Ja sam njega zavezao za stablo i išèupao mu èetiri zuba.
Amarrei-o a uma árvore e arranquei-lhe 4 dentes permanentes.
Mlado stablo ne može rasti... u senci mocnog hrasta, Francis.
Uma árvore jovem não pode crescer à sombra de um carvalho, Francis.
Vil, tražili su da im pokažem tvoje porodièno stablo.
Will... eles me pediram seus certificados.
Znaš, kad sam bio dete imao sam baš takvo stablo manga.
Sabe, quando eu era criança, eu tinha uma mangueira igual aquela.
Ali samo zato što su dvije jabuke loše, ne znaèi da je cijelo stablo trulo.
Mas só porque há um par de maçãs ruim Não significa todo o barril está podre.
Dobro, sine, pretvarajmo se da sam stablo.
Está bem. Então, faz de conta que sou uma árvore.
To stablo ti neæe ništa reæi.
A árvore não vai te dizer nada.
Mislim, stablo je tvoje, ali rupa je Irina.
Quer dizer, a árvore é sua, mas o buraco é dele.
Jednog dana, ipak... ovo stablo æe umreti.
No entanto, um dia... esta árvore morrerá.
Penjao si se veæ na stablo, zar ne?
Você já subiu em árvores antes, certo?
Sigurno nije opasnije od penjanja na stablo Jasena.
Certamente não deve ser mais perigoso que escalar uma árvore de carvalho.
Onda su se vratili kuæi, na veliko stablo zvano GaHoole.
Então eles voltaram para casa... a grande Árvore de Ga'Hoole.
Zašto, to je velika noæ za ovo stablo.
Foi uma noite importante para esta árvore!
I onda, zapadno kraljevstvo i stablo æe biti moje.
E então, os reinos do oeste e a árvore, esses serão meus.
Gde je stablo ispunjeno èarobnom maglom... u kojem stanuju sove sa plemenitim i èistim srcem.
Manter a cabeça distante de distrações e o coração puro.
Stablo mora biti sa druge strane.
A árvore deve estar do outro lado.
Biti mlada sova koja je okusila avanturu i stigla na stablo prvi put.
Sendo uma jovem coruja o gosto por aventura chegando numa árvore pela primeira vez.
Meganin muž želi znati, znaš li kakva je vrsta drveta ono tanko stablo s žutim lišæem?
O marido da Megan quer saber se você sabe que árvore é aquela fininha com flores amarelas.
Ja sam samo neko ko zna koliko je staro svako stablo.
Sou apenas um cara que sabe a idade de cada árvore.
Duguješ mi jebeno stablo, govno jedno!
Você me deve a porra de uma árvore, seu merda!
Moždano stablo i moždina su uredni.
Tronco encefálico e medula estão normais.
Zato što Njujork ima stablo jabuke na svakoj ulici.
Porque Nova York têm uma macieira em cada rua.
A semenka æe postati stablo, noseæi plodove.
"A semente se tornará a árvore que dá o fruto."
Hajde, mogu li samo utrèati i uslikati Bunchya i Terrya za obiteljsko stablo?
Posso ir tirar mais uma foto do Bunchy e do Terry para a árvore genealógica?
Dobro, znaš kako neki ljudi obrezuju svoju živicu da bi im stablo izgledalo vece
Sabe como as pessoas cuidam do jardim para a árvore parecer maior?
Samo se mogla držati za jedno stablo, sa bebom od mesec i po u rukama.
Tudo o que pôde fazer foi, agarrar uma árvore com o bebê dela no colo.
Sjeæam se kad si i ti bio nježno stablo.
Lembro-me quando era você que segurava a árvore.
Nikada neæeš da postaviš novu granu na porodièno stablo ako ne pokažeš malo više inicijative od ovoga.
Você não vai expandir sua árvore genealógica se não demonstrar mais disposição.
Bože, ovo je najusamljeniji mjesto na kojem sam ikad bio i ja živjela sama u stablo za osam mjeseci.
Credo, nunca estive num lugar mais solitário e olha que vivi sozinha numa árvore por oito meses.
