Postojao je samo jedan naèin za uspostaviti Zlatnu Stazu
Existe apenas um jeito de atravessar o Caminho Dourado.
Priroda je vraæala ono što je bilo njeno... i malo po malo zauzimala usku stazu svojim žilavim prstima.
A Natureza volta-se para si novamente e pouco a pouco invadia o caminho com longos, tenazes dedos.
Slomljena linija pretstavlja stazu mutanta koji je napao predsednika.
A linha tracejada é o percurso do mutante que atacou o presidente.
Kunem ti se da se od ovog dana odrièem tame i vraæam se na stazu svetlosti.
Eu te juro que deste dia em diante renuncio à escuridão e andarei no caminho da luz.
Dolazimo do mjesta gdje poznajem ovu stazu prilièno dobro.
Estou começando a conhecer esta trilha muito bem.
Smashley Simpson se vraæa na stazu.
E Smashley Simpson volta á pista.
Preuzima stazu, ostavlja Joe Iz, Tropic Action, prilazeæi Blackthornu.
Ele está ultrapassando o grupo, ultrapassando Joe Iz, Tropic Action, e se aproximando de Blackthorn.
Stvorio sam trkaæu stazu od èiste energije, spasao stotine Ijudi, a ti si razoèaran.
Materializei uma pista com energia pura, salvando... centenas de pessoas e está desapontado?
Dobro, tamo, na prijemu, kako si stvorio onu zelenu stazu?
Certo, e na festa. Como fez aquela rampa verde?
Da, rekao sam deci da ih vodim na stazu za rolere.
Tenho, vou levar as crianças na patinação.
Prati stazu i domogni se puta.
Siga aquele caminho na direção da estrada.
Oni koji prate stazu pravednih, biće nagrađeni.
Aqueles que trilham o caminho dos honrados Terão sua recompensa
Njegov otac je sagradio svoju trkaèku stazu u Sinalou.
O pai construiu uma pista pra ele em Sinaloa.
Da, tehnikom vizuelizacije, memorišem stazu, u ovom sluèaju predstojeæu, u Monaku.
Visualizava técnicas, memorizava o circuito, neste caso Mônaco, o próximo.
Dobrodošli na Niburgring, na najopasniju stazu u kalendaru sezone.
Bem vindos a Nürburgring, o circuito mais perigoso do calendário.
Uspeo je da se vrati na stazu, ovo je bio loš trenutak za Nikija.
Luta para tentar voltar a pista, mas Niki vai passando por um mau bocado.
A tu je i meklaren Džejmsa Hanta, dimi se sa strane uz stazu.
E aí está a McLaren de James Hunt soltando fumaça parada ao lado da pista.
Samo pratite stazu oko 3 kilimetra, videæete veliki hrast, sa leve strane.
Siga a trilha cerca de 3 km, até a grande árvore de carvalho, vire a esquerda.
Znaèi, ako je u New Yorku i ako se želi kladiti, mora otiæi osobno na stazu.
Então, ele está aqui e quer fazer uma aposta, e teria que fazer pessoalmente na corrida.
Niko ne može izbeći stazu od 12 koraka...
Ninguém foge do programa de 12 passos.
Možda si naučio novu veštinu koja će te učiniti mnogo korisnijim i staviti nas na stazu uspeha!
Deve ter aprendido algo que o torne útil e nos faça crescer!
I ako skreneš sa svog puta, morašse fokusirati... i pronaæi naèin da se vratišna svoju stazu nazad.
Emoções atrapalham. E se for derrubado, você tem que focar... e encontrar seu caminho de volta.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Assim surgiu a ideia de inspirar um caminho, uma rota -- pense na rota da seda, pense na trilha Apache -- que seguisse nos passos de Abraão.
Znate, mi gledamo niz mračnu ulicu ili stazu u džungli, i pokušavamo da razaznamo lice ili biće.
Sabe, olhamos para baixo numa rua escura ou numa trilha na selva, tentando perceber um rosto ou uma criatura.
Oni su u stanju da izađu na stazu i da to neprestano rade, gurajući auto do samih granica baš svaki put.
Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes.
Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao: "Ovo je staza, ovo je staza.
Então ele apontou em direção a esta trilha pouco visível, e disse, "Este é o caminho, este é o caminho.
U međuvremenu, uzećemo našu tromesečnu bebu, nosićemo je na stazu, čuvaćemo je i učinićemo da bude brža i bolja.
E enquanto isso, vamos pegar nosso pequeno bebê de três meses, continuar levando-o para a pista, mantendo-o seguro, e tornando-o mais rápido e melhor.
To su dobre vesti jer prestanak pušenja vraća vas i vaše telo ponovo na stazu ozdravljenja.
E isso é uma ótima notícia, pois parar de fumar coloca nosso corpo de volta ao rumo para uma vida saudável.
Kada biste znali da bi vas bilo koja povreda mogla ubiti, da li biste vozili motor, survali se niz skijašku stazu, peli se uz merdevine da okačite božićne lampice, dozvolili svom detetu da se strmoglavi u bejzbol utakmici?
Se você soubesse que qualquer machucado poderia matá-lo, você dirigiria uma motocicleta? Desceria numa pista de esqui? Subiria uma escada para pendurar as luzes de Natal? Deixaria seu filho jogar futebol?
Iako je stvarno značenje vremenom razjašnjeno, prvobitni uticaj doslovnih reči Hruščova je smestio svet na stazu koja je mogla da dovede do nuklearnog armagedona.
Embora o significado pretendido tenha sido esclarecido, o impacto inicial das supostas palavras de Khrushchev colocou o mundo num caminho que poderia ter conduzido ao armagedom nuclear.
Želim da vam ispričam priču o veoma velikom vladinom sistemu koji ne samo da je stupio na stazu reformi, već je takođe pokazao prilično spektakularne rezultate za manje od tri godine.
Quero lhes contar uma história de uma enorme estrutura governamental que não apenas trilhou o caminho da mudança, mas que apresentou resultados espetaculares em menos de três anos.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Nós construímos uma pista de teste do Hyperloop adjacente à SpaceX, só para uma competição de estudantes, para encorajar ideias inovadoras para o transporte.
Dao mi je četiri dana nedeljno, deo svoje pauze za ručak, njegovo slobodno vreme, ja bih došla na stazu i trenirala sa njim.
Então ele começou me cedendo quatro dias por semana do seu horário de almoço, o tempo livre dele, e eu ia para a pista para treinar com ele.
Ako ste ikada posmatrali sprintere, deo ispod prstiju na stopalu je jedino što dodiruje stazu,
Se você já assistiu um velocista, a planta do pé é a única coisa que encosta na pista,
Kada usvojimo razliku između toga kako se osećamo u svoj svojoj mudrosti i toga šta radimo tokom aktivnosti koje su u skladu s našim vrednostima, stvaramo stazu do najboljih verzija nas samih putem naših emocija.
Quando conseguimos diferenciar o que sentimos daquilo que fazemos, guiados pelos nossos valores, abrimos caminho para a melhor versão de nós mesmos por meio de nossas emoções.
0.73513221740723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Existe apenas um jeito de atravessar o Caminho Dourado. 