Došla je iz susedne doline u posetu mom ocu i majci.
Ela viera do vale vizinho para a primeira visita aos meus pais.
Izaði i odvezi auto do susedne ulice.
Leve o carro para a próxima rua.
I odjednom, iz susedne sobe, èuli smo zvuk izlomljenog stakla.
E de repente, ouvimos som de vidro se quebrando.
Kelonci tvrde da su im susedne nacije pretnja i da æe oružje upotrebiti samo da osiguraju svoju slobodu.
Os Colonianos afirmam que estão sob ameaça de opressão pelas suas nações vizinhas e a arma seria apenas usada para assegurar sua liberdade
Rejèel, najlepše bebe iz tri susedne države su u ovoj sobi, baš sada.
Certo, Rachel... Os bebês mais gostosos desses três estados estão aqui, agora.
Rekao je sve momku iz susedne æelije?
Ele disse tudo para o garoto da cela ao lado?
Tvoj drugar iz susedne sobe... da li je pomenuo 6-njeg deèaka?
seu amigo do lado... alguma vez mencionou um garoto de 6 anos?
Prošle godine, kada sam bio kod njega, èuo sam vrištanje iz susedne sobe.
Ano passado quando... eu estava em sua casa, ouvi gritos do outro quarto.
Postoji li moguænost da je ona eksplozija uzrokovala da radijacija procuri iz susedne laboratorije?
Há alguma possibilidade que a explosão possa ter feito essa radiação ter vazado de um laboratório adjacente.
Govorim o planiranju provala u susedne kuæe od onih gde vaše dadilje rade.
Estou falando sobre roubo de casas vizinhas as que suas governantas trabalham.
A da svi školarci nauèe da marširaju u stroju pa da okupiramo susedne zemlje?
E que tal ensinar a todos os alunos novos como marchar em formação? Depois invadimos os nossos vizinhos.
Kao što se dogaða one su susedne Kraljevim odajama, povezujuæa galerija za veæu privatnost.
Quando ocorrer, são contíguos aos aposentos do Rei uma passagem os conecta para maior privacidade.
Jedne noæi, naleteli smo jedno na drugo na krovu susedne zgrade, kao dve maèke.
Uma noite, nos encontramos. como dois gatos, nos telhados das casas do bairro.
Noæu, iz susedne èetvrti, nasumice pucaju iz minobacaèa.
E o pessoal do bairro vizinho armou um morteiro atrás da mesquita e à noite atiraram aleatoriamente.
Rekao si da se tip iz susedne sobe juèe odjavio.
Disse que o tipo do lado se foi embora ontem.
Kao da dolazi iz susedne sobe.
Era como se viesse da sala ao lado.
Zdravo, izvinite što vas smetam, ja sam iz susedne zgrade i dostavljaè je ovo ostavio kod mene, greškom.
Desculpe incomodá-lo, mas sou do prédio ao lado e o carteiro deixou isso por engano.
Nije bila njena krivica što je jedne godine nominovana za najlepšu maturantkinju susedne srednje škole.
Não era culpa sua o fato de ter sido eleita rainha... do colégio que ficava no bairro ao lado.
Poslali smo letelice na susedne planete i otkrili smo da je Mars bogat gvožðem koji u kombinaciji s kiseonikom formira njegovu prepoznatljivu crvenu boju.
Nós enviamos sondas robô aos nossos planetas vizinhos e descobriu que Marte é rico em ferro, que tem combinado com o oxigênio para formar sua cor familiar oxidado-vermelho.
Proverili smo sve u toj sobi kao i u obe susedne sobe.
Pesquisamos todos na sala e nas duas adjacentes.
Ako bi seme doletelo do susedne farme, izbrisao bi prvobitni kukuruz i preuzeo polje drugog farmera.
Se a semente fosse para uma nova fazenda, acabaria com o milho nativo e o de outras fazendas.
Kažeš da æe ventilacija susedne zgrade doæi do banke?
Você está dizendo que o sistema de ar desse prédio, passa dentro do banco?
Kadgod bih bila bolesna, samo bih svratila do susedne zgrade i posetila dr Klajna.
Sempre que me sentia mal antes, só ia à casa ao lado e visitava o Dr. Klein. Então seu amor era contingente em comprimidos?
Dejvid-64, obezbedio sam krov susedne zgrade.
David-64, o telhado do prédio adjacente está seguro. Que diabos estava pensando?
