Veæina naših stažista prebaèena je na druge zadatke.
A maior parte da tripulação de estagiários foi realocada.
Ako položim, postajem stažista, a možda jednoga dana postanem doktor.
Se eu passar, vou fazer residência, e um dia posso me tornar médica.
U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
Nesse período... eu também fui o Pediatra Chefe Residente de um hospital na Geórgia... e um promotor-assistente no estado da Louisiana.
Neko ko æe paziti na šest stažista i 20 bolnièarki.
Alguém para cuidar de seis estagiários e 20 enfermeiras.
Kada dežurni pozove niškoristi stažista na konzultacije, nepisano je pravilo da se stažist mora složiti sa svim što ovaj kaže.
Quando um médico chama um interno, de nível inferior, para consulta há uma lei não escrita para que o interno concorde com tudo que ele diz.
Iza leða ste mi pronašli stažista koji se složio da mu ne treba operacija?
Você foi a um interno para que ele concordasse com você e o cara não precisasse de cirurgia?
Znate li koliko bi stažista umrlo za takvu prigodu?
Sabem quantos internos dariam a vida para fazer algo desse género?
Ne znam, ja sam samo stažista.
Bem, não sei. Sou só um interno.
Bailey, trebam stažista u hitnoj da upozna donora organa.
Preciso de um interno no E.R. Para checar o doador da coleta.
To je neodgovorno èak i za stažista.
Irresponsável, até mesmo para um interno. O que, você não concorda?
Seæaš se šta si mi uradio kada sam bio stažista?
Se lembra do que você fez comigo quando eu era um interno?
Spasila si me da ne biram stažista kojeg æu maltretirati.
Me salvou de escolher um interno para torturar.
Svaki stažista želi svoju prvu operaciju
Todo residente quer fazer a sua primeira cirurgia.
Jedan stažista od 20 æe biti zaposlen nakon završetka programa.
Uma pessoa de um total de 20 será contratada no final do programa.
Nisi moj stažista, ne tièe me se više.
Você não é minha interna, não é mais meu problema.
Zadužena sam za grupu stažista koji misle da sam luda.
Estou encarregada de um grupo de internos que acham que estou louca.
Neæu tjerati specijalizante tamo, kad ima puno posla u hitnoj, ali možeš uzeti koliko god hoæeš stažista, ok?
A clínica é voluntária, Bailey. Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com tudo isso acontecendo, Pode pegar quantos internos precisar.
Ja bi trebao pokušati, možda bi Greyica uzela mog novog stažista.
Talvez eu devesse tentar, vai que a Grey pegue meu interno.
Prièa sa da je Sloan danas bio zaposlen muèenjem jednog od svojih stažista.
Estão dizendo que Sloan estava ocupado pegando no pé de internos.
Jesi li svjestan da si upravo rekao pacijentu da smanji stres, a onda se izderao na stažista zbog... kave?
Notou que disse para o paciente reduzir o estresse... e gritou com o estagiário por causa de um café?
Danas mi je na poslu stažista morao stavljati komadiæe peciva u usta.
Hoje no trabalho tive que quebrar o biscoito, e colocar pedacinho por pedacinho na minha boca.
Vaša kæer je jedna od naših najboljih stažista, slijedi vaše korake.
Sua filha é uma das nossas melhores internas. E está seguindo seus passos.
Bio je stažista jedno leto u Cyberdynu.
Ele foi um interno na Cyberdyne num período de férias.
Bio je stažista jedno leto u Cyberdyne.
Ele foi um estagiário na Cyberdyne num período de férias.
Pa si mislila da æu, možda, nositi nešto što je u slobodno vreme napravio stažista, kako bi kad me budu slikali, tvoj rad završio u "W"?
Então pensou que eu usaria algo feito por você nas horas livres para que quando fosse fotografada, o seu trabalho aparecesse na "W"?
Pokušavamo odluciti koje od naših stažista da damo Georgu.
Estamos tentando decidir quais de nossos internos - vamos dar para George. - Na nossa frente.
Odlucivali smo koje od naših stažista da damo Georgu.
