Jednog dana, dobio sam tu strava ideju da snimamo filmove u svakodnevnim situacijama.
Um dia, tive a idéia de fazer filmes em situações reais.
Strava, biæeš najveæi i najbogatiji zemljoposednik na zapadu
Logo será o maior senhor de terras do sertão.
Ovde je strava, trebalo bi da doðemo u subotu.
Este lugar é grandioso, deveríamos vir no sábado.
Rekao je da je imala strava ukus, kao stvarno stara soda.
Disse que tinha gosto de refrigerante muito quente e velho.
Berta, ovi riblji štapiæi su strava.
Berta, esses nuggets de peixe estão ótimos.
To što radiš je verovatno strava.
Deve ser assustador o que você faz.
Da li je to tebi strava?
Isso é legal pra você? Não sei.
Ako ne raèunamo sportiste, bratstva i zaista strava ljude.
Bem, você sabe, não inclui atletas, caras de fraternidade, ou pessoas legais de verdade.
Da, oduvek sam smatrao da su joj zvuci strava.
Sim, eu sempre achei que as batidas dela eram ótimas.
Znaš... uglavnom ne verujem u neke znakove, ali ovo lièi na strava znak.
Normalmente, eu não acredito em sinais... mas esse parece um sinal e tanto.
Moram ti reæi - izmeðu nas, unutra je prava strava.
Entre nós, lá dentro está um horror.
Predsedin si video- kluba što je strava.
Você é líder do Clube do Vídeo, o que é irado.
Treje, ostani takav kakav si, jer si strava.
Trey, seja a pessoa que sempre foi, cara, pois você é incrível.
Strava si i ponosan sam na tebe i živi svaki svoj dan kao da ti je i poslednji.
Você é incrível, e me orgulho de você. Viva cada dia como se fosse o último.
Hoćeš li da vidiš strava deo?
Quer ver a parte mais legal?
Strava je ono što si uradio tamo.
Foi bem legal aquilo que fez lá.
Evolucija je počela da deluje -- i to je strava deo.
O pontapé da evolução -- e essa é a parte legal.
To može biti malo teško da se shvati pošto koristimo reč "strava" da opišemo novu aplikaciju ili zarazni video snimak.
Isso pode ser difícil de imaginar agora que usamos a palavra incrível para descrever um aplicativo novo ou um vídeo viral.
I pomislio sam, ala je to strava, i da nemam ni blagu ideju šta da uradim s tim.
E pensei: "Uau, isso é muito legal, e não tenho a mínima ideia do que fazer com isso".
Na primer, ako smatram da je nešto zaista strava, kako ja to nazivam?
Por exemplo, se eu ver uma coisa realmente fenomenal, eu chamo de quê?
Koliko ste puta danas iskoristili reč "strava"?
Quantas vezes você usou a palavra "fantástico" hoje?
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
Não, acho que não, porque agora é assim, gente: Vocês usam a palavra de forma errada, e hoje espero lhes mostrar como colocar o "incrível" no lugar certo.
Strava je ili jednostavno samo dobro što smo odlučili da opet posetimo vaš restoran?"
Fantástico ou meramente bom que nós decidimos vir ao seu restaurante de novo?"
Pre neki dan, jedan od mojih saradnika me je pitao da li mogu da sačuvam neki fajl u PDF formatu, ja sam rekla: "Pa, naravno", a on je odgovorio: "Strava."
Outro dia, um colega meu me perguntou se eu conseguia salvar um arquivo em PDF. E eu disse: "Claro", e ele disse: "Fantástico".
Sad ozbiljno, da li čuvanje bilo čega u PDF formatu može biti strava?
Sério, será que salvar alguma coisa em PDF pode ser fantástico?
Nažalost, često prekomerno korišćenje reči "strava" je sada zamenilo reči poput "odlično" i "hvala".
Infelizmente, o uso excessivo da palavra "fantástico" já substituiu palavras como "ótimo" e "obrigado".
Vebsterov rečnik definiše reč "strava" kao strah pomešan sa osećanjem divljenja ili poštovanja, kao osećaj prouzrokovan nečim veličanstvenim.
E o dicionário Webster define a palavra "awesome" [fantástico] como "temor misturado com admiração e reverência, um sentimento gerado por algo grandioso".
Sada, s tim u vidu, da li je vaš tost sendvič bio strava?
Agora, com isso em mente, será que seu sanduíche do Subway estava fantástico?
Šta je sa parking mestima? Da li su i ona strava?
E aquela vaga de estacionamento? Será que era fantástica?
Je li i ona bila strava? Odgovor je ne, ne i ne.
A resposta é não, não e não.
Sendvič može biti ukusan, to parking mesto može biti blizu, a jedan tim može da pregazi drugi, ali ne može sve biti strava.
Um sanduíche pode ser delicioso, a vaga de estacionamento pode ser próxima, e o jogo pode ser um estouro, mas nem tudo pode ser fantástico.
(Smeh) Tako da kada koristite reč "strava" da biste opisali obične svakodnevne stvari, oduzimate joj njenu suštinsku moć.
(Risos) E quando você usa a palavra "fantástico" para descrever as coisas mais banais, você está tirando o poder da palavra.
Ovaj autor kaže: "Snežni dani su strava, ili nalaženje novca u pantalonama."
Este escritor diz: "Dias de neve ou achar dinheiro no bolso da calça é fantástico."
Nema dinamičnosti, nema euforije ili depresije, ako je sve strava.
Não há dinâmica, não há altos e baixos, se tudo é fantástico.
Da li je točak strava? Kažite zajedno sa mnom.
Será que a roda é fantástica?
Da li su velike piramide strava?
Será que as Grandes Pirâmides eram fantásticas?
Da li je Veliki kanjon strava?
Será que o Grand Canyon é fantástico?
Mislim, ma hajde. Zar fotografija nije strava?
Quero dizer, sério. A fotografia não é fantástica?
Da li je Dan D bio strava? Da, bio je strava.
Será que o Dia D foi fantástico?
Ali nije kao da cvet može samo da ustane i da spava sa drugim cvetom, iako bi to bilo strava.
Mas não é como se uma flor pudesse se levantar e fazer sexo com outra flor, apesar de que isso seria fantástico.
I najzad, najzad, neki od vas ne mogu da dočekaju da mi se jave i kažu kako je moja prezentacija bila strava.
E finalmente, alguns de vocês mal podem esperar para chegar para mim e dizer que meu PowerPoint ficou fantástico.
I dozvolite da vam kažem, deca sa električnim alatima su strava i bezbedna.
Crianças com ferramentas elétricas, digo a vocês, são incríveis e seguras.
Ili: možemo li da pospešimo kretanje starijih ljudi, pretvarajući standardna kolica u strava, električna vozila?
Ou, podemos ajudar na mobilidade da população que está envelhecendo ao transformar cadeiras de rodas muito padronizadas em veículos elétricos legais?
Pre nego što smo imali strava kontrolere za igre, imali smo ovčije zglobove.
Certo? Antes de termos controles de video-games maravilhosos, usávamos ossos.
2.1180899143219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia, tive a idéia de fazer filmes em situações reais. 