Bolje æeš iskoristiti vrijeme ako saèekaš da svane i odletiš.
Espere amanhecer e vá de avião.
Kad svane, ako si još ovde, pokupi prnje i briši odavde.
De manhã, se ainda estiver aqui, pega suas coisas e vá embora. Não pare.
Kunem se Bogom, ako samo šapnem, obojica æete završiti u jarku pre nego što jutro svane.
Juro por Deus. Basta que eu suspire para vocês dois acabarem mortos em uma vala.
Ali ako hoæeš da bude po staroj školi a znaš da ja volim staru školu onda možemo saèekati dok ne svane i poseæi se po zori kao par stvarno èasnih...
Mas se você quiser fazer à moda antiga e você sabe que eu adoro à moda antiga então podemos esperar até o amanhecer e nos cortar em pedaços ao nascer do sol como um verdadeiro casal
Uostalom, rekao je da ste vas dve jako prirodne i ljubazne i da odlazi èim svane.
Ele disse que achou vocês duas muito espontâneas e legais. Depois ele disse que irá embora assim que o sol nascer.
A kad svane dan, èekaæu da padne noæ i doktorovog pomoænika.
Se amanhecer, quero ver o sol se pôr... para possuir o assistente do doutor.
Za par sati èe da svane..
O sol nascerá em algumas horas.
Postaviæu perimetar dok ne svane dan.
Vou cuidar do perímetro até o dia amanhecer.
Skupit ćemo se ujutro, čim svane.
Vamos reagrupar pela manhã, na primeira luz.
Ali vam mogu reæi, dok ne svane, neæe nijedna vuèna služba doæi ovamo.
Mas posso dizer a vocês que certamente nenhum reboque virá aqui essa noite.
Doæi æemo po tebe... èim svane.
Vamos buscar você... assim que clarear.
Panduri, Dženet, a kad svane sunce, ostaæete bez glava.
Cops, Janet, e quando o sol aparece, as cabeças fora.
Da, verovatno je na telefonu sa pajkanima, tako da moramo da begamo iz grada, i odavde pre nego što svane sunce!
Sim, ela está provavelmente no porra telefone com a polícia, agora, por isso tenho que o fora de Dodge e dar o fora daqui antes que o sol nasce.
Volela bih da možeš, ali, uskoro æe da svane.
Gostaria que pudesse, mas vai amanhecer logo.
Šta ce se dogoditi kad svane?
O que acontecerá quando chegar a manhã?
Uskoro æe da svane i parking æe biti pun ljudi.
Amanhecerá e o estacionamento estará cheio de gente.
Možda će napasti pre nego što svane.
Eles podem atacar antes do amanhecer
Usuðuješ li se spasiti ih sve prije no zora svane i kletva te sustigne?
Você ousa resgatá-los antes que o Sol apareça e sua maldição te consuma?
Naæi æemo se... na ulazu u šumu Darkling, èim svane.
Encontre-me... na entrada da Floresta Negra ao amanhecer.
Naspavaj se sine, moramo biti na polju pre nego što svane.
Agora durma, filho. Temos que estar no campo, antes do sol nascer.
Ali kad svane dan, a vi kažete da sam vas vezao, neæete slagati.
Mas se tiver de dizer que eu a amarrei, não estará mentindo.
I ne izlazi dok ne svane dan.
E não coma os caldos Knorr!
Èim svane, iæi æemo na mali lov na blago.
Logo de manhã, vamos em uma caça ao tesouro.
Šon dolazi veèeras... i veèeras æe imati moguænost za intimno upoznavanje mog tela, a nakon toga æemo gledati jedno drugom u oèi dok ne svane.
Sean vai passar em casa hoje à noite e ele terá um conhecimento íntimo do meu corpo e ficaremos encarando os olhos do outro até o sol nascer.
Rat me je nauèio da negujem danas jer može da se desi da sutra nikada ne svane.
A guerra me ensinou a aproveitar o presente, porque o futuro podia nunca existir.
Nemoj da ti padne na pamet da ga probodeš kad svane.
Nem pense em atacá-lo no meio do dia.
Èim svane ponedeljak... tog trena objavljujemo.
Publicaremos a história na segunda-feira. Três dias.
Kada svane, Nostradamus i vaši stražari æe biti razapeti i raskomadani.
Então, quando amanhecer, Nostradamus e os seus guardas serão mortos e esquartejados.
Potražite gospodaricu Dankan u šumi, na severnom proplanku, pre nego što svane.
Vá atrás da sr.ª Duncan na mata ao norte das montanhas, antes do amanhecer.
Kockarnica nema prozore, dakle jutro nikad ne svane.
Não há janelas em um cassino. Assim a manhã nunca chega.
Pa, to ti je ono "dok se jednom ne smrkne, drugom ne svane".
Tchauzinho. É a "morte como oportunidade" que todos amamos.
Ovde možemo èekati dok ne svane.
Podemos esperar a luz do dia aqui.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Na última vez, você me deu uma faca e uma arma... e disse para esperar no abrigo até amanhecer.
Držaæu te u životu dok ne svane.
Irei te deixar vivo até o pôr do sol.
I kada jutro svane... I vi æete takoðe biti... Ponovo roðeni.
E ao amanhecer, vocês também devem... renascer.
Imam neko vreme da uèukam dok mom bivšem ne svane.
Precisava de um tempo enquanto meu ex vê a luz.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Na maioria das vezes eu faço posteres e os publico no Facebook, meus amigos curtem, não curtem, na maioria das vezes eles não curtem, não compartilham, não nada, e aí já é outro dia.
Ovi ljudi - prema mojoj mašti dvanaestogodišnjaka opsednutog simbolima - ovi ljudi koji sebe dave, čim zora svane to prvo rade, oni nikako ne mogu da budu srećni.
Na minha imaginação de 12 anos, cheia de símbolos, essas pessoas que se enforcam como uma das primeiras coisas que fazem de manhã, não podem ser felizes.
1.4218089580536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espere amanhecer e vá de avião. 