Mi smo se smejali i slušali smo èesto kamernu muziku.
Nós conversávamos, ríamos e tocávamos música de câmera.
Moji drugovi su se smejali i bodrili me.
Meus amigos riram e me apoiaram.
Seæaš se kako smo razgovarali i smejali se?
Lembra-se como antes nos fartávamos de falar e rir?
Smejali su nam se kada smo rekli da vanzemaljci postoje, i ismevali nas kada smo poèeli da nosimo antistatièke kese.
Riram de nós quando dissemos que alienígenas existiam. Zombaram de nós quando vestimos macacões de plástico-bolha. Mas quem está rindo agora, hein?
A bila je velika gužva jer su svi izašli iz svojih kola da bi mi se smejali.
E armei um puta engarrafamento no transito, pois saiu todo mundo dos carros pra rir de mim.
Lidija je dolazila na snimanja... stalno smo se smejali.
Lydia vinha comigo quando eu fazia filmes e ríamos de tudo.
To je užasno, moji roditelji su zajedno 35 godina i svaki put kada su se jako posvaðali, posle toga su se smejali kao ludi...
Que horrível. Meus pais estão casados há 35 anos e dão risada até quando brigam.
Svi su im se smejali u gradu, èak iako su bili vrlo žestoki likovi.
Não era brincadeira, eram dois caras durões.
Bože, imali smo èudesnu noæ smejali smo se gledali stare fotografije-
Nós tivemos uma noite incrível. Rimos muito e revemos várias fotos
Smejali su mi se kad sam prièao o Predskazanju.
Eles riram de mim quando eu falei da Profecia.
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Um que todos tinham em comum era aquele onde elas eram piadas. E elas não se importavam.
U Prvom svetskom ratu nemaèki vojnici su pisali pesme o britanskoj pešadiji, divili se njihovoj hrabrosti i smejali se njihovim zapovednicima, koji su ih trošili na stotine hiljada.
Na 1ª Guerra Mundial, os soldados alemães estavam assombrados com, a coragem dos soldados ingleses. Admiravam-nos, quase tanto quanto riam do Comando Maior Britânico, que desperdiçou esses mesmos soldados às centenas de milhares.
"Gostili su se, igrali i smejali, jer je povod bio radostan.
"Eles festejaram, dançaram e riram. Foi uma linda ocasião."
Ona je rekla naj... zle, povreðujuæe stvari... ljudima... i smejali su mi se.
Ela disse as piores e mais dolorosas coisas para as pessoas e elas riram de mim.
I svi su se smejali, ali meni nije bilo jasno šta je toliko smešno.
E todos riram, mas não saquei a graça.
Gospoðica Fleišman danas je morala nekoliko puta pucnuti prstima, i svi su se smejali.
Fleischman teve que me chamar a atenção várias vezes hoje. E todas riram.
Svi su se smejali i pitali me jesam li dobro, ne znajuci sto bi rekli o mojoj obrijanoj glavi i ožiljcima.
plástico. Todo mundo sorrindo, perguntando se eu estava bem... sem saber o que dizer... sobre minha cabeça raspada e minhas cicatrizes.
Da niste u muènim bolovima, i vi biste se histerièno smejali, verujte mi.
Se não estivessem morrendo de dor, morreriam de rir, acreditem.
Kad bih imao 15 minuta uz èaj i biskvite, isprièao bih vam, vi bi se smejali, i bili bismo na našem putu.
Se eu tivesse tempo, tomaríamos chá, comeríamos, conversaríamos, riríamos e seguiríamos a vida.
Ona je pravila atmosferu u kuæi, i svi su se smejali.
A madrasta de Ella era muito animada e não tardou a trazer vida e amor de volta à casa.
I tada su se ljudi smejali u poèetku.
No começo, as pessoas também davam risada.
Sluge bi pevale za mene, smejali su se mojim šalama...
Os servos cantavam para mim, riam das minhas piadas...
Tiper i ja smo se vozili, Šonijev povoljni lanac porodičnih restorana, ono što je čovek rekao - smejali su se!
