Ovo nije bilo jedini put da su se snovi Stare Kože ispunili.
E isso era em outro tempo. Sonhos que se tornaram realidades.
Ili gde su se vaši snovi da budete zvezda ostvarili?
Ou onde os seus sonhos de ser uma estrela se realizam?
Zar si tako mislio da moji snovi postanu stvarnost?
Dessa maneira acreditava que todos meus sonhos se tornariam realidade. Por favor...
Nije nam trebalo dugo da shvatimo kako je najgore od svega to što se ti snovi ostvaruju, što se ta ubistva dogaðaju.
E logo percebemos que o pesadelo era real... que esses sonhos viriam a se realizar, que esses assassinatos aconteciam.
Pa, ne, ali snovi se ostvaruju.
Bem, não. Mas sonhos se tornam realidade.
"Nadam se da ce ti se svi tvoji snovi ostvariti.
Espero que quaisquer sejam seus sonhos, se tornem realidade.
A koje su tvoje nade i snovi?
Agora é sua vez, sonhos e esperanças.
I tvoji su snovi sada u Panfokusu?
Seus sonhos são em Panfocus também?
Kažeš da su se Tokitini i Himurini snovi spojili u Konakavin san?
Então, está dizendo... que os sonhos de Tokita e Himuro se misturaram ao de Konakawa?
Jesi li ikada pomislio da su ti snovi koje sanjaš, samo to, snovi?
Você já pensou na hipótese desses sonhos que você vem tendo sejam apenas isso, sonhos?
Sva naša nauka sve naše nade naši snovi, naše gluposti...
Toda nossa ciência. Todas nossas esperanças. Nossa equipe é cheia de bobagem!
Ali snovi se ostvaruju i možda æe se dogoditi nešto divno.
Mas os sonhos se tornam realidade! E talvez coisas maravilhosas aconteçam!
Samo sreæni snovi i sreæni završeci.
Só os sonhos doces e Finais Felizes!
Snovi su zapoèeli prije dvije godine.
Comecei a ter estes sonhos, anos atrás.
Bilo bi dobro da poslušaš šta ti snovi govore.
Faria bem prestar atenção ao que seus sonhos dizem.
Izgleda da nam se snovi ne ostvaruju, trenutno.
Parece que nenhum de nossos sonhos se realizou. Até agora.
Tada sam bila mlada i neustrašiva, a snovi su se stvarali, koristili i traćili.
Então, eu era jovem e destemida E os sonhos foram criados, usados e desperdiçados
Ali postoje snovi koji se ne mogu ostvariti i postoje oluje koje ne možemo prebroditi.
Mas há sonhos que não podem acontecer E há tempestades que não podemos prever
Pa Miranda, koja su tvoja nadanja i snovi?
Então, Miranda, quais são seus desejos e sonhos?
I sve je bilo dobro, ne žalim ni za minutom toga, ali zaboravili smo na ono na šta su nas upozoravali naši snovi.
E foi bom, não me arrependo nem um minuto, mas esquecemos nossos sonhos por nossa conta e risco.
Kakvi kod košmari da nas èekaju u buduænosti samo su lepi snovi u poreðenju sa onim što sam prošla.
Sejam quais forem os pesadelos que o futuro reserva... são sonhos se comparados ao que já passei.
Naèin na koji je promatraš kad ne gleda, lažni osmijeh da odglumiš do kraja, tihi snovi koje držiš za sebe.
Detalhes. O jeito que olha para ela quando ela não está olhando, o sorriso que você finge para agradá-la, sonhos acordados que você mantém para si.
Možda tvoji snovi zasad èekaju na ostvarenje?
Talvez seus sonhos estejam adiados agora.
Nad polovinom sveta priroda izgleda sada kao umrla, a san, za zastor skriven, morom more opaki snovi.
Agora, em metade do mundo, a natureza parece sem vida e os sonhos maus abusam do sono bem velado.
To je zemlja u kojoj se snovi i stvarnost spajaju... gdje ljudi u mislima lete visoko kao ikar.
É um país onde os sonhos e a realidade se confundem, onde, em suas mentes, as pessoas voam tão alto quanto Ícaro.
