Nemamo izbora, svi zajdeno moramo da im se suprotstavimo.
Não temos escolha. Todos temos que derrotá-los.
Hajdemo ti i ja da se suprotstavimo onoj dvojici.
Vamos descer lá e enfrentar os caras.
Ako doðu u brodovima, necemo moci da im se suprotstavimo.
Se vierem em naves, Senador, não seremos páreos para eles
U islamu mi verujemo u da je eliminisanje iskušenja... evektivnije od pokušaja da mu se suprotstavimo.
No Islã, acreditamos que eliminar a tentação... é mais efetivo do que tentar resisti-la.
U nekom trenutku cemo morati da joj se suprotstavimo.
De alguma maneira nós temos que nos impor.
Možda postoji naèin da se suprotstavimo Wraithima, kojeg još nismo otkrili.
Talvez haja uma forma de lutar contra os wraiths que ainda não descobrimos.
Ako hoæemo da naša deca i deca naše dece nastave da žive na Zemlji, moramo da smanjimo efekat staklene bašte i suprotstavimo se globalnom zagrevanju.
Se a gente quer que nossos filhos e netos continuem vivendo na Terra, temos que diminuir a emissão de gases e reverter o aquecimento global.
Ti si nam potreban da se suprotstavimo Kolieru i navali promicina
Você é a alternativa que precisamos para o Collier e seus radicais da promicina.
Da ali deluje, i ako se ne suprotstavimo Sheridanu, uništiæe nas na izborima.
Sim, mas está dando certo. Se não considerarmos Sheridan, ele nos arrasa nas pesquisas.
Nemam pojma kako da se suprotstavimo prokletoj menadi.
Não tenho ideia de como vamos lidar com uma Mênade.
Naše snage su nedovoljne da se suprotstavimo Japancima.
Nossa força não é suficiente... para enfrentar os japoneses.
lako æe Zemlja da bude izgubljena mi æemo da budemo spremni da se suprotstavimo Paralaksu pre nego što doðe na Oa.
Dominaremos o poder. Poderemos combater Parallax antes que ele chegue a Oa.
Zar je ovo dovoljno da se suprotstavimo onome?
Será que só esses anéis dão conta de enfrentar tudo isso?
Ali ipak, ima naèin da joj se suprotstavimo.
Mas há uma maneira de voltar atrás.
Sloboda da se suprotstavimo nepravednom rukovodiocu i njenim nepravednim naèinima kraðe tablica.
Liberdade para desafiar um governante injusto e sua forma injusta de roubar.
Posle 9 pabova bili smo spremni da se suprotstavimo celom svetu.
Nove litros e era nós contra o mundo.
Ako pokušaju da naprave skandal veèeras, biæemo spremni da se suprotstavimo odgovarajuæim odgovorom.
Se conseguirem um escândalo esta noite, podemos contra-atacar com uma resposta apropriada.
Ali moramo da maršujemo, moramo da se suprotstavimo, moramo da im pokažemo masovnu demonstraciju naše moralne ispravnosti.
Mas devemos marchar. Devemos lutar. Devemos fazer uma demonstração massiva de nossa certeza moral.
Najbolja šansa je da im se suprotstavimo ovdje.
Nossa melhor chance é ficando aqui.
Pa, ako dobro potražite, ružne stvari izlaze na videlo, i mi moramo da im se suprotstavimo.
Bom, você está sob uma rocha, coisas feias rastejam para fora, e temos que enfrentá-las.
Naš je cilj da se suprotstavimo tvojoj podsvesti.
O objetivo é enfrentar seu subconsciente.
Suprotstavimo se Turcima... i oterajmo ih iz našeg sreænog doma.
Lidere-os contra os turcos... e expulse-os de nosso lar feliz.
Onda se suprotstavimo Gotamcima sa njihovim najveæim strahovima.
Confrontamos os cidadãos de Gotham... com seus medos mais primitivos.
Naši neprijatelji æe se oduševljavati našoj slabosti i biæemo bespomoæni da im se suprotstavimo.
Nossos inimigos irão se deliciar com nossa fraqueza, e nós estaremos indefesos para nos opormos a eles.
