Aktivnost sugeriše životu da bude ispunjen nekom svrhom.
A atividade sugere uma vida cheia de propósitos.
Analiza sugeriše kako se ubica uplašio i pobegao iz sobe niz stepenice.
Nossa análise sugere que o criminoso se assustou e fugiu do quarto, descendo as escadas.
Njegov profil sugeriše da je nasilan.
Seu perfil diz que ele é violento.
A, da ijedan od mojih rivala sugeriše da izgradnja ide na uštrb delova našeg grada, pa to nije pošteno i diskutabilno je.
Que os meus opositores sugiram que o desenvolvimento da baixa é feito à custa dos bairros da cidade é injusto e divisionista.
I sadržaj poruke sugeriše da je podmornica poslata da pokupi komponentu.
Todo o conteúdo sugere que o submarino está a caminho para buscar o componente.
A neko drugi, Robert Hare, èini mi se sugeriše da su sociopati prilièno govorljivi kad doðe do glavnih tema poput majke, porodice.
Esse outro, acho que era Robert Hare, Propunha que sociopatas, Até bem loquazes,
Mogao sam da èujem latino muziku, sirene i trube, i èitav komšiluk u pozadini, što sugeriše na tanke zidove u gradu.
Música latina, sirenes, buzinas. Uma vizinhança ao fundo. Sugere paredes finas em uma cidade.
Vaša koncentriranost na ovu važnu stvar sugeriše da ste vi ovde glavni.
Sua atenção neste assunto sugere ser quem manda aqui.
Prstena nema, svetlija boja na mestu gde je bio sugeriše da ste proveli neko vreme u inostranstvu, noseæi ga ponosno to jest dok niste saznali za njegovu malu vrednost tada ste raskinuli veridbu i vratili se u Englesku da potražite bolju priliku.
O anel se foi, mas a pele branca no lugar dele sugere que passou algum tempo no exterior ostentando-o orgulhosamente, e ao descobrir que seu valor real era modesto, rompeu o noivado e voltou à Inglaterra em busca de melhores perspectivas.
Ovde Noel sugeriše da zajebem prijavu za letnju školu, ako me to čini tako nesrećnim.
Aqui, Noelle me sugere que eu "ferre" a... admissão de verão na Gates, se me deixa tão infeliz.
Da li ima nešto kod mog izražavanja što sugeriše da sam imalo zainteresovana?
Existe algo na minha expressão, que sugere que estou - ao menos interessada?
Ali ono što èini sada sugeriše da govori istinu.
Mas o que ele está fazendo agora sugere que ele está dizendo a verdade.
Spisak Kerolovih posetilaca u zatvoru sadrži 47 lažnih identiteta, a njegova upotreba interneta, mada šifrovana, sugeriše duplo toliko.
O registro de visitas do Carroll tinha 47 identidades falsas. O uso de internet dele, mesmo que muito criptografado, - sugere o dobro disso.
Treba da uradim obdukciiju da bih utvrdio da li je korišæen otrov, ali vidljiva povreda sugeriše aneurizam.
Preciso fazer uma autópsia para saber se tinha alguma espécie de veneno, mas o trauma visível sugere aneurisma.
U osnovi, spot sugeriše, ako Goldvoter pobedi umesto Džonsona, da æe ludo kopile izazvati nuklearni holokaust i razneti svet.
Basicamente, o comercial sugeria que... se Goldwater entrasse em vez do Johnson... o maluco desencadearia um holocausto nuclear que explodiria o mundo.
Plava kosa, smeðe oèi, nije Latina iako njeno ime to sugeriše?
Cabelo loiro, olhos cor de amêndoa, mas não é hispânica como o nome sugere!
Telo je namešteno u ovaj položaj što sugeriše na ritualno ubistvo.
Corpo tem sinais de encenação, sugerindo uma morte ritualística.
On vreba bespomoæne da se može oseæati moænim, verovatno prestravljen vlastitom slabošæu, što sugeriše impotenciju.
Ataca desesperados para se sentir poderoso, apavorado da própria fraqueza, que sugere impotência.
Šta ti kod onog pisma sugeriše da je gotovo?
O que tinha na carta afirmando que acabou?
Ali serija èudnih dogaðaja nam sugeriše da su po celom svetu, životinje odluèile da kažu "dosta je bilo".
Mas, uma série de eventos recentes, parecem sugerir, que pelo mundo todo, os animais decidiram: "Já chega".
Ugao ulazne rane sugeriše da je sam to uèinio.
Pelo ângulo de entrada da bala sugere que foi ele mesmo.
Tako ova anatomija sugeriše da pečurkasta tela treba nešto da urade u akciji vršenja izbora.
Então, essa anatomia sugere que os corpos pedunculados têm algo a ver com a escolha da ação.
Ovo nam sugeriše da imamo još ponešto da naučimo.
Isto sugere que nós temos ainda muito para aprender.
Sada, reč "tolerancija", ako pogledate u rečniku, sugeriše dopuštanje, udovoljavanje i podnošenje.
No entanto, a palavra "tolerância", se você olhar no dicionário, conota: permitir, deixar e suportar algo com paciência.
