As imagens de satélite sugerem que eles não conseguem continuar a perseguição.
Po satelitskim snimkama, oni nisu sposobni da nastave poteru.
Nós vemos primeiro um grupo de dançarinos... em roupas que sugerem a delicada luz do amanhecer.
Prvo cemo videti grupu plesaca... u kostimima koji nas navode na prefinjenu igru svetlosti i senki pri svitanju.
Rumores sugerem que o estado dela é grave, o que causa preocupação e ansiedade para o povo do seu país...
Kruže glasine da bi njeno stanje moglo biti ozbiljno... što je izazvalo uzbuðenje i tjeskobu u graðana njene zemlje.
As fontes sugerem que um país conhecido por apoiar terrorismo, pode ter contratado Khamel.
Navode da je zemlja poznata po teroristièkoj aktivnosti možda unajmila Kamela.
Os consultores científicos do presidente sugerem... que uma explosão nuclear alteraria sua trajetória.
Predsednikovi naucni savetnici kažu da ga nuklearna bomba može skrenuti sa putanje.
E como sugerem que eu explique para Houston... que dois tripulantes ficaram cegos bebendo vodca ilegal?
A kako da objasnim Houstonu da su mi dva èlana posade oslijepjela od loše votke?
"... nós não podemos confirmar o perfil suspeito ainda, contanto que as provas sugerem, que um dos assassinados foi morto durante uma fase do ato sexual..."
Još uvek nismo sigurni, ali dokazi ukazuju na to da su ubistva vezana sa seksualnom aktivnošæu.
Eu só pensei... que podemos ficar aqui qualquer noite... e eles estão livres e sugerem um filme.
Samo, razmišljam... Možemo ostati sami bilo koje veèe. A oni su slobodni, i predlažu bioskop.
Meu coração sempre me disse que as pessoas são relativamente boas... mas minhas experiências sugerem ao contrário.
Moje srce mi je uvek govorilo da su ljudi u suštini dobr a moje iskustvo drugaèije.
Novas informações sugerem que o professor está sendo caçado.
Nove informacije sugeriraju da je profesor ulovljen.
Os altos níveis de feromônio do menino sugerem que quer acasalar com a fêmea.
Naš bolnièar Reèet. Deèakovi feromini govore da bi se pario sa ženkom.
O surgimento de braços e o fechamento da fenda frontal sugerem que ela se desenvolve como um feto fora do útero.
Појављивање руку и затварање шава који је делио њено тело на пола сугерише да се развија попут фетуса изван материце.
A combinação da referência de Star Trek envolvendo duplo sentido do verbo "ir", sugerem que Leonard está zoando seu encanamento espacial.
Kombinacija Star Trek-a i igra reèi koja ukljuèuje dvostruko znaèenje glagola "iæi" ukazujuæi da se Leonard sprda sa tvojim naporima kao svemirskog vodoinstalatera.
Se pudermos tentar sermos um pouco produtivos, o que sugerem?
Ako bi moglo da se uradi nešto konstruktivno, šta biste predložili?
Já que pretendem viver nessa área metropolitana sem lei, as estatísticas sugerem que sucumbirão à tragédia e a um horrendo fim antes de nos reencontrarmos.
Obzirom da želite da ostanete u ovom podruèju bezakonja, statistika pokazuje da æete podleæi tragediji i jezivo skonèati pre nego se sretnemo ponovo.
Críticos sugerem que isto deixa nossas costas desprotegidas.
Kritièari upozoravaju da su tako naše obale ostale nezaštiæene.
Nossas vidas e nossas escolhas, como trajetórias quânticas são entendidas momento a momento em cada ponto de intersecção, cada encontro, sugerem uma nova direção em potencial.
Naši životi i naši izbori, poput kvantnih putanja podrazumevaju se iz trenutka u trenutak. U svakoj tački preseka, u svakom susretu, podrazumeva se novi potencijalni pravac.
As preliminares sugerem um quarto dos eleitores, até agora, têm 65 anos ou mais, e 41% deles se identificam com o Tea Party.
25% biraèa starije je od 65, a 41% podupire Tea Party. -Kyle, sjeæamo se njihovih natpisa.
E ele é muito mais do que as aparências sugerem.
U njemu ima mnogo više nego bi se po izgledu reklo.
Temos provas que sugerem que ele foi incriminado.
Имамо доказ који сугерише да му је било смештено.
Mas sei que estão cientes de que as pessoas sugerem outros motivos.
Siguran sam da ste svesni da ima ljudi koji kažu da su vam motivi drugaèiji.
Lembra quando falei que as semelhanças das equações da relatividade geral e hidrodinâmica sugerem que se pode encontrar a equivalente da radiação de Unruh em um grande corpo de água?
Èuj, seæaš li se kad sam ti rekao kako sliènosti jednaèina generalnog relativiteta i hidrodinamike sugerišu da je u velikoj kolièini vode moguæe naæi ekvivalent Unruhove radijacije?
Não está imediatamente claro, embora... eu esteja captando vibrações que sugerem... que o Sr. Taplinger viaja muito.
