Até nos reencontrarmos... nesta... ou numa próxima vida.
Do sledeæeg viðenja. U ovom životu ili u sledeæem.
Uma perda terrível permite nos reencontrarmos.
Tako tragièan gubitak zahteva da sve manje važne stvari sagledamo iz pravog ugla.
Se nos reencontrarmos, teremos um sorriso nos lábios... senão... que esta valha como uma ótima despedida.
"Ako se budemo sreli, osmesi na usnama æe nam biti". "Inaèe nek' ovo vredi..." "..kao rastanak lepi".
Eu estava pensando... Sei que é uma hora estranha, mas estava só pensando... O que vai acontecer na segunda-feira... quando nos reencontrarmos?
Da vas pitam nešto... znam da je pomalo čudno... ali pitam se... šta će se desiti u Ponedeljak?
Quando nos reencontrarmos, haverá mais esperando por você.
Када се опет сретнемо, имаћу још који чекају на вас.
Dificilmente nas circunstâncias em que qualquer um de nós escolheria para reencontrarmos o Sr.Hornblower.
Teško da bi iko od nas odabrao ovakve okolnosti za ponovni susret s g. Hornblauerom.
Muitos tiveram de morrer, para nos reencontrarmos Sema.
Mnogo ljudi je moralo da umre da bi se upoznali. Sema
Não devemos esperar tanto até nos reencontrarmos.
Samo kažem da ne bi trebali toliko èekati do sljedeæeg puta kad æemo...
Vou para o México, fazer minha cirurgia, e provavelmente estarei andando quando nos reencontrarmos.
Idem u Meksiko. Imaæu operaciju. I verovatno æu hodati sledeæi put kada se sretnemo.
Podemos precisar voar sozinhos até os reencontrarmos.
Moraæemo sami da letimo dok ih ponovo ne stignemo.
Afinal, não é milagre nos reencontrarmos após tanto tempo?
Naposlijetku, nije li èudo što smo se nas dvoje ponovo sreli nakon toliko vremena?
Que tortuosos caminhos foi preciso percorrer, meu filho para nos reencontrarmos.
Odveo me u Angulem i vaspitavao kao sina.
Já que pretendem viver nessa área metropolitana sem lei, as estatísticas sugerem que sucumbirão à tragédia e a um horrendo fim antes de nos reencontrarmos.
Obzirom da želite da ostanete u ovom podruèju bezakonja, statistika pokazuje da æete podleæi tragediji i jezivo skonèati pre nego se sretnemo ponovo.
Se importa se nos reencontrarmos no lançamento?
Bili ti smetalo da se naðemo za ruèak?
Era para nós dois nos reencontrarmos...
Morali smo da se opet sretnemo.
Veja que, finalmente, fez sentido nos reencontrarmos?
Vidiš da ponovni susret ipak ima nekakav smisao?
Droga... depois de escolhermos um local e uma hora para nos reencontrarmos.
Prokletstvo... Možda bi trebali da se razdvojimo. I da se dogovorimo o vremenu i mestu novog sastanka.
A enfermeira ficará com ela, então sugiro que todos vamos dormir e nos reencontrarmos revigorados pela manhã.
Baš i ne. Bolnièarka æe ostati uz nju, a ostalim preporuèam da se naspavaju, pa se osvježeni ponovno naðemo ujutro.
Não, pois esse amor que nasce no calor do verão se provará uma bela flor quando nos reencontrarmos.
Ne, za ovaj pupoljak ljubavi u leta dah ce dokazati lepotice cvet kada sledeci sretnemo.
Estamos prestes a ir para a casa principal para reencontrarmos Patrick e Caroline para ver se podemos fazer uma entrevista com este Pai que todo mundo fica falando.
Krenuæemo prema glavnoj kuæi kako bi se našli s Patrikom i Kerolajn, da vidimo možemo li da intervjuišemo tog Oca o kom svi prièaju.
Na próxima vez que nos reencontrarmos, é melhor que esteja enrolado no arco.
Sledeæi put kad te budem video, bolje da ovo bude rešeno.
Mas, se fechar os olhos e ouvir o sussurro de seu coração, se continuar tentando e nunca desistir, não importa quantas vezes entenda errado. Até o começo e fim virarem algo chamado: "Até nos reencontrarmos.""
Ali ako zatvoriš oèi i poslušaš šaptaje svog srca, ako jednostavno nastaviš da pokušavaš i nikada ne odustaneš, nebitno koliko puta pogrešiš od poèetka do kraja, veruj u nešto zvano 'do sledeæeg viðenja'."
Quero ser uma borboleta quando nos reencontrarmos.
Hoæu da budem potpuni leptir pre nego se ponovo sretnemo.
Vamos marcar de nos reencontrarmos... Descobrir o que deu errado.
Hajde da se sastanemo i da shvatimo gde su stvari pošle naopako.
Quando nos reencontrarmos decidiremos onde as ferrovias se encontrarão, nomeando um terminal final.
Kada sve potpišemo, dogovoriæemo se gde æe se sresti vaše dve železnice i tako imenovati krajnje odredište.
Um lugar apropriado para nos reencontrarmos.
Одлично место за наш поновни сусрет.
E é por isso que estou louca para saber qual será a sua nova vida, em 60 ou 70 anos, quando nos reencontrarmos.
Što je zašto ne mogu da doèekam da saznam koji novi život... Si izabrao za sebe za 60 ili 70 godina kada te ponovo vidim.
Mas ao nos reencontrarmos, também fez eu ver outra verdade. Que, na verdade, nós devíamos ter ficado juntos.
Ali kada smo se sreli to mi je otkrilo pravu istinu, a to je da smo nas dvoje oduvek bili stvoreni jedno za drugo.
Mas, sem tristeza alguma na voz, prometo que riremos de tudo isso quando nos reencontrarmos.
Bez tuge u glasu. Obeæavam da æemo se smejati ovome kada se ponovo sretnemo.
Precisamos destes últimos locais selvagens para reencontrarmos nossa essência.
Potrebna su nam ova preostala mesta u divljini da se povežemo sa sobom.
0.45977592468262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do sledeæeg viðenja. U ovom životu ili u sledeæem. 