(Smeh) Da li zaista želite da izaberete predsednika čiji genom sugeriše da će razviti kardiomiopatiju?
Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia? Pensem, é 2016
Sugeriše da nam je važno da stignemo do kraja, do vrha.
Implica que nos importamos em atingir um fim, um pico
Sugeriše da nam je važna borba, izazov.
Implica que nos importamos com a luta, com o desafio.
Sugeriše da postoje mnoge stvari koje nas motivišu da radimo ili se ponašamo na razne načine.
Implica que há todos os tipos de outras coisas que nos motivam a trabalhar ou a nos comportar de certas maneiras.
To je razumljivo, ali naše iskustvo s MET-om sugeriše da ako nastavnici upravljaju procesom, ako snimaju u svojim učionicama, i biraju časove koje će poslati, dosta njih će biti voljno da učestvuje.
É compreensível, mas nossa experiência com o "MEE" sugere que se os professores administram o processo, se reúnirem os vídeos de suas classes, e escolherem as aulas que querem entregar, muitos deles estarão dispostos a participar.
Insulinska rezistencija, kao što naziv sugeriše znači da vaše ćelije postaju sve otpornije na uticaj insulina koji pokušava da obavi svoj posao.
E resistência à insulina, como o nome sugere, é quando suas célular se tornam cada vez mais resistentes ao efeito da insulina tentando fazer seu trabalho.
Dakle, ako možete biti gojazni bez insulinske rezistencije, a mršavi sa insulinskom rezistencijom to sugeriše da bi gojaznost mogla biti samo zaštitni posrednik za ono što se dešava.
Então se você pode ser obeso e não ser resistente à insulina, e pode ser magro e ser resistente, isso sugere que a obesidade pode ser simplesmente um representante do que está acontecendo.
Sledeći put kad budete tražili neki proizvod, i pojavi se oglas koji vam sugeriše da ga kupite, to neće biti neki standardni prodavac.
Então, da próxima vez que você estiver procurando por um certo produto, e houver um anúncio sugerindo que você o compre, não será somente um porta-voz em geral.
Da li nam on to sugeriše da krenemo u potragu za okrutnim ženama?
Ele está nos dizendo para sair e encontrar mulheres cruéis?
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
E o fato delas se repetirem, de um jeito tão parecido, mas em sistemas de crenças tão diferentes, sugere, eu acho, que devemos ser céticos com relação à verdade de qualquer versão dessas histórias.
To sugeriše da je intervencija bila zaštitna.
Isso sugere que a intervenção foi protetora.
Samo razmislite o frazi „potraži u rečniku”, koja sugeriše da su svi rečnici potpuno isti.
Pensem nesta frase: “Procure no dicionário.” Ela sugere que todos os dicionários são exatamente iguais.
Sa samim materijalom, koristim šmirglu i šmirglam krajeve, tako da nisu samo slike te koje sugerišu na pejzaž nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
E com o próprio material, eu usei uma lixa e lixei as bordas para que não somente as imagens sugiram paisagens, mas o próprio material sugira uma paisagem também.
Kvantno tunelovanje sugeriše da čestica može udariti u neprobojnu prepreku i ipak nekako, kao magijom, iščeznuti na jednoj strani i pojaviti se na drugoj.
Pelo tunelamento quântico, a partícula pode bater numa barreira impenetrável, e ainda de alguma forma, como que por mágica, desaparecer de um lado e reaparecer no outro.
Ova hipoteza sugeriše da zevamo kada vidimo nekog drugog da isto to radi jer nesvesno imitiramo njegovo ili njeno ponašanje.
Essa hipótese sugere que bocejamos quando vemos outra pessoa bocejar porque estamos inconscientemente copiando seu comportamento.
To sugeriše da stvaranje izmišljene priče o ličnoj temi zahteva posla i za rezultat ima drugačiji obrazac upotrebe jezika.
Isto sugere que criar uma história falsa sobre um assunto pessoal dá trabalho e resulta em um padrão de uso da linguagem diferente.
Naš podsistem neurona ogledala sugeriše da možemo mnogo bolje da se povežemo međusobno i s našim delom, ako jedni drugima možemo da vidimo lica i ruke u 3D-u.
Nosso subsistema do neurônio-espelho sugere que podemos conectar com as pessoas e com nosso trabalho muito melhor se pudermos ver o rosto e as mãos dos outros em 3D.
Moj podsistem neurona ogledala sugeriše da će ovo da zameni telefone uskoro.
Meu subsistema neurônio-espelho sugere que isso vai substituir os telefones, e não vai demorar.
Koji, pretpostavljate, vam sugeriše da ja ne smatram da je taj biftek vredan te cene.
O que, eu imagino, vocês sabem, transmite a vocês que eu não acho que aquilo realmente valeu o preço.
Čini se da vaš rad sugeriše da je to potpuno pogrešno.
Seu trabalho parece sugerir que isso é completamente errado.
Ova funkcija emocija nam sugeriše da, pored drugih funkcija koju imaju, one su neka vrsta primitivnog načina komuniciranja.
E essa função de emoções sugere que, adicionalmente a outros propósitos que possam servir, elas são um tipo primitivo de comunicação.
0.99324202537537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A atividade sugere uma vida cheia de propósitos. 