Zalupio je tim vratima i probudio suseda, Sajmon prelazi na prvo mesto.
Bateu com a porta e acordou o vizinho Simon assume a liderança.
Poljubite suseda, u Salmontejlu je veseli sat.
Não saiam do seu lugar, é "happy hour" em Salmontail.
"Koji, preveden u obiène reèi... znaèi smanjenje oružja širom planete do te mere i toliko temeljno da nijedna nacija neæe biti u poziciji da poèini delo fizièke agresije protiv svog suseda bilo gde... na svetu.
Falando em termos mais simples, uma redução dos armamentos mundiais a um nível tão baixo, que nenhuma nação estará em condição de cometer um ato de agressão contra um país vizinho em nenhum lugar do mundo.
Ovde gde nema suseda u blizini.
Aqui, onde não há vizinhos em volta.
Samo da znaš, Rose, jedan od tvojih suseda, gaji travu.
Onde, pra sua informação, Ross... seu vizinho plantou maconha.
Po prièi suseda,...mnogo je pažljiviji prema svojoj bolesnoj ženi,...nikad ne propušta odlazak u crkvu,...i veoma je pošten.
De acordo com os vizinhos... ele cuida atenciosamente de sua esposa doente... e nunca perde uma missa na igreja. Nisso ele é honesto.
Ne tražim to od tebe, samo te molim kao jedan lep gest prijateljskog suseda, znaš na šta mislim, da molim te razmisliš malo o tome da iskljuèiš ton.
Olha, eu nunca exigiria de você, só posso pedir... com um gesto de fraternidade entre vizinhos... que você por favor lembre de desligar a TV só por um tempo, cara.
"Onda DiTalus reèe ljudima iz nizina ne tražite pokvarenost kod suseda, dok vam u vlastitoj kuæi živi."
"Então DiTialus disse que as pessoas do plano baixo procurem não ser cruéis contra seus vizinhos a não ser que estejam dentro de sua própria casa".
Moramo da povratimo našu snagu i nezavisnost, uzevši u svoje ruke odgovornost za svoje živote i živote svojih suseda.
Nós precisamos de re-adquirir a nossa força e a nossa independência. E assumir a responsabilidade pelas nossas vidas e pelas dos nossos vizinhos.
Ja... ja sam ti bili samo još jedan od suseda.
Eu era apenas uma vizinha para você.
Goetz je ubio troje mojih suseda u New Bernu pre par meseci, a ova Vlada ga je unapredila.
Goetz executou três vizinhos meus... em New Bern, há poucos meses. E este governo o promoveu.
Primili smo poziv od vaših suseda.
Recebemos uma queixa de um vizinho.
Mogu li da vam poverim jednu tajnu, u vezi vaših suseda, gdine...?
Posso contar um segredinho sobre os seus vizinhos, Sr...
Što je dovelo do povratka davno izgubljenog suseda.
O que levou ao retorno de um antigo vizinho.
I pod bližnje, mislim na tvog brata, tvoju sestru, tvog suseda, tvog prijatelja i tvog neprijatelja.
Quando digo companheiro, quero dizer, irmão, irmã, seu vizinho, amigo e inimigo.
Da li stvarno misliš da ljudi u ovoj ulici žele psihopatu manipulatora za suseda?
Acha mesmo que as pessoas querem uma vizinha maluca?
Prièao sam sa nekoliko suseda o ideji izgradnje sobe za paniku.
Falei com mais vizinhos sobre a idéia do quarto do pânico.
Ništa me ne bi više usreæilo nego da imam svoju najbližu prijateljicu kao svog najbližeg suseda.
Nada me deixaria mais feliz do que minha melhor amiga sendo minha vizinha mais próxima.
Dok sam pisao sledeæe stranice, ili bolje reæi, njihov veæi deo, živeo sam sam u šumi, kilometar od najbližeg suseda, u kuæi koju sam sam izgradio, na obali jezera Volden.
