Prevod od "spašavanje" do Brazilski PT


Kako koristiti "spašavanje" u rečenicama:

Što æe ti pojas za spašavanje?
Por que está com o salva-vidas?
Zato nosiš taj pojas za spašavanje.
É por isso que você usa aquele salva-vidas.
Kongres ga je odlikovao medaljom èasti za spašavanje života osmorici ljudi ne misleæi na sebe.
O Congresso lhe concedeu a Medalha de Honra por sua coragem... ao salvar oito homens sem pensar em si mesmo.
To je tvoj plan za spašavanje svijeta?
É assim que eu salvo o mundo? É este o seu plano?
Ostavio sam donaciju, tako da je bilo više spašavanje nego pljaèka.
Então, isso está mais para resgate que para furto.
Zašto je spašavanje sveta uvek tvoja odgovornost?
Por que salvar o mundo é sempre responsabilidade sua?
Rekao sam traženje i spašavanje, a ne jebeni proljetni odmor.
Eu disse busca e resgate, e não férias de primavera.
Prvobitni cilj ti je spašavanje našeg zivota, zar ne?
Mas a tua diretiva principal é a preservação das nossas vidas, certo?
Ali mi trenutno treba samo malo više prostora... a ne super-spašavanje, u redu?
Mas agora eu só preciso de um pouco de espaço. Nenhum salvamento, está bem?
Rezervoari sa gorivom su dovoljni da plutamo dok ne stignemo do èamaca za spašavanje.
E os tanques de combustível nos mantêm flutuando até o resgate chegar.
Uvek za spašavanje kada mi je to najpotrebnije.
Você o pegou pelo suicídio. - Sr. Garret Sunderland?
Bili biste lepo nagraðeni za moje spašavanje.
Você seria... bem recompensado pelo meu resgate.
Zapravo, Nick je bio taj koji je najzaslužniji za tvoje spašavanje.
Na verdade, Nick foi quem principalmente a salvou.
Koliko smo goriva potrošili za spašavanje mog dupeta?
Quanto combustível gastamos salvando o meu traseiro?
Moraš da se skoncentrišeš na spašavanje sveta.
Precisa se concentrar em salvar o mundo. Seja um herói.
Naš posao nije samo spašavanje maèki s drveæa.
Não é só tirar gatos de árvores.
Hvala za spašavanje sveta i ostalo.
Obrigada por salvarem o mundo e tal.
I veliki pozdrav za ljupku Lindu Eskuval za spašavanje sveštenika Koginsa.
E parabéns para a adorável Linda Esquivel por ter salvado o Reverendo Coggins.
Liječnici i medicinske sestre već spašavanje na mjestu.
Os médicos e enfermeiras já abandonaram o lugar.
To je točka u spašavanje nužde gdje zahvaljujem osobu da učini spasilačkom.
Esse é o momento em que você agradece quem salvou sua vida.
Sakrio sam se u èamcu za spašavanje i jeo marmeladu.
Me escondi em um barco salva-vidas... -Legal.
Valjda su bili otisci šapa èiji se vlasnik skrivao u èamcu za spašavanje.
Acho que eram impressões de patas. Seja lá o que as tenha feito se escondeu no salva-vidas.
To što si rekao da æeš uništiti brod sa mnom, nije spašavanje.
Deixamos claro... que destruir a nave onde estou não é me salvar.
Poslali su ekipu za teško spašavanje i helikopter.
O resgate será grande. Pediram até um helicóptero.
Èim se maknu s vidika, šalji ekipu za traganje i spašavanje po Smitha i Berchema.
Assim que estiverem além do horizonte envie um time de busca e resgate para Smith e Berchem.
Moram reæi... nisam nikada niti pomišljao da æu se tebi zahvaljivati za spašavanje.
Devo admitir... Nunca esperei te agradecer por salvar a minha vida.
Oni nemaju pravo izbaciti bilo koga iz čamca za spašavanje!
Eles não ligam em jogar alguém fora do bote!
Kako spašavanje neèijeg života može biti pogrešan izbor?
Como salvar a vida de alguém pode ser a escolha errada?
Trebamo pokušati, ali to je jedno opako spašavanje.
Vamos tentar, mas é muito arriscado.
U međuvremenu, Eliot i njihovi prijatelji planirali su E.T.-jevo spašavanje.
Enquanto isso, Elliott e seus amigos planejavam o resgate de ET.
Samo se bavim zadatkom koji, u ovom trenutku, nije spašavanje vaše žene.
Estou focada na missão, que, agora, não é recuperar sua esposa.
Skaj, Vord i Simonsova, spašavanje i medicina.
Skye, Ward e Simmons, resgate e suporte.
Èoveèanstvo je bezveze i ne zaslužuje spašavanje.
A humanidade não presta e não merece ser salva.
Spašavanje gradskog izvora vode, to je ozbiljan noæno-jutarnji posao.
Salvar o suprimento de água é um bom trabalho noturno... Diurno.
Džonson nam je upravo bacio uže za spašavanje.
Fred Johnson nos ofereceu uma salvação.
Prilièno sam siguran da se i spašavanje sveta raèuna.
Há quanto tempo está me seguindo? Há quanto tempo está seguindo Darhk?
Osim ako vaša koža ne treba spašavanje.
A não ser que precisem de ajuda.
Jer je spašavanje ovog grada prevelik pozsao za jednu osobu.
Porque salvar a cidade é importante demais para uma pessoa.
Istina je da niko u svetu medicine ne zna koliki prosek treba da ima dobar hirurg ili lekar ili služba za spašavanje.
Agora, a verdade sobre o assunto é que ninguém sabe em toda a medicina quanto um bom cirurgião, ou médico ou paramédico deveria bater.
(Aplauz) "Hacalah" znači "spašavanje", za sve vas koji ne znate hebrejski jezik.
(Aplausos) "Hatzalah" significa "resgate", para aqueles que não falam hebreu.
Ovde sam danas jer je spašavanje okeana mnogo više od jedne ekološke želje.
Estou aqui hoje porque salvar os oceanos é mais do que um desejo ecológico.
Spašavanje okeana može da nahrani svet.
Salvando os oceanos, podemos alimentar o mundo.
Naišla sam na još jednu koja kaže "spašavanje ribe od davljenja."
Então houve outra que eu encontrei por acaso, e é "salvar peixes de se afogarem."
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções.
To je nedoumica u mom životu koja me je zaista potresla i naterala da napišem knjigu "Spašavanje ribe od davljenja".
Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado "Salvando Peixes do Afogamento"
1.9955720901489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?