To æe nekad znaèiti i da se suprotstavimo siledžiji.
E, às vezes, isso significa enfrentar um briguento.
Dakle jedino kako možemo da joj se suprotstavimo je preko video èeta?
Só podemos confrontá-la por vídeo chamada?
Ne suprotstavimo li se još dok možemo, biæemo sauèesnici našeg izumiranja.
A menos que nos ergamos e revidemos agora... seremos cúmplices em nossa própria extinção.
Ne možemo da mu se suprotstavimo da ne izgubimo i ovo malo preostalih vojnika.
Não podemos lutar com ele diretamente ou corremos o risco de perder os Poucos soldados que nos resta.
Suprotstavimo li im se zajedno, velika je moguænost da preživimo, zadržimo položaj, možda èak i da ih oteramo.
Se combatermos juntos, há uma boa chance de vivermos, manter o nosso terreno, talvez até expulsá-los.
Ako im se suprotstavimo zajedno, velike su šanse da preživimo.
Se combatermos juntos, há uma boa chance de vivermos.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Se não nos levantarmos e fizermos a diferença e pensarmos sobre alimentos sustentáveis, pensarmos sobre a natureza sustentável deles, então podemos falhar.
Tako da eto nas, nukleani fizičar, internista kojima se uskoro pridružila Keri Hraška, biomedicinski inženjer, i dvoje radiologa, i pokušavali smo da se suprotstavimo krutom svetu mamografije sa mašinom koja je bila sastavljena lepljivom trakom.
Então cá estávamos, um físico nuclear, uma médica, logo com a ajuda de Carrie Hruska, uma engenheira biomédica, e dois radiologistas, e tentamos desafiar o mundo enredado da mamografia com uma máquina que foi montada com fita adesiva.
Rekao sam: "Pa, pokušavamo da se suprotstavimo nepravdi.
Eu disse, "Estamos tentando contestar a injustiça.
Omogućiti ljudima manje kontrole može biti divan način da se suprotstavimo mnoštvu izbora i da ih time usrećimo.
Dar menos controle às pessoas pode ser uma maneira maravilhosa de combater a abundância de escolhas e torná-los mais felizes.
I često nismo naučeni da prepoznajemo greh u sebi pa nismo naučeni u ovoj kulturi ni kako da se borimo sa njim, kako da se suprotstavimo i kako da se izborimo sa njim.
E normalmente não nos ensinam a reconhecer o pecado dentro de nós, não somos ensinados nesta cultura a como combatê-lo, como confrontá-lo e como enfrentá-lo.
Moramo i da se suprotstavimo fundamentalizmu jer je fundamentalizam ideologija koja prostire krevet ovom terorizmu.
Também devemos desafiar o fundamentalismo, porque o fundamentalismo é a ideologia que faz o leito desse terrorismo.
Moramo tome da se suprotstavimo. To nema nikakvog smisla.
Precisamos protestar. Isto não faz nenhum sentido.
Zašto ne bismo koristili bes da se suprotstavimo i promenimo zla u svetu?
Por que não podemos usar nossa raiva para desafiar e mudar os males do mundo?
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Eu sou otimista, pois acredito que temos a capacidade, em momentos de grande necessidade, de colocar de lado os eventos distrativos e encarar o desafio que a história nos propõe.
Pa kako možemo da se suprotstavimo sklonosti mozga ka pesimizmu?
Então, como podemos lutar contra o viés negativo do cérebro?
Stariji ljudi mogu biti najdiskriminatorniji jer imali smo čitav život da usvojimo ove poruke i nikada nam nije palo na pamet da im se suprotstavimo.
Os mais velhos podem ser os mais preconceituosos, porque tivemos uma vida inteira para internalizar essas mensagens e nunca pensamos em contestá-las.
I što duže čekamo da se suprotstavimo toj ideji, to ona više šteti nama i našem mestu u svetu, kao na radnom mestu, gde je starosna diskriminacija ogromna.
Quanto mais esperarmos para contestar essa ideia, mais danos causaremos a nós mesmos e ao nosso lugar no mundo, como na mão de obra, na qual o preconceito de idade é desenfreado.
4.5839569568634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não temos escolha. Todos temos que derrotá-los. 