Proveriæu unutra, da vatra nije zahvatila susedne zidove.
Preciso verificar o interior, ver se o fogo não pegou
Kuæna pomoænica iz susedne kuæe je takoðe izvršila samoubistvo.
E uma mulher que era empregada na casa vizinha cometeu suicídio.
Agent Selbi i ostali moji ljudi će slušati iz susedne sobe.
O Agente Selby e nossos outros agentes estarão posicionados na sala ao lado, ouvindo.
Èula si da sam spasao pacijentkinju iz susedne sobe?
Ouviu que salvei a paciente do quarto ao lado?
Samo ću otići do susedne kuće.
Vou estar na casa ao lado.
Našu porodicu već uznemirava policija, ne treba nam još i devojka iz susedne kuće.
Nossa família é perseguida pela polícia, não precisa da vizinha.
Ista takva mrlja je i na vratima susedne kuæe.
Tem uma mancha igual na porta da casa ao lado.
Pretražila sam krov i susedne zgrade.
Eu procurei no telhado e nos edifícios adjacentes.
Prema meðudržavnom zakonu 17.37, hapšenja na autoputu, mora da uèini državna policija, ne lokalna iz susedne opštine.
De acordo com o Estatuto interestadual 17, 37, as prisões nas rodovias estaduais, deve ser feitas pela polícia estadual. Não pela autoridades locais ou municípios adjacentes.
I ti neurotransmiteri se prosipaju i aktiviraju susedne glijalne ćelije i tako dalje, dok ne dobijemo pozitivnu povratnu petlju.
E esses neurotransmissores se espalham e ativam as células glia adjacentes, e assim por diante, até termos uma realimentação positiva.
Rotira se do tog stepena, proverava da li je dotle došla, a zatim šalje poruku dalje do susedne jedinice.
Ela gira, verifica se chegou lá e depois a passa para seu adjacente.
S obzirom da mikrobi putuju okolo s ljudima, možete očekivati da susedne prostorije imaju jako slične biome.
Dado que os microrganismos viajam com as pessoas. pode-se esperar que salas próximas tenham biomas parecidos.
Ako pogledate susedne učionice, imaju veoma slične ekosisteme, ali ako odete u kancelariju do koje se mora duže hodati, ekosistem je potpuno drugačiji.
Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
Ovo nadmetanje često ima za posledicu lokalizovanu borbu, na primer u jednom selu ili teritoriji, i prilično često, eskalira u opštu borbu, kroz celu oblast, čak ponekad i na susedne zemlje.
Essa competição geralmente resulta em combates localizados, por exemplo em uma aldeia ou território, e muito frequentemente, isso transforma-se em um combate generalizado, por toda uma província, e mesmo às vezes em países vizinhos.
Dakle, ljudi i dalje beže u susedne države, a mi gradimo izbegličke kampove za njih u pustinji.
Então, as pessoas continuam a fugir para países vizinhos, e construímos campos de refugiados para eles no deserto.
Vratimo se na susedne države koje su prihvatile mnoge od njih.
E de volta a esses países vizinhos que abrigam tantos refugiados...
Zašto imamo tako mala ulaganja u susedne države, koje zbrinjavaju tolike izbeglice?
Por que há tão pouco investimento nos países vizinhos que hospedam tantos refugiados?
A to je zbog protoka gena, što je kitnjast način da se kaže da se susedne vrste ponekad međusobno pare.
Isso ocorre devido ao fluxo gênico, que é um jeito bonito de falar que espécies próximas às vezes acasalam entre si.
Svedokinja je rekla da je čula pucanj, da je otrčala do susedne zgrade, okrenula se i pogledala, a tamo je bio gospodin Logan.
A testemunha ocular disse que ouviu um tiro, correu para o prédio vizinho, virou-se, olhou e lá estava o sr. Logan.
Do kraja XIV veka, alpski sir iz oblasti Grijer u Švajcarskoj postao je toliko profitabilan da su susedne države izvršile invaziju na grijerske visoravni kako bi preuzele kontrolu nad rastućom trgovinom sira.
No final do século 14, o queijo alpino da região de Gruyere, na Suíça, tornou-se tão lucrativo, que um povo vizinho invadiu as terras altas de Gruyere para tomar o controle crescente do comércio de queijo.
0.4939079284668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela viera do vale vizinho para a primeira visita aos meus pais. 