Ipak, pukovnièe, zbog naše velièine mislim, smanjenja velièine, mi æemo i dalje iæi prilièno brzo.
Mesmo assim, Coronel, por causa de nosso tamanho, ou por falta dele, estaremos viajando em boa velocidade.
Žele 20% smanjenja emisije fosilnih goriva.
Querem uma redução de 20% no consumo de combustível.
Poslat æu 455 na glasanje, ali æu tražiti 10% smanjenja.
Diga que a lei 455 vai à aprovação, mas com 10% de redução.
Pentagon nije zadovoljan njegovom spremnošæu smanjenja predloga.
O Pentágono não gostou dos cortes no orçamento.
Kroz efektivnu upotrebu resursa, poveæanje prisustva i intenzivne saradnje sa zajednicom, uspeli smo da ostvarimo znaèajan uticaj do efekta od 12% smanjenja ukupno.
Através do uso eficaz dos recursos, do aumento da presença da Polícia, e de uma intensiva abordagem junto à comunidade, tivemos um impacto significativo nestas zonas... resultando em 12% de queda global.
Posle svog mog guranja noge u tuða dupeta da se smanje cifre, on jednim potezom ostvari 14% smanjenja.
Depois de toda a pressão que eu fiz... pra reduzir os números, ele entra e, numa só jogada, consegue uma redução de 14%.
Da, ja smatram da je došlo do sistemskog urušavanja agencije i njene sposobnosti, posredstvom smanjenja broja zaposlenih.
Sim, eu acho que tivemos um sistemático "corte", ou como quiser chamar na Agência e na sua capacidade através da demissão de funcionários
Kroz bolje razumevanje dugoroènih efekata drastiènog smanjenja ozona na život biljaka.
Através de um maior entendimento... dos efeitos a longo prazo da carência da camada de ozônio sobre toda a vegetação
Ovo je propisani lijek, pomaže kod smanjenja nervoza.
Aqui há uma prescrição médica. Fará com que alivie a ansiedade.
Ovde u W Industries, najbolji naucnici u saradnji sa United States military u vezi smanjenja Americkih trupa su razvili otrov, lako prenosivi virus krvi koji ozivljava mrtvo tkivo.
Nas Indústrias W, os melhores cientistas cooperando com os militares americanos, devido ao baixo número de soldados, estão desenvolvendo um vírus tóxico facilmente transmitido, que age reanimando o tecido morto.
Osoblje iz zapadnog Mersija stiže za 3 dana, a kada stignu biæe više smanjenja i otpuštanja
A equipe do Mercy West chegará em três dias. E quando chegarem, haverá mais cortes e mais dispensas.
Moraæemo da napravimo velika smanjenja i hoæe da zaposlim višeg producenta sa više poslovonog iskustva da upravlja sa smanjenjem emisije
Faremos cortes grandes e eles querem um produtor mais experiente para cuidar do programa.
Koji faktori uticu na pacijenta da se podvrgne operaciji smanjenja grudi?
Que fatores levariam o paciente a fazer redução de mama?
Znate, kako sam odrastao u Bed-Stuyu zakljuèavali bi košarkaško igralište svaki vikend zbog smanjenja proraèuna.
Quando era criança em Bed-Stuy, trancavam as quadras devido a cortes nos orçamentos.
Da li jos uvek planirate da radite operaciju smanjenja komora?
Ainda planeja fazer a cirurgia de redução ventricular?
Priča se, postoje neke velike smanjenja silazi štuka.
Dizem que há alguns cortes maiores chegando até nós.
Konsultant za poveæanje efikasnosti, pojednostavljenje procesa i procenu smanjenja budžeta.
Ela vai dar conselhos para aumento de eficiência, processos de racionalização, avaliando onde podemos cortar nosso orçamento.
Beleške dokazuju da Šon veruje da je njegovu majku ubila CIA kao odmazdu zbog smanjenja njihovog finansiranja.
