Pre 10 godina, naš brod se vanredno spustio na zemlju.
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra.
Nije mi se otvorio glavni padobran, ni rezervni... i kad sam se spustio na vrh drveta shvatio sam znaèaj života.
Uma vez fiz páraquedismo e o meu páraquedas principal não abriu. O de reserva também não abriu. E lá ia eu, a caminho da terra.
Prvo sam spustio roletne, pa zakljuèao kasu.
Primeiro desci os estores e depois é que fiz a caixa!
Spustio se s padobrancima u francusku, 6 juna, 1944.
Saltou de paraquedas sobre a França no Dia D. 6 de junho de 1944.
Baris je kažu spustio barijere i nivo televizije, ali imao je oseæaj za ono što ljudi žele i nije trpeo kritiku.
Barris tinha a reputação de ter o conhecimento sobre tudo de televisão, saber lidar com isso. Ele tinha um grande conhecimento do que as pessoas queriam. E ele não aceitava críticas.
Spustio sam se na tvoj nivo.
E tenho que dizer me sinto bem com isso.
Bio je prestravljen, ali je Hub samo spustio maè.
O Sheike estava aterrorizado mas Hub apenas abaixou a sua lâmina.
Da si to spustio, ti malena kurvice, ili æu tako mi svega poèeti vikati tako glasno, da æeš morati da me ubiješ.
Abaixe isso agora, seu safado... ou vou gritar tão alto, que terá que atirar em mim.
Koji tvrdi da je Drevni, koji se spustio i uzeo ljudsko oblièje.
Bem, tivemos. Mas, ele não era desse jeito.
Pozvala sam ga na mobilni - spustio je slušalicu.
Liguei pro celular, e ele desligou na minha cara. - Não se importe.
Što misliš zašto sam spustio prozor?
Por que acha que abri a janela?
Travers je zaspao èim je spustio glavu na jastuk.
Travis apagou assim que bateu na cama.
Bože, samo zato što ti se spustio, ne znaèi da je jebeni smak sveta.
Deus, só porque broxou, não precisa ter um chilique.
I seti se da treba da spavaš kad se bude spustio kroz dimnjak.
Lembre-se, tem que estar dormindo quando ele descer pela chaminé.
Moj najveæi klijent koji je odgovoran za moju hipoteku je spustio slušalicu.
Quer dizer... Meu maior cliente. Meu maior cliente pagante, o responsável pelo meu financiamento...
Spustio sam moju oštricu da bi je on podigao.
Eu colocava minha lamina no chão, e se ele pegasse...
Èuo sam šaputanja, da se spustio i hoda Zemljom.
Ouvi dizer que ele está na Terra.
Zašto ne bi samo spustio par slatkih kapljica na to?
Então por que não colocar um pinguinho?
Ja sam pokušao prije tjedan dana i još se nisam spustio.
Vá em frente. Provei semana passada e ainda estou tonto. Vá devagar.
Kada si ga spustio, polomio si gredu iza ambara.
Quando o colocou no chão, quebrou a viga atrás do galpão.
Baš dražesno što te je spustio na zemlju jedan osmogodišnjak.
É muito lindo. Sendo colocado em seu lugar por um garoto de 8 anos.
Mislila sam da æu se udaviti, ali je moj otac spustio prozor i gurnuo me kroz isti.
Pensei que ia me afogar. Mas meu pai abriu a janela e me passou ela.
Zapravo... ja sam tvoj krevet spustio u vodu.
Na verdade... Eu a coloquei na água.
Uragan Carol se danas konaèno spustio na zemlju, pustošeæi južnu Californiu.
Furacão Carol finalmente atingiu a costa hoje, pulverizando o sul da Califórnia.
Da, samo sam na trenutak spustio gard.
Sim, só abaixei a guarda por um momento.
Spustio sam je, proverio joj puls i rekao sebi da je veæ mrtva.
Eu a coloquei no chão, chequei o pulso... E pensei que já estava morta.
Hlaèe sam obukao u dvorištu, auto sam stavio u ler i spustio se iz dvorišta ugašenih svjetala.
Vesti minhas calças no jardim, pus o carro no neutro, empurrei-o para fora da garagem.
Jesi li se spustio na jedno koljeno ili si veæ bio tako?
Você se ajoelhou ou já estava lá?
Lijepo je što si se spustio s visina da mi uèiniš uslugu, ali ne treba mi usluga, treba mi trener.
E eu agradeço a sua gentileza em descer do trono e me fazer um favor. Mas, eu não quero um favor, e sim um treinador.
Spustio se pravi borbu, ali sam se ušuljao iza njega i pukla mu vrat.
Lutou de verdade, mas fui por trás dele e quebrei o pescoço.
Otkad si došla, kavez se nije spustio dole.
Desde que você chegou, a Caixa não desce mais.
Ti si majstor oružja, ali si se spustio na kaskaderstvo.
Você é um mestre na luta com armas, mas foi reduzido a um dublê.
Upravo sam spustio slušalicu s Cisco na S.T.A.R. Labs...
Acabei de falar com Cisco, dos Laboratórios STAR.
Kada si spustio to jaje, zatvorio si prolaz.
Quando você jogou aquele ovo, fechou a passagem.
Onda sam odneo kofere do zaliva spustio ih u vodu.
Levei as malas para a baía... e as coloquei na água.
Držali su me na èekanju 20 minuta i ja sam im spustio slušalicu.
Fiquei no telefone 20 minutos e depois desliguei.
Alton Mejer je sinoæ spustio satelit Avijacije.
Alton Meyer derrubou um satélite da Força Aérea ontem.
Da li su veze u prekidu ili mi je jebaè spustio slušalicu?
A ligação caiu ou o babaca desligou na minha cara?
Ja sam samo spustio toèeno pivo ispred Begbija.
Só o que fiz foi por um jarro de cerveja na frente de Begbie.
Spustio je hrpu na svakog od nas, i rekao: „Spojite ih sve zajedno.“
Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, "Comecem a encaixa-los."
Malo više se spustio u poslednjih 40 godina.
E ele baixou suavemente nos últimos 40 anos.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
Um ano e meio depois, estávamos viajando -- mas nada de cruzeiro em navio -- pela Petra, na Jordãnia, quando ele se pôs de joelhos e me propôs em casamento.
U pitanju je uspon od više nego 2.400 metara, a Kilian se popeo i spustio za manje od tri sata.
Esta é uma subida vertical de mais de 2.400 metros, e Kílian foi para cima e para baixo em menos de três horas.
I on ga je primakao sebi, spustio pogled na njega i počeo da tipka.
Daí, ele aproximou o telefone, olhou para baixo e começou a digitar.
0.66798806190491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra. 