Vozio Vi svoj automobil u stablo.
Você bateu o seu carro em uma árvore.
Ako æe se svaka kuæa, stablo i hrpa prašine nagomilati ovdje unutra, bit æemo mrtvi puno prije, nego što zidovi dopru do nas.
Obrigada. Antes disso, cada casa, árvore e toda terra vai se acumular aqui dentro. Morreremos bem antes das paredes chegarem a nós.
Moji otisci prstiju, zubni karton, DNK, policijski dosije, porodièno stablo, sve na ovom svet što se odnosi na Leonarda Snarta...
Impressões digitais, registros dentais, DNA, fichas criminais, árvore genealógica, tudo que há neste mundo que envolva Leonard Snart.
Ubio si mi ženu i skresao porodièno stablo samo da naðeš nekakav prokleti lavirint?
Você matou minha esposa... - podou minha árvore - genealógica... Tudo pela busca de um maldito labirinto.
Hemikalije morate da stavite u svaku baru, svako kupalište za ptice, svako stablo drveta.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.
Zatim moždano stablo projektuje dalje i obliva korteks, ovaj naborani deo ovde, neurotransmiterima koji nas drže budnim i pružaju nam svest.
Por sua vez, o tronco encefálico se projeta irradiando o córtex, esta porção enrugada aqui, com neurotransmissores que nos mantém acordados e nos fornecem basicamente nossa consciência.
Zašto postoji toliko listopadnog drveća koje može da nikne sa bilo koje tačke na kojoj je stablo slomljeno?
Por que será que tantas árvores caducifólias são capazes de brotar de qualquer lugar onde o tronco se quebrar?
Dogodio se kroz čitav centralni nervni sistem, uključujući moždano stablo, gde smo uočili i do 300 procenata porasta gustine vlakana koji dolaze iz mozga.
Aconteceu em todo o sistema nervoso central, incluindo o tronco cerebral, onde observamos mais de 300 por cento de aumento na densidade de fibras provenientes do cérebro.
Možemo da pratimo sve ove stvari, svako stablo na planeti svaki dan.
Cada árvore do planeta pode ser monitorada todo dia.
I pisalo je: "Imam porodično stablo sa 80 000 ljudi na njemu, uključujući vas, Karla Marksa, i nekolicinu evropskih aristokrata."
E dizia, "Eu tenho uma árvore genealógica com 80 mil pessoas, incluindo você, Karl Marx, e vários aristocratas europeus."
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Međutim, vremenom, što je zanimljivo, ovaj koncept je usvojio šemu stabla koje se grana u okviru onog što je postalo poznato kao Porfirijevo stablo, što se takođe smatra najstarijim stablom znanja.
Mas, curiosamente, com o tempo, esse conceito adotou o esquema de ramificações de uma árvore, no que se tornou conhecido como a Árvore de Porfírio, também considerada a árvore mais velha do conhecimento.
Trenutno je nova metafora u nastajanju i sada zamenjuje stablo u vizualizaciji različitih sistema znanja.
Atualmente, está surgindo uma nova metáfora que está substituindo a árvore na visualização dos diversos sistemas do conhecimento
Možda najlepše stablo znanja, barem za mene, napravili su za francusku enciklopediju Didro i Dalamber 1751. godine.
Mas, talvez, a árvore do conhecimento mais linda, pelo menos para mim, foi a criada pela enciclopédia francesa de Diderot e d'Alembert em 1751.
Ovi receptori šalju signal uz moždano stablo odakle se rašire u mnoge delove velikog mozga, između ostalog i u cerebralni korteks.
Estes receptores enviam um sinal para o tronco cerebral e dali se subdivide em muitas áreas do prosencéfalo, uma das quais é o córtex cerebral.
Možete da vidite vaskularno stablo koje je ostalo netaknuto.
E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
Onda uzimamo ćelije, vaskularne ćelije, ćelije krvnih sudova, polivamo vaskularno stablo pacijentovim sopstvenim ćelijama.
Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente.
0.70360612869263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amarrei-o a uma árvore e arranquei-lhe 4 dentes permanentes. 