Sinoæ me je neko vrlo dobro poduèio da mogu da ustupim reè samo zbog pitanja, ili teme, reda, ili liène dobiti i tako da ostanem ovde do Sudnjeg dana.
Tive um treinamento bom ontem à noite. Descobri que, se permitir perguntas... e questões de ordem, posso... ficar com a palavra até quando quiser.
Siguran ja sam da æe me dobrota i milost Tvoja pratiti do sudnjeg dana.
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida.
Do mog sudnjeg dana, nikada neću zaboraviti tog starca kako pokušava da pređe ulicu.
Nunca me hei-de esquecer daquele velhote a querer atravessar a rua.
Dolje na planeti, imam tri zarobljenika iz ekipe koja je proizvela vaše oružje sudnjeg dana.
No planeta abaixo, tenho três prisioneiros da equipe que desenvolveu sua arma do juízo final.
Trebaju mi otisci, pa da ga zatvorim do sudnjeg dana.
Preciso de impressões para por esse maluco na cadeia.
Mislim, možeš da radiš hemijsko èišæenje do Sudnjeg Dana, ali živeæeš sa tim flekama.
Pode-se até mandar lavar a seco, mas tem-se de viver com aquelas manchas.
Neæemo da propustimo dogaðaj koji se zbiva jednom u životu zbog neke blesave teorije sudnjeg dana.
Não vamos perder um evento único na vida por causa de uma teoria idiota.
Ostavio sam u životu previše njih, mogu da se kajem do sudnjeg dana.
Ele tem um espírito maldoso. Me arrependerei de ter deixado muitos vivos, até que eu morra.
Èudno je šta sve èovek ne bi uradio da se spase sudnjeg èasa.
É engraçado o que um homem faz para evitar o seu julgamento final.
I dok smo biti na njemu, Makej je preuredio vaše ureðaje i u njih stavio scenarije sudnjeg dana.
Enquanto estávamos lá, pedi ao Dr. McKay para acessar os dois dispositivos e carregar cenários do dia do juízo final para seus países dentro do jogo.
Stari Tom, borio bi se protiv toga do sudnjeg dana.
O velho Tom, ele teria lutado até o amargo fim.
Oèigledno, ovaj scenario oznaèenog sudnjeg dana sve više je prisiljen... kada ga podržava realnost sa virusnim bolestima, bilo da je bubonska kuga, male boginje ili SIDA.
Obviamente, a predição é mais urgente diante... de doenças reais: a peste bubônica, a varíola... ou a aids.
Ima li još ideja, osim da ostanemo u ovoj sobi do Sudnjeg Dana?
Ótimo. Algum idéia fora ficar aqui até o Juízo Final?
Pacijentkinja, sa druge strane, ce te mrzeti sve do sudnjeg dana, sledece nedelje.
A paciente, porém, vai odiá-la até morrer, semana que vem.
Viðao sam nepoželjne stvari koje ne volim još od sudnjeg dana.
Tenho visto coisas que não gosto desde o Dia do Julgamento.
Kao rezultat Sovjetske aktivnosti stražarska skupina nuklearnih znanstvenika pomaknula je sat sudnjeg dana na 5 minuta do ponoæi.
Em decorrência da atividade soviética cientistas do grupo de vigilância nuclear acertaram o relógio do Juízo Final, para 23h55.
Clark je u kandorijanskoj porodici sada, i ne želim da nas njegova lojalnost odvede u još jedan scenario sudnjeg dana.
Clark tem uma família kandoriana, não quero que a lealdade dele traga outro apocalipse.
Napad sudnjeg je bila samo diverzija.
O ataque de Apocalypse foi uma distração.
Oni zovu ljude kao što smo mi ekstremistima, ljudima sudnjeg dana teroristima, jer je to lakše nego da kažu istinu.
Permitir que qualquer pessoas como nós, como extremistas ou terroristas... porque é mais fácil que a verdade.
Ubojica Sudnjeg dana je u napuštenoj crkvi.
O ADA está numa igreja abandonada.
Ubojstva Sudnjeg dana su naša najvažnija istraga i što više pomognem to æeš imati više vremena za druge sluèajeve.
O ADA é a investigação mais importante, e quanto mais eu ajudar, mais tempo terá - para focar em outros casos.
A vi ste Adam Sudnjeg dana.