Estávamos decidindo quais internos daremos ao George.
Bila si mali stažista koji mi je porubljivao haljinu.
Você era a estagiariazinha que fazia bainha.
Onda se vratim ovdje, da bi mi tinejdžerski stažista rekao upravo tu istu stvar.
Então, eu voltei pra cá. E acho uma estagiária que me diz a essa mesma coisa.
Ejmi, ti si bila stažista doktora Rajlija, zar ne?
Amy, você era estagiária do Dr. Reilly, certo?
Podsetio me pomalo na Džordža, zapravo, kada je on bio stažista.
Fez-me lembrar um pouco do George, de quando ele era interno.
On je stažista, nije Jason Bourne.
Ele é um estagiário, não Jason Bourne.
Najnoviji stažista s mog predavanja iz forenzike.
O melhor estagiário - da minha aula de Perícia.
Mišel, ovo je Fin Abernati, novi stažista.
Michelle. Esse é Finn Abernathy, nosso novo estagiário.
Èek, stažista koji radi za tebe?
O estagiário que trabalha para você?
Vrlo je èudno što nisam primetila da su Kem i moj stažista u romantiènoj vezi.
É muito estranho eu não ter notado que Cam e meu estagiário tinham uma relação.
Hirurški stažista u bolnici, ne u kopirnici.
Interno cirúrgico. Em um hospital. Não em um escritório.
Dr Filmor æe biti tvoj stažista da se lièno uveri kako je naša definicija saradnje ista kao kao i naših suseda na severu.
Dr. Filmore será o seu estagiário, então poderá observar em primeira mão que nossa definição de cooperação é a mesma dos nossos vizinhos do norte.
Dobro, ali kao stažista, pre nego što ponoviš nešto ovakvo, èekaj da odobrim.
Está bem. Mas, como estagiária, antes de fazer algo assim de novo, peça minha aprovação.
Dodaæu "èistaèica ribljih govana" u CV pored "stažista u vrhovnom sudu".
Agora posso adicionar "removedor de cocô de peixe" ao currículo ao lado de "estágio no supremo tribunal".
Ne mogu da ostanem ovde kao stažista.
Não posso ficar aqui como estagiário.
Ovaj put se nalazimo na odeljenju intenzivne nege i stažista od dvadeset i kusur godina koga nikad u životu nisam videla me obaveštava da će Terens najverovatnije večeras umreti.
Desta vez, foi na ala de tratamento intensivo, quando um residente de vinte e poucos anos, que eu nunca tinha visto, disse que Terence estava morrendo, talvez naquela noite.
Kao i u svim bolnicama, jedan stažista je dodeljen mom slučaju.
Pois bem, como em todos os hospitais, havia um médico residente designado para o meu caso.
Jedna od prvih stvari koje sam naučila kao kapelanica stažista bila su tri pravila kapelanskog posla: uteši, razjasni i, kada je potrebno, suoči se ili izazovi.
Uma das primeiras coisas que eu aprendi como capelã foram os três C's da profissão: Conforte, clarifique e, se necessário, confronte ou conteste.
Ali stažista je bio mlad, sa samo tri nedelje iskustva; bio je nervozan, i kada joj je davao etar, iritirao je Emino grlo.
Mas o residente era muito jovem, há apenas três semanas no trabalho, ele estava vacilante e, ao aplicar o éter, irritou a garganta de Emma.
Jedna supstanca koja ovo radi je kokain, čiji efekti umanjivanja bola su slučajno otkriveni kada je jedan stažista oftalmologije slučajno polizao malo.
Um composto que faz isso é a cocaína, cujos efeitos analgésicos foram descobertos por acaso, quando um residente de oftalmologia pôs um pouco em sua boca.
Ali ono što vidite ovde je ustvari rezultat stažista koje smo ugostili sa Univerzitetom Linkoping u Švedskoj.
Mas o que vocês vêem aqui é o resultado, na verdade, de estagiários que recebemos com a Universidade Linkoping na Suécia.
0.95003414154053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A maior parte da tripulação de estagiários foi realocada. 