Quando escrevi estas páginas, o melhor, a maioria delas Eu vivia sozinho numa florestas, uma milha distante de qualquer vizinho Numa casa que eu mesmo construí, na costa.
Niko od suseda dr Roni nije ni èuo ni video nikoga kako se približava njenoj kuæi posle naše posete.
Nenhum vizinho do Dr. Roney escutou ou viu alguém se aproximar de sua casa entre nossas duas visitas.
Možda kada bi blokada snabdevanja našeg gornjeg suseda bila slomljena.
Talvez após o bloqueio de fornecimento com nosso vizinho do norte ser quebrado.
Oni su vecito nezadovoljni i ljubomorni na bogatstvo i lepote svojih suseda.
Eles estavam sempre descontentes... e com inveja da riqueza e beleza de seus vizinhos.
Izgleda da si greškom zvonio kod mog suseda.
Creio que você encontrou meu vizinho por acidente.
Izgleda da si greškom zvonio kod suseda.
Suponho que você contatou meu vizinho por acidente.
Da, jedan od suseda je prošle nedelje izgubio maèku.
Sim, um dos vizinhos perdeu um gato na semana passada.
Trebalo bi da poprièamo sa još suseda.
Vamos falar agora com as outras garotas.
Umesto odlaska u grad po novi predmet, odluèuje da pohara kolibu svog suseda.
Em vez de ir à cidade pegar novos objetos, ele decidiu atacar a casa do vizinho.
Iznajmio sam sobu od vašeg suseda, visokog momka koji je obuèen kao deèkiæ.
Eu aluguei um quarto do seu vizinho, um alto... vestido como um garotinho.
Imam suseda koji poznaje 200 vrsta vina.
Eu tenho um vizinho que conhece 200 tipos de vinho.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Não temos contato com todos os vizinhos, e assim muita sabedoria não é repassada, ainda que dividamos os mesmos espaços públicos.
To je razumevanje naših suseda na nove i prosvetljujuće načine.
Trata-se de compreender nossos vizinhos de um jeito novo e esclarecedor.
Jedan od sudija, Lord Atkin, opisao je to ovako: Morate se pobrinuti da izbegnete dela ili propuste za koje možete da pretpostavite da je moguće da povrede vašeg suseda.
Um dos juízes, Lord Atkin, descreveu da seguinte forma: Você tem a responsabilidade de evitar ações ou omissões as quais se pode razoavelmente prever que podem vir a causar danos a outra pessoa.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
No meu caso, nos últimos nove anos, alguns dos meus vizinhos, alguns dos meus amigos, colegas e até meu agente não sabiam da minha história.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
E enquanto eu pensava que tudo estava perfeito, meu time, que era basicamente meus amigos e vizinhos na época, pensou que tudo estava indo tão bem, que não fazíamos ideia de que a oposição estava vindo para nos confrontar.
Njegova majka je otišla do reke da opere veš, a njega je ostavila kod suseda.
Sua mãe foi ao riacho lavar roupas, e o deixou com uma vizinha.
"Jedina koja je u to vreme mogla da se održava stabilno, i dalje je bila daleko ispred francuskih suseda."
“O único tipo que poderia ser mantido com estabilidade naquela época, e ainda assim, muito à frente dos vizinhos da França”.
"Kad smo već kod suseda, čemu sve one silne invazije?"
"Por falar em vizinhos, qual o motivo de tantas invasões?”
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Imaginei que levaria tempo para as árvores absorverem o CO2, pela fotossíntese, transformando-o em açúcar, enviando-o às suas raízes, e, como hipótese, transportando o carbono por baixo da terra a seus vizinhos.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
E quando as moléculas atingem um certo número que diz às bactérias quantos vizinhos elas têm, elas reconhecem aquela molécula, e todas as bactérias ligam a luz simultaneamente.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
(Smeh) Zube kao kod grofa Drakule u ustima vašeg suseda?
(Risos) Dentes de Conde Drácula na boca dos seus vizinhos?
0.79082012176514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bateu com a porta e acordou o vizinho Simon assume a liderança. 