Tipper e eu dirigindo sozinhos, o Shoney, rede de restaurantes familiares barateiros, o que o homem disse - e eles riram.
Bili su prijatelji, zagrlili su se, smejali su se i lica im bila ovoliko udaljena.
E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
E assim eu fiz e ficava impressionada toda semana quando esses brilhantes, poetas adultos riam comigo e sofriam em solidariedade e me aplaudiam e diziam, "Ei, eu realmente senti isso também."
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Jogadores que não sorriram nas fotos viveram em média 72, 9 anos, porém jogadores com sorriso largo viveram em média quase 80 anos.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Nós olhamos para ela, rimos, choramos, e vimos que ela precisava ir para uma residência para pacientes terminais.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
Eu sei que isso é brega, e não sei porque estou te contando, mas naquele momento em que todo mundo estava rindo, Eu sabia que não devia desistir.
a vi biste se smejali u jebeni aparat kao što su vam rekli, ili biste mogli da se pozdravite sa rođendanskom žurkom.
e você sorria para a porcaria da câmera como eles lhe disseram ou podia esquecer a festa de aniversário. Ainda assim, tenho uma pilha enorme
Pitao sam roditelje i smejali su se malo, ne zato što je bilo smešno nego zato što je to generalizacija.
Então perguntei aos meus pais e eles riram um pouco, não porque fosse engraçado, mas porque era uma generalização.
Kada je 1999. Globalni svedok pozvao naftne kompanije da učine plaćanja poslova transparentnim, neki ljudi su se smejali ekstremnoj naivnosti te malene ideje.
Em 1999, quando a Global Witness fez um apelo às petroleiras, para que fossem transparentes em suas transações, bem, algumas pessoas riram da ingenuidade absurda daquela ideiazinha.
Tako da, kada se naša posada vraćala nazad u atmosferu, unutar Sojuza, mi nismo vrištali, mi smo se smejali. Bilo je zabavno.
Então, de fato, quando nossa tripulação estava voltando para a atmosfera dentro da Soyuz, não estávamos gritando, estávamos rindo: era divertido.
Ljudi su se smejali cinično. Nisu se smejali sa odobravanjem.
Novamente as pessoas riram cinicamente, eles não riram com apreciação.
Ljudi su se smejali mojoj ideji jer se softver u to vreme delio besplatno u paketu s hardverom.
As pessoas riam só de pensar, porque software, naquela época, vinha de graça com o hardware.
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
Olhamos em volta e outra pessoa disse: Bem, vocês deveriam vender suprimentos para bucaneiros" E então foi isso o que fizemos. Então isso fez todo mundo rir, e dissemos: Tem uma razão para isso.
Pregledao je slike na Instagramu i ovi klinci su se histerično smejali.
Ele estava passando fotos do Instagram, e os rapazes ao redor riam histericamente.
Svi su pomagali jedni drugima u učionici, smejali se i diskutovali o projektu.
Todos eles estavam ajudando uns aos outros na classe, e estávamos rindo e discutindo o projeto.
KA: Osnovao si Teslu u cilju ubeđivanja sveta da je elektrifikacija budućnost automobila, a pre nekoliko godina, ljudi su ti se smejali.
CA: Você começou a Tesla com o objetivo de convencer o mundo de que a eletricidade era o futuro dos carros, e há alguns anos, as pessoas estavam rindo de você.
Kao dete, kada bih pokušala da objasnim tu prekinutu vezu između njihovih uloga i mojih vrednosti oni su se često smejali onako kako to odrasli čine na dečje apsurdne izjave.
E, desde pequena, quando eu tentava explicar a disparidade entre tais papéis e os meus valores, os adultos sempre riam, como costumam rir do nonsense infantil.
I opet je bilo ljudi koji su mi se smejali i govorili, "Da li si ti luda, biraš tako težak program za ove učenike?
E, novamente, algumas pessoas riam de mim e diziam, "Você está louca de escolher um currículo tão difícil para esses estudantes?
1.6691429615021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós conversávamos, ríamos e tocávamos música de câmera. 