Sad ni sve sobarice u gradu nemaju veneriène bolesti.
Acho que agora todas as garçonetes devem comprovar que não tem doenças venéreas.
Možeš li mi diskretno dobaviti kutiju za damski šešir, onu veliku starinsku kantu, možda sobarice princeze Dragomiroff?
E você discretamente conseguirá para mim uma chapeleira de mulher, uma das grandes, tipo antiquadas, talvez da criada da princesa Dragomiroff?
Vjerojatno da osobne sobarice razgovaraju jedna s drugom u odajama za poslugu.
Certamente, Fräulein, como uma criada para outra, vocês conversaram como iguais, em baixo da escada.
Ali sobarice se obraæaju jedna drugoj samo po svom rodnom imenu.
Mas as criadas de senhoras são frequentemente chamadas apenas por seus nomes cristãos.
Promatrao sam kako ste bili pogoðeni na spomen imena sobarice gðe Armstrong, Paulette.
Notei como tocada você ficou ao mencionar a criada da Sra. Armstrong, Paulette.
Ne, ne, to nije maramica sobarice, veæ velike dame.
Não. Não. Isso não é um lenço de uma criada, mas sim de uma madame.
Samoubojstvo nevino optužene sobarice, za ubojstvo djeteta Armstrongovih, za smrt gðe Armstrong dok je prijevremeno raðala mrtvo dijete... i konaèno samoubojstvo puk.
O suicídio da criada falsamente acusada. O assassinato da criança Armstrong. A morte da Sra. Armstrong, enquanto dava a luz prematuramente a um bebê natimorto.
Upravo sam zvala agenciju za sobarice, i poslaæe nekog ovamo.
Liguei para uma agência. Vão mandar outra empregada.
Ali ovde æu obavljati posao sobarice i malo vas dvoriti.
Mas vou trabalhar de arrumadeira neste quarto e atender você um pouco.
Da li je moja krivica što sobarice ne dolaze?
Sim, está bem? Não tenho culpa que o serviço de quartos tenha sido suspenso.
A gde je uniforma francuske sobarice koju sam zahtevala?
E onde está a roupa de empregada francesa que solicitei?
Francuske sobarice su zakon, Ed... ali treba mi prave akcije.
Empregadas francesas são engraçadas, Ed. Mas preciso de ação real.
Ne znam da li si sreo gospoðu Kout, ili sobarice, i Priscillu i Oliviu, moje sobarice.
Eu não sei se você já conheceu a Sra. Kout, nossa governanta, e Priscila e Olívia, minhas damas de companhia.
Hej sobarice, ne zaboravi da namestis moj krevet!
Ei, escravo, não quer fazer a minha cama?
Okrenuli su madrac, a sobarice su izbrisale tragove èišæenja.
Eu dirijo. Não, por favor, deixe me dirigir. Não.
Vidjela sam je kako oblaèi uniformu sobarice, kako ulazi u sobu Cheryl Ann Potts.
Eu a vi colocar um uniforme de empregada... e entrar no quarto de Cheryl Ann Potts.
Imam æerku koja igra u odeæi francuske sobarice, ispred klinaca koji gutaju ekstazi.
Estou com uma filha que se fantasia de enfermeira francesa em frente de garotos tomando ecstasy.
Kolica sobarice bez nadzora, deveti sprat.
Havia um carro de serviço sem ninguém usá-lo...
Osim toga, imamo bolesno dobar kostim sobarice za tebe i tipove koji padaju na to.
E mais, nós Ihe arranjamos essa porcaria de roupa e os caras adoram isso.
Nekad si upadala u kostimu sobarice.
Sinto falta da fantasia de empregada.
A sobarice su nekada bile liberalne.
E as camareiras costumavam ser tão liberais.
Posao sobarice je samo korak prema tom snu.
O lance de camareira é só um impecilho.
Slušaj sobarice, vjerovao sam ti zato što si zgodna.
Escute, camareira. Confiei em ti porque era bonitinha.
Nije ona kao one naše glupave sobarice koje mi daju da ih uzmem s leða.
Não é como nossa criada tonta que me deixa pegá-la por trás.
Neki imaju hotel, drugi su sobarice.
Um de nós é dono e a outra é a empregada.
Reci mi opet zašto ste podvili rep zbog neke sobarice.
Me diga de novo por que você foi cuidar da camareira.
Izgleda da je izbaèen iz dva internata u Engleskoj, optužen za šamaranje manekenke u diskoteci u Monte Karlu, optužen za silovanje sobarice na Ibici, ali nijedna optužnica nije podneta.
Parece que foi expulso de dois internatos na Inglaterra. Acusado de dar um tapa em uma modelo em uma discoteca em Monte Carlo, acusado do estupro de uma camareira em Ibiza... Mas nenhuma acusação foi prestada.
Osim svedoèenja sobarice da me je pustila u Tajlerovu sobu, nema dokaza koji me povezuju s ubistvom.
Fora o depoimento da camareira dizendo que me deixou entrar no quarto do Tyler, não há evidências para me culpar do assassinato. Pelo menos, ainda não.
Zasnivala sam svoju velikodušnost na plati hotelske sobarice, a ne na veoma skupoj prostituki sa ukusom za Febrižeova jaja.
Minha generosidade foi baseada em um salário de camareira, não de uma prostituta com gosto caro.
Doktori mrze bolesti, policajci pljaèkaše, a sobarice nered.
Acho que agora todas as garçonetes devem comprovar que não tem doenças venéreas. 