Parece que se uma árvore cai na floresta, faz barulho.
Oèito, ako drvo padne u šumi, ipak se èuje.
Eles não cortam a árvore se estivermos todos aqui.
Ne mogu da ga poseku ako smo svi gore.
Olha, aquela bela árvore certamente será a mãe deles.
Pogledaj ti to. To mora da im je majka, divno staro drvo.
Harry, você sabe que árvore é essa?
Hari, ti znaš koje je to drvo?
Pelo menos não estou latindo pra árvore errada.
Морала сам да проверим, да не губим време узалуд.
Veja, eu tenho um desses avôs, como você bem acima em minha árvore genealógico, Silas Wilkinson.
I ja imam jednog od onih praprapradjedova, poput vas, daleko na obiteljskom stablu, zove se Silas Wilkinson.
Pode fazer seu arco com a madeira da Casa na Árvore.
Možeš da napraviš svoj luk od grane sa Matiènog drveta.
E cada árvore tem mais de dez mil conexões com as árvores ao redor.
Broj veza svakog drveta sa okolnim drveæem je 10 na èetvrti stepen.
Nunca irão sair da Casa da Árvore.
Oni nikada neæe da napuste Matièno drvo.
Fica mais forte na Árvore das Almas, certo?
Vrtlog je najjaèi kod Drveta duša, zar ne?
Sabe que ele vai bombardear direto a Árvore das Almas.
Znaš da je onaj bombarder namenjen Drvetu duša.
Se atingirem a Árvore das Almas, estará tudo acabado.
Ako sruše Drvo duša, gotovo je.
Quando desci as escadas, e vi uma árvore na minha sala, me dei conta que fui assolado pela mão divina.
Када сам сишао и видео дрво у соби које је ми је пружило божанску руку.
Estamos todos olhando para a árvore?
Èekaj, je l' sad svi gledamo u drvo?
Estou preso no paraquedas em uma droga de árvore.
Закачио сам се падобраном о јебено дрво!
Vá até àquela árvore e continue por ali.
Ideš do onog drveta, i nastaviš u tom smeru.
Ela correu para aquela árvore nas docas, subiu, proclamou seu amor por Satã, amaldiçoou aqueles que tentassem pegar sua terras, e se enforcou.
Ona je otrèala do onog drveta na obali popela se, objavila ljubav Sotoni proklela sve one koji hoæe Da joj uzmu zemlju i obesila se.
Antes da meia-noite, corremos esse fio da árvore até a água.
Мало пре поноћи, вучемо ову жицу од дрвета до воде.
Encontraremos vocês na árvore do setor das 2h.
Онда идите код дрвета у сектору 2. Наћи ћемо се тамо.
Agora que nos falamos de homem a homem, pergunto-me se precisa manter-me acorrentado a esta árvore.
Сад кад разговарамо као мушкарци, питам се морам ли бити окован за стабло.
Dormirei numa árvore... e comerei framboesas e nozes... e farei amizade com muitas fadas.
Spavacu na drvetu, ješcu bobice i orahe. I sva stvorenja ce biti moji prijatelji!
Esta árvore burra aqui é minha amiga.
Ovo glupo drvo ovde je moj prijatelj.
Quem diabos plantou uma árvore na minha nave?
Ko je, jebem mu, zasadio drvo na mom brodu?
Já tentei, só escolhi a árvore errada.
Pokušao sam, samo sam izabrao pogrešno drvo.
Meu avô plantou aquela árvore quando ele tinha 5 anos.
Moj deda je zasadio to drvo kada je imao pet godina.
Acho que era a minha árvore favorita.
Mislim da mi je to bilo omiljeno drvo.
Não será um velho numa árvore.
Ти нећеш бити старац у дрвету.
Mas se você acredita que está bebendo algo caro, partes do seu cérebro associadas com o prazer e a recompensa acendem como uma árvore de natal.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
"Antes de morrer, quero plantar uma árvore."
"Pre nego što umrem, želim da zasadim drvo."
Consegui algo impossível em termos de educação: de zero para 30%, em dois meses, no calor tropical, com um computador embaixo de uma árvore, num idioma que eles não conheciam, fazendo algo que está uma década à frente do seu tempo.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Não estudei ciências na escola, não tenho ideia do que eles fazem embaixo daquela árvore o dia inteiro.
Nisam imala nauku u školi. Nemam pojma šta oni to rade po ceo dan ispod drveta.
Uma árvore sozinha é apenas uma árvore. Quando temos duas árvores juntas, temos um bosque.
Jedno drvo je drvo. Sa dva drveta imamo šumarak.
Se colocar uma tábua embaixo de uma árvore, temos uma fundação.
Stavite dasku pod drvo i imamo temelj.
E a poucos metros à nossa frente, tinha um lugar onde uma árvore tinha caído da margem, e seus galhos tocavam a água, e era sombrio.
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
(Risos) Às vezes, são 40 crianças ao redor de uma árvore.
(Smeh) Ponekad bude 40 dece oko drveta.
(Risos) E o Macaco, lembrem, ele tem pavor do Monstro do Pânico, bum, ele foge para a árvore!
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
Gerenciamento é como -- não é uma árvore. É como uma tv.
Menadžment je - to nije nešto kao drvo. To je kao televizor.
(Risos) Conhecem aquele velho postulado filosófico? Se uma árvore cai na floresta e ninguém ouve,
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
Nós usamos o CNC para fazer andaimes para guiar matéria semi-independente, plantas, a uma geometria específica que faz uma casa que chamamos de Fabuloso Habitat Árvore (Fab Tree Hab).
Користимо посебан материјал да бисмо направили скелу и истренирали епифитне биљке (пузавице), да расту у предодређену геометрију која чини кућу коју ми зовемо ”Фабулозан одмор на дрвету.”
1.5627028942108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iver ne pada daleko od panja. 