Então a medida que as ondas de choque se dissipam, a ruptura fica mais estreita.
To sužava broj sumnjivih, ovde su mnogi bili ribari.
Ficou fácil. Em se tratando de uma cidade pesqueira.
Da, i oslepeo je a, a nekoliko meseci kasnije je umro što je gore od slepila jer ti se izbor sužava.
Sim, ele ficou cego... e, meses depois, ele morreu... o que é pior do que ficar cego, porque suas opções diminuem.
Znaèi da nam se sužava na južni Majami.
Bem, isso nos limita ao sul de Miami.
Njihov oblik sužava pretragu na 5.000 planeta sa kojih je moguæe doæi.
A julgar pela cara e pelo corpo, sobram uns 5 mil planetas!
Ah da, to stvarno sužava izbor.
Ah, isso realmente reduz a busca.
Svet se sužava,...a nekada prazni uglovi mapa se popunjavaju.
O mundo está encolhendo. Os espaços brancos no mapa a desaparecerem.
Ima deo reke koja se sužava u Potsdamu.
Há um sítio onde a corrente faz refluxo, em Potsdam.
Pa, to nam sužava moguænost na par hiljada.
Bem, isso nos deixa com uns milhares de suspeitos.
Preliminarni rezultati pokazuju neku vrstu infekcije koja sužava izbor...
Os resultador preliminares indicaram uma tipo de infecção que... desapareceu.
Oh, pa, to bar sužava izbor.
Ah, pelo menos agora é um termo.
To je tehnika kojom se sužava ugao kako bi u fokusu bila èitava scena.
É uma técnica de filmagem... em que se estreita o ângulo para tudo ficar em foco.
Može biti metal broda koji se sužava zbog hladne noæi.
Pode ser o metal do navio se contraindo pelo frio da noite.
Znam da to ne sužava nešto puno, ali nek rendžeri znaju da tražimo coveka u pikapu.
Eu sei que não limita muito... mas informe aos policiais que estamos procurando por um homem numa pick-up.
To sužava izbor na neki od desetaka genetskih poremeæaja, za koje je potrebno više od tjedan dana kako bi se ispitali.
Reduz isso a algumas dúzias de desordens genéticas, que demoraria mais de uma semana para testá-las.
Ako možemo da potvrdimo da je dobila paket u 16:00, to sužava vreme smrti izmeðu 16:00 i 17:00.
Se conseguirmos confirmar que ela recebeu uma entrega logo depois das 16:00, isso diminui a hora da morte para entre as 16:00 e as 17:00.
Oštrica koja je napravila ove zareze je deblja, i ravnomerno se sužava i ima oštrice sa obe strane, kao kama.
A lâmina que fez essas marcas é mais grossa, bem mais estreita e afiado em ambos os lados, como uma adaga.
Reka se sužava nekoliko milja južnije, samo nam treba prevozno sredstvo.
O rio estreita ao Sul então precisaremos de um carro.
Sudeæi po tragu rane, koji se sužava u toèku, to je nož.
Com base no ferimento, que se estreita a um ponto, procuramos por uma faca.
Iskreno, Gospo, to prilièno sužava izbor.
Francamente, minha senhora, essa lei restringe as candidatas.
To sužava moguænosti na jednog od šest.
Restringe as possibilidade a um dos seis.
Put se sužava dok jedva da bude mesta za saobraæaj u jednom smeru.
O trajeto se estreita até haver espaço para tráfego num sentido.
I to sužava broj osumnjièenih na 15.000 navijaèa.
E isso nos deixa com apenas 15 mil suspeitos.
Njihovo stanište se sužava, i sada su zarobljene na vulkanskim padinama, u moru poljoprivrednog zemljišta.
Mas o seu habitat foi constantemente alterado, e agora estes gorilas andam nas encostas vulcânicas num mar de terras agrícolas.
U pravu je, okvir nam se brzo sužava.
Ele está certo, você sabe. Nosso tempo está se esgotando.
To sužava izbor lokalnih mostova na 3.
Isso limita a três pontes locais.
Što nam, nažalost, ne sužava krug osumnjièenih.
O que, infelizmente, não reduz as possibilidades.
Ali... ako izmjerimo zjeniènu udaljenost, koja je u ovom sluèaju 63.2 milimetra, i to kombiniramo sa drugim osobinama, to znaèajno sužava polje moguænosti.
Mas, se medirmos distância pupilar, que neste caso é 63.2 milímetros, e combinarmos com todos os outros traços, reduzirá os suspeitos consideravelmente.
Teško da to sužava izbor, zar ne?
Isso não esclarece muito, não é?
Aram sužava pretragu, ali opet nam ostaje preko 200 moguæih meta.
Só sabemos o perfil dela. Aram refinou a busca, mas ainda temos mais de 200 alvos em potencial.
Šrimpi kaže da se krug sužava i da æe joj brzo uæi u trag.
Shrimpie diz que está estreitando a lista de possibilidades, e ele acha que vai localizá-la antes do tempo.
Jesam li to èuo da se kupola sužava?
É verdade que a redoma está se contraindo?
Da se kupola sada brže sužava.
Que a redoma está se contraindo mais rápido?
Dodao bih na to, zbog alata koji je koristio nije kopao po asfaltu ili betonu pa to još više sužava naše traganje na mestu gde je mogao da kopa.
Eu incluiria que o equipamento que o sr. Ross emprestou indica que ele não cavava asfalto ou concreto, então nossa busca é limitada a áreas com solo terroso. É isso.
To sužava podruèje pretrage na šest objekata.
O que reduz a busca a seis estruturas.
Znate, kad se sperma ne izbaci u trenutku vrhunca pretvara se u otrov i sužava um.
Sêmen não ejaculado no auge da paixão vira veneno e ofusca a mente.
I ja, kao mentor, znam šta da radim, a to je da više podržavam svoje studente jer istraživanje u psihologiji pokazuje da ako se plašite ili očajavate, vaš um se sužava na uljuljkan i konzervativan način razmišljanja.
E como um mentor, eu sei o que fazer, que é intensificar o meu apoio ao aluno, porque pesquisas em psicologia mostram que se você está sentindo medo e desespero, sua mente se reduz a formas seguras e conservadores de pensar.
Tokom vremena, stalno curenje kiseline zbog gorušice može da obrazuje ožiljak koji sužava ezofagealni kanal i otežava gutanje hrane.
Ao longo do tempo, a constante fuga de ácidos decorrente da azia pode formar cicatrizes que estreitam o tubo esofágico, ficando mais difícil de engolir alimentos.
Ovo vam sužava usredsređenost na trenutni nedostatak - na sendvič koji morate odmah da dobijete, na sastanak koji počinje za pet minuta ili račune koje morate da platite sutra.
Isto estreita seu foco para a falta imediata: para o sanduíche que precisa comer agora, a reunião que começa em cinco minutos ou as contas que você precisa pagar amanhã.
Ta nagrada nam usvari sužava fokus i ograničava mogućnosti.
Aquela recompensa na verdade estreita seu foco e restringe nossas possibilidades.
0.82060408592224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É bem comum, mas reduz a lista. 