Infelizmente, consiste num diagnóstico de Alzheimer.
Glad, hladnoæa, stalne surovosti bezmalo su slomile njen duh i želju da živi.
De fome, frio, das constantes brutalidades... Tinham lhe destruído o espírito e o ânimo de viver.
Èak i najmanja svetlost mi uzrokuje stalne bolove.
A menor luz me causa muita dor.
On zahteva stalne izveštaje i oèekuje napredak.
Exige relatórios constantes. E exige progresso!
Veæ nam je dovoljno teško da spavamo uz te stalne vazdušne uzbune!
Nós já temos bastante problemas para dormir com todos aqueles ataques aéreos!
Pola je došla prošle nedelje i žalila se na stalne glavobolje.
Paula me procurou na semana passada, reclamando de dores de cabeça persistentes.
Teško je kad te stalne mušterije otkaèe.
É difícil quando até fregueses habituais te deixam na mão.
Ako æe ti biti bolje, on je kriminalac. Umješan u stalne kriminalne djelatnosti.
Pra você se sentir melhor, ele era um marginal envolvido com drogas.
Nerviram se, finansije nam nisu stalne.
Estamos vivendo além das nossos recursos.
Lillian, ove pretnje, ove tvoje stalne pretnje su zamarajuæe.
Lillian, essas suas ameaças constantes estão me cansando.
Ti gadni pacovi su bili stalne mušterije.
Esse ratos desgraçados eram clientes fiéis.
Ove stalne rupe u ledu pružaju morsku hranu tokom zime.
Estes buracos permanentes no gelo fornecem comida marinha durante o inverno.
Kožna jakna, par ožiljaka, bez stalne adrese, i bila sam tamo.
Jaqueta de couro, algumas cicatrizes, sem endereço postal.
Da ti pravo kažem, jako sam, jako umorna od te stalne kontrole.
Para dizer a verdade, há momentos em que me canso de estar no controle.
Bez stalne prisutnosti stalno se dogaða nasilje.
Ou estabelece presença constante ou terá violência constante.
Bez stalne adrese, dakle tražimo hotele.
Não é um endereço permanente, procuramos por hotéis.
Je li moguæe da vrste nisu stalne za sva vremena, veæ da se mogu, u stvari, polako promeniti?
Será que as espécies não tinham uma forma fixa, mas sofriam uma lenta mutação?
Mogu lako da postanu stalne mušterije.
Elas poderiam até se tornarem freguesas.
Mogu da te povežem na stalne svirke tamo.
Eu conheço um pouco o dono, sabe? Eu poderia te ajeitar uma atuação permanente.
Bez stalne podrške dobrih, poštenih žena poput vas, muškarci poput mene bi propali.
Sem o apoio de mulheres boas e decentes como vocês, homens como eu estariam perdidos.
Ichabod Crane koji prièa u algoritmima i izgleda kao da ima izraz stalne zbunjenosti na svom licu?
O Ichabod Crane que fala por algoritmos e com uma expressão conservadora no rosto?
Imam stalne flešbekove na užasnu prošlost.
Tenho flashbacks recorrentes do meu terrível passado.
To je smešno, jer ja imam stalne flešforvarde na užasnu buduænost.
Engraçado, tenho flashfowards do meu terrível futuro!
Od njene stalne dijete viskija i kurca.
Por causa de sua constante dieta de bourbon e pica.
Što bi se, pod pretpostavkom da tvoj uticaj na stalne èlanove odbora ostane potpun, trebalo dokazati prilièno nemoguæim.
Como sua influência sobre a maioria do conselho ainda é absoluta, essa votação é impossível.
Stadardizovao je medicinsku reakciju u Formuli 1, održavajuæi stalne medicinske instalacije na svakoj stazi i helikopter "pod rukom" za svaku trku i trening.
Ele padronizou a resposta médica dentro da Fórmula 1, exigindo instalações médicas permanentes em cada circuito e helicópteros disponíveis para todas as corridas e treinos.
Idite napolje i raspitajte se da li se viðala s nekim, je li imala stalne klijente, dilere "meta"
Procurem em todo canto. Perguntem sobre alguém que ela estava vendo, clientes regulares, traficantes, cafetões, qualquer coisa.