Nije mi odmah èisto, iako... dobijam neke vibracije koje mi sugerišu da... gospodin Teplindžer mnogo putuje.
Mas os números sugerem o envolvimento do alto clero.
Brojke jasno navešæuju da su umiješani viši èlanovi klera.
Mas novos dados da inteligência sugerem que ele foi manipulado por uma de suas ex-agentes.
Ali njime manipuliše jedna vaša bivša agentkinja.
Elas sugerem hierarquia, o que é contraproducente para o meu programa.
KAŽU DA JE TO KOTRAPRODUKTIVNO ZA IZGRADNJU TIMA.
O ataque a policiais e sua estadia na cadeia sugerem um padrão de comportamento violento.
Napad na policiju, i neredi u državnom pritvoru. Asociraju na vaše nasilno ponašanje.
Temos informações que sugerem que alguns deles... Podem estar bem aqui neste acampamento.
Sumnjamo da su neki od njih upravo u ovom kampu.
A altitude e velocidade sugerem um pouso bem sucedido.
Dovoljnu visinu i brzinu za uspješan povratak u La Guardian.
Os sulcos nas têmporas sugerem que às vezes usa óculos.
Udubljenja na èelu ukazuje da je nekada stalno nosio naoèare.
As linhas de olhar sugerem uma vida inteira franzindo a testa.
Bore na èelu ukazuju na stalno piljenje.
E eu sei que isto é um exemplo peculiar, mas eu penso que as implicações disto são bastante radicais, porque sugerem que nós poderiamos na verdade transformar um grande problema, os resíduos, em uma grande oportunidade.
Znam da je ovo pomalo čudan primer, ali mislim da su njegove implikacije zaista korenite, zato što upućuje da bismo zapravo mogli da preobratimo jedan veliki problem -- otpad -- u veliku priliku.
E essas funções eram conhecidas nesses hormônios há muito tempo, mas nossos estudos sugerem que talvez eles tenham uma terceira função que ninguém conhecia -- talvez eles também afetem o envelhecimento.
Dakle ove funkcije ovih hormona su poznate već dugo vremena, ali naše studije pokazuju da oni možda imaju i treću funkciju za koju niko nije znao -- možda takođe utiču na starenje.
Quando entramos nas salas, elas cheiravam muito mal, e nossos dados sugerem que tinha algo a ver com ter deixado para trás a sopa de bactérias transportadas pelo ar pelas pessoas do dia anterior.
Kada biste ušli u ove prostorije, jako su zaudarale i podaci sugerišu da to ima veze sa ostavljanjem vazdušne bakterijske supe ljudi od prethodnog dana.
E Luria disse, "Mas o que as minhas palavras sugerem?"
Lurija bi ga upitao: "A šta ti moje reči nagoveštavaju"?
As estimativas variam muito, mas alguns cálculos sugerem que uma em cada três pessoas no mundo têm Toxo no cérebro.
Procene variraju, ali po nekim brojkama, jedna od tri osobe u svetu imaju Tokso u svojim mozgovima.
Algo que me interessa muito são os diferentes tipos de risadas, e temos algumas evidências neurobiológicas sobre como os humanos vocalizam que sugerem que talvez existam dois tipos de risos.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
E uma parte central do vício, penso eu, e acredito que as evidências sugerem, tem a ver com não poder suportar estar presente em sua vida.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Mas estudos psicológicos sugerem que não somos muito bons em nos autoavaliar de forma precisa.
Međutim psihološka istraživanja nagoveštavaju da nismo naročito dobri u preciznoj samoproceni.
Eles sugerem profundidade de cor, e também nos dizem qual é o lado de cima em tomadas em que não vemos a superfície da água.
Oni nam daju dublje nijanse boja, ali nam takođe saopštavaju šta je gore, na snimcima gde ne vidimo površinu vode.
Além disso, estimativas sugerem que há cerca de 40 bilhões a 100 bilhões desses planetas que poderiam ser considerados habitáveis, apenas na nossa galáxia.
Uz to, procenjuje se da ima otprilike između 40 milijardi i 100 milijardi planeta koje bismo odredili kao nastanjive samo u našoj galaksiji.
No livro, "Metáforas da Vida Cotidiana", os linguistas Mark Johnson e George Lakoff sugerem uma solução muito interessante para esse dilema, que é mudar nossas metáforas.
U njihovoj knjizi: "Metafore po kojima živimo", lingvisti Mark Džonson i Džordž Lejkof predlažu zaista zanimljivo rešenje za ovu dilemu, a to je da promenimo naše metafore.
Johnson e Lakoff sugerem uma nova metáfora para o amor: amor como uma obra de arte colaborativa.
Džonson i Lejkof predlažu novu metaforu za ljubav: ljubav kao sarađivačko umetničko delo.
Seguindo este argumento, eles sugerem que todas as aves apreendidas de espécies não ameaçadas deveriam ser sacrificadas.
Na osnovu tog argumenta, oni predlažu da sve spašene ptice koje ne pripadaju ugroženim vrstama treba uspavati.
0.76279997825623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po satelitskim snimkama, oni nisu sposobni da nastave poteru. 