As anotações provam que Sean acreditava que a mãe foi morta pela CIA em retaliação por reduzir seu financiamento.
Ona je zapravo æeš poèeti trening jednom dok je bila tamo, ali su zatvori u trag zbog smanjenja proraèuna.
Ela ia começar a treinar de novo enquanto está presa, mas fecharam a pista de corrida devido aos cortes no orçamento.
Jedva smo opstali nakon smanjenja budžeta.
Mal sobrevivemos ao último corte de orçamento.
Da, posle smanjenja plate koje ni konj ne bi mogao da proguta!
É. Mas já vem um desconto enorme no contracheque.
To sam i ja sebi govorila u vezi sa planom smanjenja broja žitelja.
Isso... isso é o que eu disse pra mim mesmo sobre o plano populacional.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Mas com o tipo de cortes que estamos falando, vai ser muito, muito mais difícil de obter estes incentivos por excelência, ou para mover-se sobre usar a tecnologia de nova forma.
Na ovom slajdu možete videti da na strani gde su osetljive ćelije one reaguju na lek, kada počnemo da blokiramo protein, dolazi do smanjenja broja ćelija koje umiru, to su ove obojene tačke.
Digo, no slide, vocês podem ver que em nosso lado sensitivo, as células que estão respondendo a droga, quando começamos a bloquear a proteína o número de células mortas, este pontos coloridos-- eles baixaram.
Iste godine kada sam posetio ovu fabriku, putovao sam u Pakistan, gde su ljudi 2008. godine gladovali zbog smanjenja svetskih zaliha hrane.
No mesmo ano em que eu visitei esta fábrica, eu fui para o Paquistão onde as pessoas, em 2008, estavam passando fome como resultado da redução da oferta mundial de alimentos.
Čak i reči koje često koristimo da opravdamo "J" deo, javni deo - zapravo oba su na isto slovo u javno-privatnim partnerstvima su u smislu smanjenja rizika.
Mesmo as asserções que normalmente usamos para justificar a parte do P, a parte pública -- bem, os dois são P's -- com parcerias público-privadas, são em termos de remoção de riscos.
U cilju smanjenja troškova i naše emisije ugljen-dioksida, počeli smo da koristimo lokalnu biomasu kao poboljšivač zemljišta i đubrivo.
Para reduzir os custos e nossa própria pegada de carbono, começamos a utilizar biomassa local para corrigir e fertilizar o solo.
Života ima u izoblju u ovim jezerima, ali kao na većini mesta na Zemlji danas, zbog klimatskih promena, i ovde dolazi do ogromnog smanjenja biodiverziteta.
A vida é abundante nestes lagos, mas como em vários lugares na Terra agora, devido à mudança climática, há uma grande perda em biodiversidade.
Užasnuta, uzela je telefon i uradila ono što bi svako od nas uradio pozvala je 911 - ali, saznala je da zbog smanjenja budžeta u njenom okrugu, zakonska zaštita nije dostupna vikendom.
Amedrontada, ela pega o telefone e faz o que qualquer um faria: Liga para o 911, mas fica sabendo que por causa do corte de orçamento de seu município, a aplicação da lei não estava disponível aos finais de semana.
Najveća smanjenja siromaštva su se desila u zemljama poput Kine i Indije, koje su proteklih godina doživele nagli ekonomski rast.
Algumas das maiores reduções na pobreza ocorreram em países como China e Índia, que tiveram rápido crescimento econômico nos últimos anos.
Svetska zdravstvena organizacija nedavno je objavila da 800 miliona ljudi pati zbog neuhranjenosti i manjka hrane, što je zbog one iste, rastuće globalne populacije i smanjenja pristupa izvorima poput vode, energije i zemlje.
A Organização Mundial da Saúde relatou recentemente que 800 milhões de pessoas sofrem de desnutrição e falta de alimentos, isso devido à mesma população mundial crescente, e o declínio do acesso aos recursos como água, energia e terra.