Stalne mušterije nas izdaju da bi zaradile.
Clientes regulares nos traindo por lucro.
Stalne patrole na perimetru, smjene svaka èetiri sata.
Cochise. Patrulhas de perímetros contínuas, turnos de 4 horas.
Ljudi su skloni da izbegavaju crkve kada žive njihove živote u stanju stalne fantazije.
As pessoas têm uma tendência de evitar as igrejas... quando levam a vida delas num estado de fantasia eterna.
Rezolucija nije prihvaæena zbog veta stalne èlanice Saveta bezbednosti.
A resolução não passa por um voto de "não" de um membro permanente do Conselho de Segurança.
Ne želimo da potkopamo veto stalne èlanice.
Não queremos enfraquecer o voto negativo dos nossos membros permanentes.
Dr. Dorsi, ona ima stalne bolove.
Dr. Dorsi, ela sente dores constantes.
Trebali smo da budemo ovde dan, a sada smo stalne mušterije u restoranu u paklu.
Deveríamos ficar por um dia, e agora somos regulares no inferno.
Danas, ja ga koristim da stvorim stalne, bujne, pohotljive oblike veličine grubih zgrada u gradovima po celom svetu.
Hoje a uso para criar formas permanentes, ondulatórias e voluptuosas do tamanho de edifícios em cidades do mundo todo.
I putem njegove stalne regulacije, predvodi promene koje nam na kraju krajeva pomažu da postanemo ono što smo.
Com sua regulação constante, lidera as mudanças que ajudam a nos tornar quem realmente somos.
rekla je, "i činjenica da su se desila ova pomeranja i promene ne briše stalne probleme u našem društvu na koje smo dobro navikli tokom boravka u zatvoru."
ela disse: "e o fato de que houve essas trocas e mudanças não apaga os problemas que persistem em nossa sociedade que aprendemos a ver tão bem enquanto estávamos na prisão".
Znam devetogodišnjakinju koja ima inkontinenciju, stalne infekcije, bol.
Conheço uma menina de nove anos, que tem incontinência, infecções constantes, dor.
Kulture, dobra i ljudi su u stanju stalne razmene, ali istovremeno jaz između sveta privilegovanih i sveta izopštenih sve više raste.
Culturas, bens e pessoas estão em permanente intercâmbio, mas ao mesmo tempo, a distância entre o mundo dos privilegiados e o mundo dos excluídos está crescendo.
Za posledicu postaju preaktivne, što znači da osoba sa hipertireozom doživljava veći metabolizam u obliku bržeg rada srca, stalne gladi i munjevitog gubitka težine.
Em consequência, elas se tornam hiperativas. Isto é, uma pessoa com hipertireoidismo tem um metabolismo mais elevado marcado por um ritmo cardíaco acelerado, fome constante e perda de peso rápida.
Njihove priče slične su pričama mnoge druge dece širom sveta i služe kao svedočenje zastrašujućih posledica stalne upotrebe takvog oružja.
Suas histórias são parecidas com as de muitas outras crianças no mundo e são um testemunho das horríveis implicações do uso contínuo de tais armas.
To znači da moramo da uzmemo u obzir njen plan podataka i koliko bi nju koštalo da šalje stalne nizove podataka.
Isso significa que temos que estar cientes do plano de dados dela e de quanto custaria para ela enviar um fluxo contínuo de dados.
Moj otac ima ovo na stolu, i gleda svoje unuke svaki dan, uz stalne promene.
Meu pai tem isso na mesa dele, e ele vê os netinhos todos os dias, mudando constantemente.
Ali važno je da vam kažem šta ta projekcija junaštva i očekivanje stalne zahvalnosti čini ljudima koji pokušavaju da se oporave.
Mas é importante que eu diga a vocês o que essa projeção de heroísmo e expectativa de gratidão constante faz às pessoas que estão tentando se recuperar.
i +1 za inteligenciju. U realnom svetu nemamo te stalne povratne informacije.
Nós não temos este feedback constante na vida real.
1.2174379825592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infelizmente, consiste num diagnóstico de Alzheimer. 