Ne želim stavljati sol na ranu, ali ako æete ikad imati djecu, moraš znati da i ti imaš munjenih s tatine strane.
Não quero jogar sal na ferida, mas se vocês tiverem filhos, deve saber que há loucura da parte do seu pai.
Dakle, imali ste slaninu, grah, kupus, šeæer, sol, èaj, margarin.
Bacon, feijão, repolho... açúcar, sal, chá e margarina.
Kontaktirajte središte odbrane i reci im da nas spoje sa glavnim kontrolorima SOL-a!
Chame o centro de defesa nacional e mandem nos conectar aos controles do SOL, agora mesmo!
Sol, da ti život bude zaèinjen.
Sal, para sua vida ficar sempre temperada.
Preobrati se prije nego što se pretvoriš u stup ili sol.
Ajude os outros, antes que vire um pilar de sal.
Slušaj me, Palas del Sol je Saliju bio veoma važan, otvorio je novo krilo uz pomoæ Lenija i Vinsa.
Ouça-me. O Palace Del Sol era muito importante para o Sally.
Sramotno je na jedan ili drugi naèin, Sol.
É vergonhoso de qualquer modo, Sol.
Misliš, kao, zaštita-protiv- demona sol... ili "opa, pale su mi kokice" sol?
Do tipo "Proteção-de-sal-contra-dêmonio, ou - Oops, eu derramei o sal da pipoca?"
I znam zašto prosipamo sol, gdje god doðemo.
E sei por que derramamos sal em todo lugar que vamos.
U veæini kultura, sol je simbol èistoæe, pa odbija neèiste i neprirodne stvari.
Na maioria das culturas, sal é sinal de pureza. Então, ele repele coisas impuras e inaturais.
Setuj i drži SOL proveru i prebaci na SEC.
Ajuste e mantenha a verificação de SOL, mude para SEC.
Jedna blesava stvar koja mi se sviða u ovom restoranu, jesi li pogledala ove posudice za sol i papar, stvarno su lijepe.
Uma das coisinhas que gosto aqui. Não sei se percebeu. Dê uma olhada... esses saleiros, eles não muito bonitos.
Ako zamisliš da je ovo kockarnica sol i biber su tvoji posmatraèi.
Imagine que esta mesa é o chao do cassino... sal e pimenta são os localizadores.
Ovo je prava kamena sol, ovo su prave lažne iskaznice.
Sim. Isso é sal grosso de verdade, identidades falsas reais.
Ne želim trljati sol za margarite na ranu, ali ipak si zaslužio.
E sem querer esfregar o sal das margaritas na ferida... mas você meio que mereceu isso.
Kada nam doðe društvo, ja mogu koristiti sol.
Quando temos visita, posso comer sal.
Cijeli moj život, nikada nisam obraæao pažnju na sol, ali kada je moj doktor rekao da ga više ne mogu koristiti poèeo sam žudjeti za njim.
Eu nunca liguei para o sal. Mas quando o médico me proibiu de comê-lo, comecei a sentir desejo.
Sol mi je rekao šta ste uradili.
Não precisei. Saul me falou o que você fez.
Sušeni krumpiri, ulje od povræa, kukuruzno brašno, škrob od pšenice, maltodextrin, sol i, moj omiljeni sastojak od svih, ravnomjernost.
Batata desidratada, óleo vegetal, farinha de milho, amido de trigo... maltodextrina, sal e meu ingrediente favorito... uniformidade.
Opšta uzbuna, Sol Berenson, opaka zverka, ujeda sve redom?
Seu alarme está avisando que figura perigosa Saul Berenson é?
Sol neæe prièati sa mnom, moraš ti.
Saul não fala mais comigo, então fale com ele.
Isto što i Sol Berenson, kladim se.
A mesma coisa que Saul Berenson, eu presumo.
On koristi krupnozrnatu morsku sol da ojaèa svoju kožu, tako da može primiti više udaraca.
Usar sal para endurecer a pele. Dessa forma, obtém mais resistência durante uma luta.