É você. E você é o apocalíptico Adam.
Snimke koje je vaš muž postavio kao Adam Sudnjeg dana, prièa o tome da je izabran.
Os vídeos que seu marido postou como Adam do Apocalipse, o papo sobre serem os escolhidos?
Vaš muž je potratio vrijedno policijsko vrijeme i resurse koje se moglo utrošiti na hvatanje Ubojice Sudnjeg dana.
Seu marido desperdiçou um tempo valioso da polícia, e recursos que podiam ter sido usados para pegar os assassinos.
Ubojice Sudnjeg dana se skrivaju na jahti na Bleaker Canal Roadu 114.
O ADA se esconde num iate na Estrada do Canal Bleaker, 114.
Adam Sudnjeg dana, tip kojega je išao provjeriti, pronaðen je mrtav.
Eu perdi algumas ligações dele essa manhã. Jesus Cristo, Quinn!
Ako je Adam Sudnjeg dana radio s Travisom i Gellarom, zašto ga ubiti?
Estou bem, vá atrás dele. - Foda-se.
Kanal 9 je saznao da ruka s ovih zapanjujuæih snimaka možda pripada jednom od osumnjièenih Ubojica Sudnjeg dana, prof.
Uma mão humana foi achada presa no peito do anjo. Na testa, os números 666... - A besta.
Quinne, Batista, privedite sve fanatike sudnjeg dana s dosjeom.
Quinn, Batista, procurem fanáticos pelo fim do mundo que tenham ficha criminal.
Možda ne tražimo jednog ubojicu sudnjeg dana.
Talvez não estamos procurando um assassino maluco.
Upuæen je u sluèaj Sudnjeg dana.
Conhece bem o caso do Juízo Final.
Izgledaju poput brojeva koje smo pronašli u žrtvama Sudnjeg dana.
Parecem ser os mesmos números que achamos nas vítimas do assassino.
Jako me pritišæu zbog Sudnjeg dana.
Estão me pressionando sobre o Apocalipse.
Mislimo da su tabloi Ubojice Sudnjeg dana uprizorenje tih kljuèeva.
Achamos que as imagens do Apocalipse representam essas chaves.
Stvorila sam posebnu kategoriju za ubojstva Ubojice Sudnjeg dana.
Criei uma categoria separada para os crimes do Assassino do Apocalipse.
A ako ne ulovite Ubojicu Sudnjeg dana, nastradat æete.
Prometo. "E se não pegar o assassino, estará destruída."
Ubojica Sudnjeg dana æe mi stvoriti karijeru ili je okonèati.
O assassino do apocalipse fará ou acabará minha carreira.
Imali smo napredak u sluèaju Ubojice Sudnjeg dana.
Tivemos um avanço no caso do Apocalipse.
Mir æe biti meðu nama koji æe ga pratiti do Sudnjeg dana.
Que a paz esteja com aquele que seguem seu caminho até o dia do julgamento.
Gospod je saèuvao u veènim okovima, gde æe svi biti kažnjeni i neæe se moæi vratiti sve do Sudnjeg Dana.
O Senhor manteve isso na escuridão... visões eternas... onde eles serão punidos e onde eles não vão mais voltar até o Dia do Juízo Final.
Sa svim gnevom u zemlji, koliko je ostalo do Sudnjeg Dana?
Com todo o sentimento de raiva nesta terra Quanto falta para o dia do julgamento
Ali ono što vi niste mogli da znate je da laboratorija dr Brajna u Veneciji tajno razvija oružje sudnjeg dana nazvano meduza serum.
O que não podiam saber, é que o laboratório dele em Veneza está desenvolvendo uma arma de destruição chamada "Soro da Medusa".
Prekasno, to je posle Sudnjeg dana.
Não, será muito tarde. É depois do Dia do Julgamento Final.
Proroèanstvo Sudnjeg Dana za tržište nekretninama Jamieju i Charlieju je bilo muzika za njihove uši.
Para Jamie e Charlie o Armagedon do negócio imobiliário era música para os ouvidos.
Biæu sa tobom, Utred, od sad pa do sudnjeg dana.
Eu vou ficar com você, Uhtred, a partir de agora até o final.
1.5031139850616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tive um treinamento bom ontem à noite. Descobri que, se permitir perguntas... e questões de ordem, posso... ficar com a palavra até quando quiser. 