Ipak, razvili smo druge načine smanjenja nastajanja karijesa osim smanjenja unošenja šećera i skroba.
Porém, foram desenvolvidos outros meios de minimizar as cáries, além de reduzir a ingestão de açúcar e amido.
Imamo gradove gde smo bukvalno postigli pet ili šest smanjenja cena i videli da se ovo smanjenje umnožava vremenom.
E nós temos cidades onde fizemos literalmente cinco ou seis cortes no preço e vimos esses cortes voltarem a subir com o tempo,
Mada smo preduzeli ogromne korake radi smanjenja stope smrtnosti odojčadi, beba crne rase se i dalje suočava sa približno tri puta većim rizikom smrti u svojoj prvoj godini života u poređenju sa bebom bele rase.
E embora tenhamos feito enormes progressos na redução das taxas de mortalidade infantil, um bebê negro ainda enfrenta quase três vezes mais o risco de morte em seu primeiro ano de vida se comparado a um bebê branco.
Spomenuo sam SAD - mogli bismo da izgubimo polovinu svojih reaktora tokom narednih 15 godina, što bi zbrisalo oko 40% smanjenja emisija koje treba da dobijemo u okviru Plana za čistu energiju.
Eu falei dos Estados Unidos. Podemos perder metade dos reatores nos próximos 15 anos, o que eliminará 40% das reduções de emissões que devíamos fazer segundo o Plano de Energia Limpa.
Ali deflacija bi učinila da ljudi žele da zadrže svoj novac, i smanjenje potrošnje bi smanjilo poslovne profite, što dovodi do veće nezaposlenosti i daljeg smanjenja potrošnje izazivajući smanjenje ekonomije.
Mas a deflação faria com que as pessoas quisessem segurar seu dinheiro, e uma queda nos gastos dos consumidores reduziria os lucros dos negócios, levando a mais desemprego e a uma maior queda nos gastos, fazendo com que a economia continuasse a encolher.
I uzgred, distinkcija između smanjenja nesreće i građenja sreće je izuzetno važna.
E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
(Risos) Para se proteger contra Alzheimer, bem, descrobiu-se que óleo de peixe tem o efeito de reduzir o seu risco de contrair Alzheimer.
Dva sredstva su dovela do smanjenja stope smrtnosti.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.
I način na koji se obično pristupa problemu smanjenja cene, posmatrajući stvari iz perspektive Sjedinjenih Država, jeste da se uzme naše rešenje, a onda pokuša da se smanji cena.
E a maneira como tipicamente se aborda um problema de reduzir custo, a partir da perspectiva dos Estados Unidos, é pegar a nossa solução, e então tentar cortar custos dela.
U principu, kada bi imali mogućnost da biramo da snizimo cenu samo jedne stvari, u cilju smanjenja siromaštva, to bi bila energija.
Na verdade, se pudéssemos escolher algo para abaixar o preço e reduzir a pobreza, escolheríamos a energia, com certeza.
Specijalne veštine i veštine smanjenja nivoa podražljivosti su kombinacija koja vodi ka čvrstom uspehu.
Habilidades especializadas e de facilitação, essa combinação leva ao sucesso.
Ali čak i to nije pošteno predstavljanje Aftrike, jer je to prosek, to je prosečna brzina smanjenja u Africi.
Mas mesmo isso não é uma representação justa da África, porque é uma média, é uma velocidade média da redução na África.
Želim da sada vidite sopstvenim očima odnos između pada smrtnosti dece i smanjenja porodice.
O que quero que vocês façam agora é ver com seus próprios olhos a relação entre queda na mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias.
Jasno možete videti povezanost smanjenja dečije smrtnosti i smanjenja veličine porodice, čak unutar Afrike.
Vocês podem ver claramente a relação entre queda da mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias, mesmo dentro da África.
1.2756741046906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesmo assim, Coronel, por causa de nosso tamanho, ou por falta dele, estaremos viajando em boa velocidade. 