Gðo... pronašli smo morsku sol na deliæu tkanine sa Hungovog maèa.
Inspetora, encontramos sal no resíduo de tecido que estava na espada de Hung Yip.
Naprednom tehnologijom za ometanje onesposobio je CCTV-e i samo da dodamo sol na ranu, dok se odvijala kraða netko je provalio u servere i ugrabio sve njihove vlasnièke inženjerske specifikacije.
Usou tecnologia avançada para desabilitar o CFTV e, para piorar a situação, durante o roubo, alguém hackeou os servidores e pegou todas as especificações proprietárias de engenharia.
Kamena sol, ljepljiva traka, soda bikarbona, aceton, amonij nitrat.
Soda cáustica, fita isolante, bicarbonato de sódio, acetona, nitrato de amônio.
Sol je èuo da me neko želi mrtvog?
Ouvi dizer que alguém quer me matar?
Ti i Sol ste nešto sredili da upadneš u fondaciju.
Algo que você e Saul tramaram para entrar na fundação.
Sol je stavio tvoje ime na listu.
Foi o Saul. Foi o Saul quem colocou seu nome na lista.
Sol bi zbog samo jedne osobe toliko rizikovao.
Saul só faria isso por uma pessoa.
Sol Berenson je prokrijumèario fleš disk iz zgrade a onda se sastao sa Otom Duringom.
Saul Berenson saiu do prédio com um pen drive e depois encontrou-se com Otto Düring.
Postoji samo jedna osoba zbog koje bi se Sol izložio opasnosti.
Ele só faria isso por uma pessoa.
Samo želim da se Sol vrati sa što je manje štete moguæe po reputacije svih nas.
Só quero que o Saul retorne com danos mínimos para a nossa reputação.
Sol, kakve to više ima veze?
Saul, afinal do que importa isso?
A i zadovoljstvo, Sol došao da te poseti posle toliko vremena.
E que surpresa, Saul vir visitá-la finalmente.
Sol nije izlazio na nekoliko sati, zar ne?
Saul não saiu por algumas horas, saiu?
Sol, Rejèel Krofts... zamenica u kontra-obaveštajnoj.
Saul, Rachel Crofts. Agente de Contra Inteligência.
Nisam ja otkrila ovo, Sol je to uradio.
Eu não descobri isso, Saul descobriu.
Radi se o zataškavanju, Sol, a to je na Daru.
É sobre o encobrimento, Saul, e isso é com o Dar.
Ono što sam uradio je neoprostivo, Sol, ali nisam siguran da je bilo pogrešno.
O que fiz foi imperdoável, Saul. Mas não tenho certeza de que tenha sido errado.
Èak ne znam ni gde je, Sol.
Eu nem sei onde ela está, Saul.
Jel' Sol tako kratak sa resursima?
Saul está tão escasso de recursos?
Znaš... sve za šta ljudi kao što smo Sol i ja znaju, su naše karijere.
Sabe que tudo que homens como Saul e eu temos, são as nossas carreiras.
To je Sol Stajnberg naravno -- to je bilo na naslovnici Njujorkera.
É de Saul Steinberg, claro -- foi capa da New Yorker
Jedan od prvih pacijenata koje sam imala kao pedijatar bila je Sol, prelepa beba od mesec dana, koja je došla u ordinaciju sa simptomima ozbiljne respiratorne infekcije.
Um dos primeiros pacientes que eu atendi como pediatra foi Sol, uma linda bebê de um mês de vida que deu entrada com sinais de infecção respiratória grave.
Sol je bila isuviše mala i još uvek nije bila primila svoju prvu vakcinu protiv velikog kašlja.
Sol era muito jovem e ainda não tinha tomado a primeira vacina contra a coqueluche.
(aplauz) Ričard Sol Vurman: Sećam se kako sam ga slušao na Penu.
(Aplausos) Richard Saul Wurman: Eu lembro ouvindo ele falar em Penn.
4.9866659641266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero jogar sal na ferida, mas se vocês tiverem filhos, deve saber que há loucura da parte do seu pai. 