Neki su mu snovi proroèanski, ali veæinom o odeæi.
Alguns de seus sonhos são proféticos. Mas a maioria é sobre roupas.
Oprezno, ili ti neće samo snovi biti srušeni.
Tenha cuidado, ou não esmagarão só seus sonhos.
Život nije neki crtać gde ti pevušiš pesmicu i tvoji bljutavi snovi magično ostvaruju!
A vida não é um desenho em que você canta e seus sonhos viram realidade.
Snovi su zapravo jako tajanstvene stvari.
Sonhos realmente são coisas bem misteriosas.
Dok snovi lete, srebrnasto mekani, proizvode siæušan, mekan šum nalik muzici.
Ao passar um sonho k É suave e quente, e faz um pequeno zumbindo como música.
Da naši snovi sada konačno se ostvariše...
Que agora nossos sonhos Podem finalmente se realizar.
Ležaæeš s ostatkom svoje vrste u zemlji, tvoji snovi zaboravljeni, tvoji užasi izbrisani.
Vai se deitar com os seus sob a terra. Seus sonhos esquecidos, seus horrores apagados.
Da li to znači da misliš da druge stvari za koje smatramo da nam mozak služi snovi, želje, zaljubljivanje i sve te stvari su neka vrsta sporednih dešavanja, samo slučajnost?
Isso quer dizer que você acha que as outras coisas que pensamos sobre nosso cérebro -- os sonhos, desejos, se apaixonar e todas essas coisas -- são como um efeito colateral, um acidente?
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Assim esse espaço esquecido tornou-se construtivo, e os sonhos e as esperanças das pessoas me fizeram rir alto, chorar muito, e me confortaram em épocas difíceis.
Doduše, moji snovi su stidljivi, jer su kanadski.
Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
(Smeh) Moji snovi su samosvesni i preterano pravdalački.
(Risos) Meus sonhos são autoconscientes e cheios de desculpas.
Snovi su deo svesti tako definisane.
Os sonhos são uma forma de consciência nesta definição.
Što sam duže trčala snovi su mi postajali sve veći,
E quanto maiores as distâncias que eu corria, maiores se tornavam meus sonhos,
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
E a última dica, e essa também é muito importante: acredite que a única coisa que importa são os sonhos em si.
To je mesto na kom se dečji snovi ostvaruju, uz pomoć odraslih i gde odrasli mogu opet da budu deca.
É um lugar onde o sonhos de crianças se tornam realidade, com a ajuda de adultos, e onde adultos podem voltar a ser criança.
No, snovi ne moraju uvek da budu neprijatni.
Mas isso nem sempre tem que ser desagradável.
Na primer, snovi o vašem zgodnom komšiji mogu takođe da uvežbavaju vaš reproduktivni instinkt.
Por exemplo, sonhar com a vizinha atraente poderia nos fazer exercitar nosso instinto reprodutivo.
A ti snovi nikad pre nisu bili ovoliko važni za našu državu.
E esses sonhos nunca foram tão importantes para o nosso país.
KA: Dakle, naša ovonedeljna tema na TED-u su snovi - veliki, hrabri, odvažni snovi.
CA: O nosso tema desta semana, na TED, são os sonhos, sonhos grandes, corajosos e audaciosos.
Naši životi, naši snovi, naša budućnost nam ne pripadaju, oni pripadaju našim roditeljima i njihovim zajednicama.
Nossas vidas, nossos sonhos, nosso futuro não pertence a nós. Pertencem aos nossos pais e sua comunidade.
A u vezi sa tim je moja potera za životinjama tokom prethodnih 4-5 godina zaista promenila moju perspektivu, od kliničara do onog što sam danas, a to je da igra ima svoje biološko mesto, kao što ga imaju spavanje i snovi.
E isso é onde minha busca atrás dos animais por quatro, cinco anos realmente mudou minha perspectiva de um clínico para o que sou agora, a saber, que o brinquedo tem um lugar biológico, assim como o sono e os sonhos.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
e ela disse, "Bom, você sabe, meus sonhos não se parecem exatamente como o que eu pensava que seria quando eu era uma garotinha.
0.56478905677795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E isso era em outro tempo. Sonhos que se tornaram realidades. 