Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Um Carvalho Branco, 300 anos após fugirmos para o velho mundo.
To su bili dobri stari dani.
Aqueles foram os bons e velhos tempos.
Recite mu da njegov stari prijatelj Grom kaže da je on...
Digam a ele, que o velho amigo Bolt mandou...
Stari Japan je bio prilièno èudno mesto.
O Japão antigo era um lugar bem esquisito...
Zato, mislim da treba da iznajmimo veliki stari auto i spustimo se do Atlantikc City-a
Alugaremos um carrão e iremos para Atlantic City.
Možda stari dobri Jack ne upravlja najbolje vama kao kapetan?
Que talvez o velho Jack não sirva os seus interesses como Capitão?
Možete pretvoriti stari televizor u osciloskop sa oko 150 dolara vrijednom opremom.
Como acha que estou me sentindo? Isso é uma loucura. Te dou todo esse dinheiro e nem sequer vejo você.
Bolje ti je da je ozbiljno stari, obeæao sam curi da sam završio s ovim sranjima.
É bom ser sério, pois prometi pra minha namorada que largaria essa merda toda.
Mislim da sam se zaljubio stari.
É! Acho que tô apaixonado por ela, cara!
Stari, mislim da ti to neæe biti teško.
Acho que vai ser bem difícil pra você.
Tvoj otac i ja smo stari prijatelji.
Seu pai e eu somos velhos amigos.
Da li je moguće da je on onaj stari zatvorenik koga sada plima povlači?
Será ele aquele velho prisioneiro Que a maré agora traz de volta?
A taj stari drug, je li on špijun?
E esse velho amigo... é um espião?
Gledate duborez, stari crtež iz mraènog doba i delove ošteæene freske.
Você está olhando para uma gravura da idade das trevas e pedaços de afrescos deteriorados.
Samo... se tvoj stari malo šali.
É só... o seu velho fazendo uma piadinha.
Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma.
Nunca é novidade e nunca envelhece. É uma canção folk. Certo.
Drago mi je što te vidim, stari prijatelju.
Bom te ver, meu velho amigo.
Šta kažeš na stari "smrad" fazon?
Que tal o truque do dedo fedido?
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
Cansei de me preocupar que a minha antiga vida cruzaria com a nova.
Moj stari prijatelju, pijmo za još 20.
Meu velho amigo, há mais vinte anos.
Za sada, stari boem koji je zaluđen robotima, trezniće se u čekaonici.
Velhos bêbados com fixação em robôs ficam na reserva.
Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
diferentes. Tudo mudou quando um velho amigo... pediu para eu virar uma agente dupla.
Zar se tako pozdravlja stari prijatelj?
É assim que recebe um velho amigo?
Džone Snežni, ovo je ser Džora Mormont, stari prijatelj.
Jon Snow, este é Sor Jorah Mormont, um velho amigo.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.
Što je naravno naš stari prijateljski argument: "Ne talasaj."
Que é, é claro, o nosso velho amigo, o argumento do "não vá longe demais".
(Smeh) Svetska populacija, rasprostranjenost ličnih računara, arhive sve medicinske literature, Murov zakon, stari način sekvenciranja, i ovde su prikazana nova otkrića.
(Risos) População mundial, computadores pessoais instalados. o arquivo de toda a literatura médica, a Lei de Moore, o modo antigo de sequenciamento, e eis aqui todo o novo material. Gente, é uma escala logarítmica;
I dalje bih imala svoj stari kuk. To je bilo vrlo razočaravajuće.
Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida.
Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari.
E esta é especialmente interessante porque realmente nos mostra o quão universais e antigas são essas expressões de poder.
Jedan moj stari prijatelj - zapravo, veoma star,
Um amigo meu, um velho amigo -- na verdade muito velho,
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
E era um caminho antigo, mas, por diversão, ele virou e começou a segui-lo, e eu te digo, eu podia dizer pela rapidez com que ele se movia naquelas marcas que aquele homem era um rastreador em nível de Ph.D.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
A sociedade decide quando ficamos velhos, geralmente em torno dos 65, quando entramos no Medicare, mas ao nascer já estamos envelhecendo.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
É a doença mais cara atualmente, e estima-se que os custos vão aumentar cinco vezes mais até 2050, à medida que a geração do "baby boom" envelhece.
Korisitio sam ram bicikla, i stari dinamo I napravio sam svoju mašinu.
Usando um quadro de bicicleta e um velho dínamo de bicicleta, eu construi minha máquina.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Vocês devem dar-nos ouvidos hoje porque nós somos os líderes de amanhã, o que significa que nós vamos tomar conta de vocês quando estiverem velhos e senis.
5.2393450737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um a um, nossos velhos amigos se foram. 