Mova alguns genes aqui e ali, ative o ciclo de replicação.
Pomere nekoliko gena tu i tamo, pokrenu ciklus replikacije.
No entanto, o inverno é apenas mais um passo no ciclo da vida.
Ипак, знамо да је зима само један корак у животном циклусу.
Assumindo total responsabilidade por suas ações e soluções você se livrará do ciclo constante de ser vítima.
samo prihvatajuæi potpunu odgovornost... za svoje postupke i njihove odluke... oslobodiæe vas konstantne uloge žrtve.
Vejam quanto acima o ciclo natural está posicionado, e nós fizemos isso.
Pogledajte koliko je iznad prirodnog ciklusa, a to smo mi uradili.
Para sermos exceção à história, devemos quebrar o ciclo.
Ako cemo da budemo izuzetak u istoriji, moramo prekinuti vrzino koIo.
A primeira noite do ciclo é sempre a pior.
Prva noæ meseèeve mene uvek je najgora.
Está rompendo o meu ciclo de comando.
А ти прекидаш мој ланац командовања.
Cada ciclo de 24 horas do Papa Song é igual as demais.
Jedan 24-časovni ciklus kod Papa Songa identičan je svakom drugom.
Podemos voltar a tentar no ciclo seguinte.
Па, можемо покушати још једном, зар не?
Temos que quebrar o ciclo, tem que ser prioridade, mas não é.
Moramo da razbijemo ciklus. To nam mora biti prioritet, ali nije.
Não acho que teremos uma aprovação nesse ciclo decisório.
Mislim da neæe da nam odobre ovo, pa sam pozvao...
O ciclo da rotação do universo é de 5 mil anos... e uma vez a cada ciclo, todos os mundos se alinham.
Универзум се ротира у циклусу од 5.000 година. И једном када уђе у циклус, сви светови се поравнају.
Eles só querem manter funcionando o ciclo da guerra.
Samo žele da ratni ciklus ne prestane.
Sim, parece que testar Ava conversando é um ciclo fechado.
Da, imam oseæaj kao da je testiranje Ejve kroz razgovor nekako kao zatvorena petlja.
Com a escotilha aberta no próximo ciclo... você será sugado para o espaço.
Ako je poklopac otvoren, zapoèeæe novi ciklus, i usisaæe vas u svemir.
Perdoe-me por não lastimar as flutuações do seu ciclo de sono, Sr. Lowe.
Izvinite ako nemam razumevanja za vaše spavanje.
Sabemos porque ele saiu de seu ciclo narrativo?
Imamo li pojma zašto je izašao iz petlje?
Uma anfitriã está desviando muito de seu ciclo narrativo.
Jedna domaæica znatno odstupa od svoje petlje.
Interrompa o ciclo antes que comece.
Da raskinemo petlju pre nego što poène.
E isso se torna esse ciclo perigoso
I to prelazi u taj opasan krug.
Segundo, se você está na pré-menopausa, tente agendar sua mamografia nas primeiras duas semanas do seu ciclo menstrual, quando a densidade do seio é relativamente mais baixa.
Drugo, ako niste još u menopauzi, probajte da zakažete sebi mamogram u prve dve nedelje menstrualnog ciklusa, kada je gustina tkiva dojke relativno manja.
Tudo que vai lá em cima, eles dizem tem um ciclo da vida.
Sve te stvari, imaju svoj životni ciklus, kažu.
Mas sempre havia um ciclo da vida nas apresentações deles.
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
No entanto, você pensa, já que o espaço vazio emite radiação, há na verdade flutuações térmicas, e passa por um ciclo de diferentes combinações possíveis de graus de liberdade que existem em espaço vazio.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
havia um ciclo vicioso no mundo Árabe, onde você tinha um ditador suprimindo o seu próprio povo, incluindo os devotos do Islamismo, e o povo reagindo de maneira reacionária.
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Não é a morte quando eles derretem, não é um fim, mas uma continuação do seu caminho através do ciclo da vida.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o “Curso de Império”.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Eles conseguem fechar o ciclo com seus produtos.
Могу да затворе круг својих производа.
A resposta curta é: elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade.
Kratak odgovor glasi: Vraćaju se u životnu sredinu na jedan ili drugi način, nastavljajući kruženje toksina.
Cada empregado em Harvard está agora automaticamente fazendo parte em um fundo de ciclo de vida.
Svaki zaposleni na Harvardu se sada automatski upisuje u fond životnog osiguranja.
Assim, esse era um ciclo sem fim em que eles construíam e nós destruíamos diante dos olhos deles.
Dakle, to je bio beskrajni ciklus u kom su oni pravili, a mi to rastavljali pred njima.
a democracia está se tornando um ciclo perpétuo de eleição e arrependimento.
Demokratija postaje trajni ciklus izglasavanja i kajanja.
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Estabelecemos que é preciso reduzir a exposição à luz antes de ir para cama, mas a exposição à luz pela manhã é muito importante para sincronizar o relógio biológico ao ciclo claro-escuro.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
E alguns não tinham capacidade de regular seu sono pelo ciclo claro-escuro.
Sposobnost podešavanja sna prema ciklusima svetlosti i tame neki nisu imali.
As crianças são especialmente vulneráveis a esse ciclo de dieta e descontrole alimentar.
Deca su posebno ranjiva na ovaj ciklus dijeta i prejedanja.
E você tem que quebrar este ciclo antes dele começar.
I morate da prekinete takav negativan krug pre nego što otpočne.
E o ciclo continua; como todos nós sabemos, a Britney está gordinha.
Ovaj krug se nastavlja; kao što svi znamo, Britni je ponovo popularna.
Eu tinha que lavar o lençol depois de cada ciclo, mesmo que não estivesse manchado.
Morala sam da perem posteljinu nakon svakog ciklusa, čak iako nije bilo fleka.
Ao falar com muitos pais e professores, descobri que muitos deles realmente queriam educar as garotas a respeito antes de elas terem começado o seu ciclo menstrual,
Razgovarajući s mnogim roditeljima i nastavnicima, otkrila sam da mnogi od njih zapravo žele da poduče devojke o ciklusu pre nego što počnu da dobijaju menstruaciju.
É um ciclo de 12 anos representado por animais, que começa com o Rato e termina com o Porco, e não tem a ver com as constelações.
To je krug od 12 godina označen životinjama, počevši od pacova i završavajući se sa svinjom, a nema nikakvu povezanost sa sazvežđima.
Se eu tivesse bolado a internet, infancia.com seria um ciclo de um garoto em um pomar, com um bastão de ski como espada, uma tampa de lixo como escudo, berrando: “Eu sou o imperador das laranjas.
Da ja dizajniram internet, "detinjstvo.com" bio bi krug od dečaka u voćnjaku sa ski štapom umesto mača, poklopcem od kante umesto štita, koji viče "Ja sam car pomorandži.
E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
I tako to ide u krug, isto kao što su vojni i industrijski kompleks radili davno.
5.3616499900818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomere nekoliko gena tu i tamo, pokrenu ciklus replikacije. 