Ali veliko iznenadjenje je mladi Hepi Gilmor koji igra napeto, pokušava da smanji na samo jedan razlike.
Mas a grande surpresa é o jovem Happy Gilmore, que se aprimorou e está apenas a uma tacada do líder.
Svedočenje protiv njega moglo bi da vam smanji kaznu.
Percebe que, testemunhando contra ele, poderá ter punição mais leve?
Ovo bi trebalo da smanji bol.
Isso deve ajudar com a dor.
Morao bi da smanji, loše mu se piše.
Ele tem que dar uma reduzida. Está com um enfisema brabo.
Kada se vaša agresivnost smanji imaæete oseæaj dobrote i saoseæajnosti oseæaj za dobro i loše, èak i kajanje zbog grešaka iz prošlosti.
Com a agressão reduzida você começará a experimentar boa vontade e compaixão... a noção de certo e errado, e até remorso pelos erros passados.
Nadala sam se da æe ovo malo više da smanji podruèje.
Esperava poder diminuir a área um pouco mais.
Smanji za dva, stavi ovde jedan.
Põe o dois, e traz o um.
Nisam, ali smanji mi platu i biæe tvoja èetkica.
Ainda não, mas corte o meu pagamento e pode apostar que vai ser.
Moguæe je da su spaljivani u bolnici da se smanji širenje infekcije.
Alguns foram cremados no hospital... para minimizar a infecção.
Haj smanji muziku i dodjite svi ovamo!
Ei, desliguem a música e venham todos aqui!
Ali, dok mene nema, smanji svoje jebeno urlanje na minimum.
Mas, enquanto não estou aqui, choramingue baixo.
Kada industrija uposli mašine, ona, umesto da skrati radno vreme, smanji broj zaposlenih, izgubite vaš posao, tako da imate pravo da se bojite mašina.
Quando a indústria compra uma máquina em vez de reduzir a jornada dos funcionários, eles fazem cortes e você perde seu emprego, então é justo que você tenha medo de máquinas.
Smanji cene na staroj stvari, nadoknadiæemo na meri.
Reduza o preço das coisas antigas, faremos por unidades.
verovao je u dva naèina polaganja ispita jedan je da poveæa svoje, a drugi, da smanji ocene ostalih
Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas. Um era estudar para tirar as melhores notas. Outro era fazer os alunos tirarem notas baixas.
Ima velik izljev krvi u mozgu, i kad se smanji biti æe izvan opasnosti.
Um sangramento no cérebro é grave. Mas se for na nuca não é mortal.
Moja preporuka da se kazna za trgovanje oružjem smanji sa 15 na 3 godine, uslovna nakon 14 mjeseci.
Minha recomendação de que as acusações federais sobre as armas tenham a pena reduzida de 15 para 3 anos, com condicional em 14 meses.
Pa ovo su sve arome koje pomažu da se smanji stres, pa pretpostavljam da tvoj sastanak s tim mladićem kojeg su ti roditelji odabrali nije najbolje završio.
Não sei do que está falando. São aromas para ajudar a aliviar o estresse, imagino que o encontro com o jovem que seus pais escolheram não foi às mil maravilhas.
Predlaže da se upola smanji obavezni rad kmetova.
Propõe reduzir as horas de trabalho dos camponeses.
Ali, imam utisak da tužilac možda danas želi da smanji na najmanju moguæu kaznu.
Mas o promotor está disposto a considerá-lo como uma ofensa.
Dakle, možemo povećati snagu ili možemo da smanji otpor vazduha.
MELHORAR VELOCIDADE Podemos aumentar a potência... ou diminuir o arrasto.
Smanji mlaznice ili æemo otopiti naše sletno mesto.
Afastar os queimadores na abordagem ou vamos derreter o nosso local de pouso.
Znaèi Kora je iskoristila magiju da ga smanji prilikom putovanja.
Então a Cora usou magia para diminuir o tamanho dele.
Postoji magija koja može da me smanji na njihovu velièinu.
Há uma magia que pode mudar meu tamanho.
Smanji na minimum, uz malo sreæe izbeæi æemo ga.
Reduza a velocidade. Com sorte, passará por nós.
Reci asistentkinji da smanji doživljaj, Mambru.
Fale para sua ajudante relaxar, Mambrú.
I Tom zna da to malo pene u kacigi za bicikl može da smanji uticaj G-sile za pola.
E o Tom sabe que um pouco de espuma em um capacete de ciclista pode reduzir o impacto da força G pela metade.
U broju 10 Dauning ulice, Dejvid Kameron pokušava da odluči da li da smanji broj poslova u javnom sektoru da bi odložio recesiju koja ima kratke intrevale ekonomskog oporavka.
Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão.
Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.
Agora quero convencê-los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Jedan od predloga je da se drastično smanji državna novčana podrška umetnosti.
Uma ideia é de reduzir drasticamente o apoio público para as artes.
Koja je cena da se u učionici vreme odjeka smanji na 0, 4 sekunde?
Quanto custa tratar uma sala de aula para diminuir para os 0, 4s de tempo de reverberação?
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji.
Sabemos que na hierarquia primata, se um alfa precisa dominar, se um indivíduo precisa desempenhar um papel de alfa, de repente, em poucos dias, a testosterona daquele indivíduo vai subir significantemente e seu cortisol vai cair significantemente.
I u nekim slučajevima, oksitocin čak može da smanji sklonost ka saradnji.
E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação.
Sada kada postoje Milenijumski ciljevi razvoja i razne druge stvari, primećujemo da velikodušnost raste, tako da je cilj da se to smanji daleko ispod milion, što bi trebalo biti moguće za vreme našeg života.
Com a exposição dos "Objetivos de desenvolvimento do milênio" dentre outras coisas, nós estamos vendo algum aumento da generosidade. A meta é levar isso para bem abaixo de um milhão, o que deve ser possível em nosso tempo de vida.
Može da smanji rizik od raka, srčanih oboljenja i gojaznosti.
Ele reduz os riscos de câncer, problemas cardíacos e obesidade.
To je pomoglo da se promeni kompletan pristup obrazovanju, od dobrotvornog pristupa do borbe za ljudska prava, a to je konkretno pomoglo da se smanji broj dece van škola za pola u poslednjih 15 godina.
Ela ajudou a mudar toda a atitude sobre a educação, do "modo caridade" para o "modo direitos humanos", e isso ajudou, de maneira concreta, a reduzir pela metade o número de crianças fora da escola nos últimos 15 anos.
Svetski program za hranu je morao, zbog manjka sredstava, da smanji za 30 posto pomoć u hrani za sirijske izbeglice.
O Programa Alimentar Mundial foi forçado, por falta de recursos, a cortar em 30% a ajuda em alimentos aos refugiados sírios.
Od kortizola vaš mozak bukvalno može da se smanji.
O cortisol pode literalmente fazer o seu cérebro encolher.
Ukoliko se smanji osetljivost na insulin, to se naziva otpornošću na insulin.
A baixa sensibilidade à insulina é conhecida como resistência à insulina.
A gubitak kilograma koji nastaje kroz održive promene životnog stila ili invazivne poduhvate poput barijatrijske operacije, može da poboljša insulinsku otpornost i smanji upale.
E a perda de peso devido às alterações no estilo de vida, ou tratamentos invasivos como a cirurgia bariátrica, podem aumentar a resistência à insulina e diminuir inflamação.
Masivno remećenje na ovom nivou zna da utiče na vodene cikluse, da smanji prisustvo životinjskog sveta i da emituje gasove staklene bašte nazad u atmosferu što prouzrokuje još remećenja i još uginulog drveća.
Perturbações maciças dessa escala afetam os ciclos hidrológicos, degradam o habitat da vida selvagem liberando gases do efeito estufa, criando mais perturbações e mortes de árvores.
Kako da organizujemo društvo na najbolji način kada se smanji potreba za ljudskom radnom snagom?
Como organizar a sociedade quando a demanda por trabalho humano diminuir?
Kada se broj T ćelija drastično smanji, pacijenti se nađu u ozbiljnoj opasnosti da se zaraze smrtnim infekcijama s kojima se zdrav imuni sistem inače može izboriti.
Quando a contagem de células T fica baixa demais, os pacientes correm sério risco de contrair infecções mortais que sistemas imunológicos saudáveis poderiam normalmente combater.
U bogatom svetu, recimo jedna milijarda koja je na vrhu, verovatno bi mogla da smanji korišćenje ovih usluga, ali svake godine, ovaj broj, u proseku će rasti, i tako, povrh svega, udvostručiće se broj usluga po osobi.
No mundo rico, talvez o máximo de 1 bilhão talvez possamos cortar pela metade e usar menos, mas a cada ano, esse número, em média, vai aumentar, e assim, no geral, isso irá dobrar ou mais os serviços entregues, por pessoa.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
A melhor forma de fazer uma pessoa diminuir a conta de energia é mostrar a ela o quanto ela gasta, mostrar a ela quanto os vizinhos gastam, e, então, mostrar a ela quanto um vizinho consciente gasta.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Quando essas fotos sairam (no jornal) The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
2.8685450553894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baixa um pouco a luz, está bem? 