Estamos pregando-lhe a tampa no caixão e ele sorri.
Ми му забијамо ексере у сандук, а он се смеје.
Tinha razão sobre o saco que sorri.
Bio si u pravu u vezi vreæe koja se smije.
Ele sorri e se dirige à multidão como um político.
Maše masi kao da su izbori.
Foi a parte mais difícil de imitá-lo... você sorri feito um babaca a cada 15 minutos.
Знаш, то је био тежи део портретисања тебе... како се смејеш као идиот, сваких 15 минута.
Não sei, é o modo como ela sorri para mim.
Sigurno. Nisu samo reèi, vidim kako mi se osmehuje.
Mas como voçe sabe que ele vai fazer voçe sorri por dentro.
Ali zato sto znas sta ce da uradi smejes se u sebi.
Quando a sorte sorri para algo atroz como a vingança... parece uma prova ímpar de que não só Deus existe... mas de que cumprimos seus desígnios,
Kad se sudbina nasmeši neèem tako nasilnom i ružnom poput osvete... To ne izgleda samo kao dokaz da Bog postoji veæ i da ti sprovodiš njegovu volju.
É um menino de 10 anos branco que nunca sorri.
Ne, on je desetogodišnji djeèak. Blijed i nikada se ne smije.
Apenas sorri, para se encaixar, está bem?
Nije vazno jesi li srecan ili nisi.
Sorri para o cavalheiro e terás um docinho.
Насмеши се господину и имаћеш драгана.
E tudo ficará bem, porque saberemos em que escola ela está, e que está feliz, e que tem festas de aniversário, e que sorri todo dia, e que dorme na casa de amigos.
рођенданске забаве и да се смеје сваки дан и да другови преспавају код ње.
Eu falei com Fortuna, expliquei a ele que você é um imbecil, sorri para ele com meu sorriso irresistível, e consegui convencê-lo a ligar para Chivilcoy e arquivar este assunto.
Razgovarala sam sa Fortunom. Objasnila sam mu da si imbecil. Iskoristila sam moj neodoljivi osmeh i ubedila ga da zamoli sudiju iz Èiviilkoja da zatvori ceo taj sluèaj.
Uma garota muito jovem olha para mim e sorri.
Vrlo mlada djevojka me gleda... I smiješi se.
Minha boca raramente sorri... mas isso não significa que eu não esteja sorrindo... dentro do meu cérebro.
Moja usta se retko kad osmehnu, ali to ne znaèi da se ne smejem u mom mozgu.
Aquela garota que você vê é engraçada, encantadora e alegre... que tem um belo sorriso, ela não sorri mais.
Kažeš da je ova cura zabavna, šarmantna i duhovita? Da ima lijep osmjeh? - Ona se više ne smije.
Amo como os olhos dele brilham quando ele sorri.
Volim sjaj u njegovim oèima kad se smije.
Raj, qual é, você se apaixona por qualquer garota que sorri para você.
Ti se zaljubiš u svaku koja ti se nasmiješi!
Que eu simplesmente abri os olhos, e olhei para seu rosto sorridente, e sorri de volta.
Veæ da sam jednostavno otvorio oèi, pogledao u njeno sreæno lice... i osmehnuo se.
Ela não sorri quando você sorri para ela, mas ela não chora, também.
Nije se smejala kad joj se smeškate, ali nije uopšte ni plakala.
Você fica muito mais bonita quando sorri."
"Izgledaš mnogo lepše ka se smeješ."
O Criador sorri para o nosso filho.
Творац је срећан због нашег детета.
Sim, a chuva parou por causa de seu filho, mas Ele não sorri.
Кише су стале због вашег детета, да. Али Он није срећан.
Não posso te dizer o que dizer, mas... a fortuna sorri para quem ousa.
Ne mogu da ti kažem šta æe ona reæi, ali... " Sreæa prati hrabre. "
Mais uma vez... a sorte sorri para você, princesa.
Još jednom ti se sreæa osmehnula, princezo.
Acha um doce porque ela sorri quando a visita.
Misliš da je slatka zato što se osmehuje kada je posetiš.
É difícil acreditar em alguém que sorri logo após um soco.
TEŠKO JE VEROVATI IKOME KO SE SMEŠI NAKON ŠTO GA UDARIŠ.
Meu pai sorriu para mim e eu sorri para ele.
Moj otac se osmehivao meni, a ja njemu.
E alguém escreveu no YouTube – era um comentário no YouTube: "Primeira vez que sorri fazendo uma derivada."
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Então, de Papua-Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
Quantas pessoas aqui nessa sala sorri mais que 20 vezes por dia?
Koliko se ljudi u ovoj prostoriji smeje više od 20 puta na dan?
Levante a mão se você sorri.
Podignite ruku vi koji se smejete.
mais de um terço de nós sorri mais de 20 vezes por dia, considerando que menos de 14 porcento de nós sorri menos de cinco.
više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Mas ele olha para a pilha de pontas de flecha, pensando ser um presente, as apanha, sorri para você e vai embora.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
E o que é bom nisso é que não é alguma coisa que predispõe as pessoas por que quando uma face sorri a outra face fica carrancuda.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
Mas a menina nem se move, sorri ou mesmo franze a testa.
Ali devojka se ne miče, ne smeši se, ne mršti se.
Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
I onda sam shvatio da sam to ja, znate i nekako sam se smejao.
Assim, por exemplo, Estava dando uma palestra recentemente na cidade de Nova York, e disse, "Você sabem, como quando vocês estão no metrô, e a outra pessoa do outro lado do vagão lhes sorri, e vocês instintivamente sorriem de volta."
Na primer, držao sam jedno predavanje u Njujorku nedavno, i rekao sam, "Znate ono, kada ste u metrou i osoba na drugom kraju vagona vam se nasmeši a vi joj instinktivno uzvratite osmeh."
1.3701550960541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ми му забијамо ексере у сандук, а он се смеје. 