G. Oliveti je oèaran ovim slikama, želeo bi da zna ko je umetnik.
O Sr. Olivetti está encantado com a pintura. Ele quer saber quem é o autor.
Nisi ni nalik onome što sam video na slikama.
Você não parece nada com suas fotos.
Èekaj malo, misliš na onu magiènu kutiju sa pokretnim slikama?
Espera aí! A caixa mágica com imagens?
Na ovakvim snimcima i slikama se može videti vozilo sa eksplozivom, samo par trenutaka pre nego što je parkirano, policija se nada da æe naæi èoveka koji je toliko želeo da napravi žrtve na Tajms Skveru.
É em vídeos de segurança e imagens como essa, da destruição do carro com explosivos momentos depois de ser estacionado, em que a polícia espera achar o homem que queria muito, ontem à noite, fugir de uma revista na Times Square.
Imate ovde mapu sa slikama povezanim kanapima i sve ostalo što treba.
Você tem um mapa, fotos conectadas por um fio e tudo mais.
Stari hrišæani su verovali da Bughuul u stvari živi u tim slikama i da su one prolaz u njegovo carstvo.
Os cristãos antigos acreditavam que Bagul vivia nas imagens, que elas eram portais para seu reino.
Èak iako su žene prikazivane na slikama njihova ekstaza je prikazivana više nego muškarèeva koja je prikazana kroz žene.
Desde que as mulheres são retratadas em quadros, o êxtase delas é muito mais mostrado do que o dos homens.
Jesi li završio svoj dnevnik u slikama?
Terminou o seu diário de imagens?
Smisao je u tim slikama koje praviš, na hiljade prijavljenih iz cele države, i ti pobediš.
Em relação às fotos que você tirou... e às milhares de submissões que enviou no estado, você venceu.
Ko je druga devojka na slikama sa njima?
E quem é a outra garota na foto com elas?
Iskreno, iako odeš tamo i ne provedeš se dobro, dušo barem znaš da æu ja kliknuti "lajk" na svim tvojim slikama.
Exatamente se vai lá mesmo que não se divirta, fofa. Sabe... Eu vou "like" em suas fotos.
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Esta paisagem aparece hoje em calendários, cartões postais, no design de campos de golfe e parques e em imagens em molduras douradas que estão penduradas em salas de Nova York à Nova Zelândia.
I ja volim Kanaleta, jer on na slikama prikazuje neverovatne detalje, i možete se približiti i videti sve te detalje na slici.
E amo Canalettos, porque Canaletto tem estes detalhes fantásticos, e você pode se aproximar e ver todos os detalhes da pintura
Važno je ono što radite sa tim slikama poruka koju ostavljate kad lepite.
O que importa é o que você faz com as imagens, o que elas declaram no lugar onde estão coladas.
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
Eu sempre me perguntei qual é a pressão evolucionária que fez nossos ancestrais nas savanas se adaptarem e evoluírem para realmente gostar de fotos das galáxias quando não tinham tais fotos.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Jogadores que não sorriram nas fotos viveram em média 72, 9 anos, porém jogadores com sorriso largo viveram em média quase 80 anos.
Okruženi smo slikama svemira čitavog života, od spekulativnih slika naučne fantastike preko inspirativnih umetničkih vizija do sve većeg broja prelepih slika koje su omogućene kompleksnom tehnologijom.
Estamos cercados de imagens do espaço por toda nossa vida, desde as especulativas imagens da ficção científica, passando pelas inspiradoras visões dos artistas, às fotos cada mais lindas que são possíveis através de complexa tecnologia.
PM: Hvala ti na tim slikama, Nadia.
PM: Obrigada por estas imagens, Nadia.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o “Curso de Império”.
Ne mogu da govorim o svim svojim slikama, pa ću da preletim kroz nekoliko svojih svetova samo uz naslove.
Não posso falar por todas minhas imagens, daí apenas passarei por alguns dos meus mundos somente com o título.
Na njegovim slikama je sve tačno i proporcionalno.
E seus desenhos são precisos e estão em escala.
