Slušaj, Ali ako bilo koji Beduin doðe u Kairo i kaže "Zauzeli smo Aqabu", generali æe mu se smijati.
Ali, se um beduíno for ao Cairo e disser – que tomamos Aqaba, os generais vão rir!
Uskoro su svi u toèionici znali oko èega je smijeh i svi su poèeli naruèivati bergin i smijati se na glas, dok su naruèivali.
De repente, todos na destilaria sabiam o porquê dos risos... e começaram a pedir "bergim" e a rir por isso.
U bolnici, kada se osvijestio i bio izvan opasnosti kada su mu rekli da je otac poginuo poèeo se smijati, tako sam èuo.
No hospital, já fora de perigo... quando soube que o pai havia morrido... começou a rir, segundo me disseram.
Samo slijedi što ti ono kaže i nemoj se prestati smijati.
Só siga este coração e continue sorrindo.
Vidjecemo ko se ce se zadnji smijati.
Sim, veremos quem ri por último.
Radim za Ministarstvo pravosuða, i moj uvodni govor neæe ostaviti dojam u najvažnijem trenutku, i porotnici æe mi se smijati.
Advogo pro Depto. de Justiça, e a minha alegação inicial não vai convencer ninguém, e o júri vai rir de mim.
Smij se i svijet æe se smijati sa tobom.
Ria e o mundo rirá com você.
Nisam ti rekla jer sam mislila da æeš se smijati.
Nunca disse isso a você porque acho que iria rir.
I moja mama -koja je bila tužna i ljuta od minute kada bi otišao - ponovno bi se poèela smijati.
E minha mãe, que ficava azeda e zangada na hora que ele saia, ela voltava a sorrir...
Znali su biti tako, smijati se u jednom trenutku, a u slijedeæem potuæi se
Eles eram assim, riam numa hora e brigavam na outra.
Kad ga èuješ, ovako æeš se smijati.
Quando você o vir, vai sorrir desta forma.
Oèito se lakše smijati nekome nego da se netko smije vama, zar ne?
Acho que é mais fácil rir de alguém do que alguém rir de você não é mesmo?
Ne pušaš me da imam kul zabavu u klubu i sad æe mi se svi smijati što sam tako nikakva i nijedan pristojan momak neæe nikad htjeti znati za mene jer sam bezvezna cura koja je imala tužnu zabavu na koju nitko nije došao.
Você não me deixa ter uma festa em um clube, e agora todo mundo vai rir de mim por ter sido tão estúpida, e nenhum rapaz decente vai querer me conhecer, porque eu serei a garota idiota que deu uma festa onde ninguém foi.
A uvijek je mislio da æe se on zadnji smijati.
E sempre achou que riria por último.
Slušajte, za tri mjeseca gledat æemo unatrag i smijati se ovome.
Daqui a três meses, vamos rir disto tudo.
Kralj æe pogledati ovo i smijati se.
O Rei olhará para isso e irá rir.
Ako se vratim tamo, svi æe mi se smijati.
Se eu voltar, vão rir de mim.
Dosad bi se trebali smijati sa mnom.
No momento, devem estar rindo comigo.
Ne brini se, uskoro cete se smijati ovomu.
Não se preocupe. Logo estará rindo desta situação.
Kuneš se da neæeš nikome reæi ili se smijati?
Jura que não conta a ninguém e nem ri?
Da, i onda æe ti se ujak Mitchell smijati na tvoj raèun!
Vai cair na piscina. E depois seu tio Mitchel irá rir da sua cara!
Nije lijepo smijati se nekom koji nije baš sav svoj.
Não é divertido rir de quem nem está lá.
Nemoj se smijati, ali stvarno æe mi nedostajati ovo mjesto.
Não ria, mas vou sentir falta desse lugar.
Uvijek sam maštala o maloj bijeloj kuæi sa crvenim vratima, i obeæaj da se neæeš smijati, bila bi okružena drvenom ogradom, baš poput onih kuæa sa TV-a u kojima žive ljudi.
Sempre imaginei uma pequena casa branca, com uma porta vermelha. E não ria, mas tinha uma cerca de madeira, como nas casas da TV.
Smijati mi se kakva sam naivna glupaèa?
Veio se gabar? Rir da idiota que eu sou?
Znaèi da æeš se jednog dana smijati ovome.
Que um dia vai dar risada disso tudo.
Više se ne trebam smijati tvojim šalama jer mi više nisi šef!
Não preciso mais rir das suas piadas porque não é meu chefe.
Tvoja majka se uvijek znala lijepo smijati.
Sua mãe sempre teve uma risada gostosa.
Céline, moramo se smijati prije ponoæi.
Céline, precisamos rir antes da meia-noite.
Ko zna hoæemo li se smijati u sljedeæem životu?
Quem sabe se haveremos de rir no além?
Kako se mogu smijati i šaliti?
Como podem rir e fazer piadas?
Oliver i ja smo morali reæi šestogodišnjem djeèaku da se vrlo vjerojatno više nikada neæe smijati.
Oliver e eu tivemos que dizer a um garoto de 6 anos que ele, provavelmente, nunca mais irá sorrir.
Neæete se smijati kada izaberemo dvoje meðu vama i bacitmo ih u arenu, da tamo pronaðu sigurnu smrt.
Vocês não vão estar rindo quando dois de vocês forem escolhidos e jogados na arena para a sua morte certa.
To je vrsta zabave ubacivanjem lopte a ne da nikome mi se smijati.
É divertido lançar a bola e ninguém rir de mim.
Osjeæam se toliko sretnim da se ne mogu prestati smijati.
Sinto-me tão feliz que não posso parar de sorrir.
Neæete se smijati kada vas napadnu.
Não estarão rindo quando estiverem sob ataque.
Ovo je lepo, provoditi vreme s tobom, smijati se.
Isso é bom. Ficar aqui, rindo, com você.
3.3261229991913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ria, e o mundo ri com você. 