršena, pa æemo danas testirati sustav koristeæi Puddle Jumper.
A estação espacial no meio do caminho não está completa ainda, então, a testaremos o sistema usando uma nave hoje. - Agora, dado o histórico de...
Moje cudesno spašavanje iz reke, svemirska letelica, ona stvorenja koja su sletela sa meteoritima... to nije podudarnost.
Meu resgate milagroso do rio, as espaçonaves, essas criaturas que vieram com os meteoros, não é coincidência!
Shvatio sam da infracrvena svemirska tehnologija razvijena za detekciju tumora bez upotrebe x zraka može da uspe na bilo èemu sa nevidljivom masom.
Eu achei que a tecnologia espacial de raios infravermelhos... desenvolvidos para o substituir os raios-x na detecção de tumores... pode funcionar em qualquer coisa com uma massa invisível.
Tek kad se svemirska anomalija otvorila, on je najzad mogao da izrazi milijardu godina žudnje.
Somente quando a anomalia espacial abriu que ele pôde expressar um bilhão de anos de tristeza.
Kapetane, Republièka svemirska flota se povlaèi.
Capitão, as forças da República estão batendo em retirada!
Naša sposobnost da manipuliramo gravitacijom je kljuèna za dugotrajna svemirska putovanja.
Nossa habilidade de manipular a gravidade é essencial para longas viagens espaciais.
Èak i svemirska tehnologija neæe moæi ovo da otkrije.
Nem mesmo tecnologia alienígena vai detectar.
Ne zna ona šta medjugalaktièki svemirska lava.
Ela não sabe o que é isso.
Mislim, delimièno je nepristojan, mnogo psuje, i nekoliko je puta videla sam, da je èešao svoja svemirska jaja.
Quer dizer, é meio grosso, xinga muito, e algumas vezes o vi coçando suas bolas alienígenas.
Hoæeš da kažeš da je Meðunarodna svemirska stanica udarila u M.S. 1?
Está dizendo que a Estação Espacial Internacional colidiu com a M.S. One?
A onda æe naša svemirska braæa doæi dole... i oni æe nam pokazati put.
E nossos irmãos do espaço virão... e nos mostrarão o caminho.
Svemirska stanica Lorelaj je besprekorno mesto.
Estação espacial Lorelei, senhor, é um lugar impecável.
Uverio je NASA-u da okrene kameru Vojadžera 1 nazad prema Zemlji kada je svemirska letilica otišla iza Neptuna za još jedan pogled prema domu koji je on zvao... bleda plava taèka.
Convenceu a NASA a virar a câmera da Voyager 1 para a Terra quando a espaçonave passasse por Netuno, para um último olhar para casa que ele chamava de... pálido ponto azul.
Pa, kada je tvoja prva svemirska šetnja?
Quando será seu passeio no espaço?
To, plus neovlašæena svemirska šetnja je zloèin.
Foi um passeio espacial não autorizado. - É crime capital.
Ali kad su vam dostupna svemirska prostranstva shvatite da se za samo jedan resurs vredi boriti. Vredan da se ubije za njega.
Mas quando você tem acesso à vastidão do espaço... vê que só há um recurso pelo qual vale a pena lutar... e até mesmo matar.
Svemirska sonda može biti uništen, moji roditelji se užasno razvod, momak koji seče kosu za psa samo dao joj šiške!
Uma sonda espacial pode estar destruída, meus pais estão se divorciando, o cabeleireiro da minha cachorra fez franja nela.
UNIT æe izolovati Faradejev kavez sa njima unutra i odneti ga, zatim æe uništiti i svemirska mrtvaèka kola, tako da natpisi ne inficiraju nikoga više.
A UNIT vai cortar a gaiola com eles dentro e levá-la. Então o rabecão espacial será destruído, para que as escrituras não infectem mais ninguém.
Ova svemirska odela su dizajnirana da izdrže teške uslove u svemiru.
Estes trajes foram desenhados para aguentar as tempéries espaciais.
Trenutak kada je napustila Loomis je bio kao kad svemirska letilica odbacuje svoje pogonske rakete.
Vê-la indo embora de Loomis foi como... ver um ônibus espacial ejetando seus foguetes propulsores.
(Blago pucketanje) A ovo je svemirska sonda Kasini (Cassini) koja prolazi kroz Saturnove ledene prstenove.
(Estalos suaves) E este, é da sonda espacial Cassini dando piruetas pelos anéis gélidos de Saturno.
Ali kada se svemirska letelica vrati na Zemlju, i kada astronauti uđu u gravitacioni prostor Zemlje, oni počnu da osećaju uticaj gravitacije.
Mas assim que a nave espacial retorna à Terra e os astronautas entram no campo gravitacional da Terra, eles começam a sentir os efeitos da gravidade.
Tu je još koma i tu je nukleus, koji je ovde premali da be se video, i morate imati na umu da je u slučaju Rozete svemirska letelica u tom središnjem pikselu.
Lá está a cabeleira e então há o núcleo, que aqui é muito pequeno para se ver. Você tem de se lembrar que no caso da Rosetta, a espaçonave está naquele pixel central.
Prošle godine Keplerova svemirska opservatorija je otkrila stotine planeta oko obližnjih zvezda i ako uzmete u obzir taj podatak, izgleda da bi moglo biti pola biliona planeta samo u našoj galaksiji.
No último ano, o observatório espacial Kepler descobriu centenas de planetas que estão próximos a estrelas, e se extrapolarmos esse dado, parece que poderia haver meio trilhão de planetas só em nossa galáxia.
Usput - NASA ima program Svemirska arheologija, znači to je stvarni posao.
A propósito, a NASA possui um programa de Arqueologia Espacial, portanto, é um trabalho de verdade.
A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samoodrživa svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju neograničenog toka znanja, i tako dalje.
E um milhão de toneladas é suficiente para fazer, digamos, uma estação espacial completa, na qual existe um grupo de cientistas dedicados a criar um fluxo ilimitado de conhecimento, e assim por diante.
Mi smo svemirska porodica, momentalna porodica.
Somos uma família espacial, uma família instantânea.
A kada bi svemirska stanica obletala Masačusets, moja porodica bi istrčala napolje, i gledala kako najsjajnija zvezda leti kroz nebo.
E quando a estação espacial passava por Massachusetts, minha família corria para fora e olhava a estrela mais brilhante que viajava pelo céu.
Svemirska stanica je za mene mesto gde se misija i magija stapaju u jedno.
A estação espacial, para mim, é o lugar onde missão e magia se reúnem.
Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna, ali tek pošto smo završili izradu filma "Čuda sučevog sistema".
Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno, depois que filmamos "Maravilhas do Sistema Solar."
Napravila ju je Kasini svemirska sonda.
Foi tirada pela sonda espacial Cassini.
8.0482959747314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se o país estivesse nas mãos de mulheres... em vez de homens carnívoros... esse desastre espacial não teria acontecido. 