Kada se šetam kroz umetničku galeriju, prostorije i prostorije pune slika, nakon 15 ili 20 minuta, shvatam da ne razmišljam o slikama,
Quando eu estou caminhando em uma galeria de arte, salas e salas cheias de pinturas, após 15 ou 20 minutos, eu me dou conta de que não estou pensando nas pinturas.
Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
Todas as mulheres, ou a maioria, nas outras pinturas de Vermeer vestiam veludo, seda, pele, materiais muito caros.
U njoj je žuti kaput sa belim krznom, žuti i crni ženski pojas, ova odeća se može videti na mnogim drugim slikama, na različitim ženama na Vermerovim slikama.
Entre elas há um casaco amarelo com pele branca, um corpete amarelo e preto, e vemos essas roupas em muitas outras pinturas, em mulheres diferentes, pinturas de Vermeer.
"Dok sam radila, nisam mogla da ne mislim na pojedince i priče predstavljene na slikama.
"Enquanto eu trabalhava, não pude deixar de pensar nas pessoas e nas histórias representadas nas imagens.
Iako moje skice nisu bile nalik slikama kojima sam se divio, osećao sam se odlično.
Apesar de não ser o tipo de arte que fosse apaixonado, me senti bem.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
Mas, originalmente, isso não teve nada a ver nem com pessoas, nem com tinta.
(Smeh) U isto vreme, verovatno vam dugujem objašnjenje u vezi sa slikama koje ste upravo videli.
(Risos) Ao mesmo tempo, provavelmente devo a vocês uma explicação sobre as imagens que acabei de mostrar.
Razmišljate o stvarima u slikama, i zapište to onako kako vidite.
Pense em coisas em forma de imagem, anote coisas dessa forma.
Radi stvari koje su mi potrebne da uradi, i naučila sam da ga koristim do njegovih najviših kapaciteta kao što ste i vi, a to je takođe slučaj i sa onom decom na onim slikama.
Ele faz o que eu preciso que ele faça, e eu aprendi a usá-lo no máximo de sua capacidade, bem como vocês, e o mesmo vale para aquelas crianças daquelas fotos.
Ovo je bila knjiga posvećena slikama Rafaela, renesansnog umetnika, i uzimajući njegov rad, remiksujući ga, rezbareći ga, činim ga nečim novijim i savremenijim.
Este era um livro de pinturas do Rafael, o artista da Renascença, e ao pegar seu trabalho e remixá-lo, esculpi-lo, eu o transformo em algo mais novo e mais contemporâneo.
Naša desna hemisfera razmišlja u slikama i uči kinestetički, kroz kretnje naših tela.
O nosso hemisfério direito pensa em figuras, e aprende cinestesicamente, através do movimento do nosso corpo.
Svi smo upoznati sa njegovim fantastičnim radovima - crtežima, slikama, izumima, pisanjem.
Somos familiarizados com seu trabalho fantástico -- seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras.
Smatram svoja dela crtežima, mada ih drugi nazivaju slikama.
Classifico meu trabalho como desenho, mas outros o consideram pintura.
Zamislite ako bismo mogli da pronađemo obrasce moždanih talasa kada ljudi razmišljaju o slikama ili čak o slovima, kao što slovo A proizvodi drugačiji obrazac moždanih talasa od slova B i tako dalje.
Imagine se conseguirmos encontrar padrões de ondas cerebrais quando pessoas pensam em imagens ou mesmo letras, como a letra A gera um padrão de ondas cerebrais diferente da letra B, e assim por diante.
Eksperimentisali smo sa slovima, sa ilustracijama i slikama. I bilo nam je zabavno.
Pôsteres. Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Tako akt davanja smisla slikama ima tri komponente.
Portanto, fazer imagens com significado tem 3 componentes.
Ja razmišljam u slikama. Ne razmišljam u rečima.
Eu penso em imagens. Eu não penso em linguagem falada.
Film se zove Templ Grendin, a ne "Razmišljanje u slikama".
E na verdade ele se chama Temple Grandin, e não "Pensando em Imagens"
Šta je zapravo razmišljanje u slikama?
Então, o que é pensar em imagens?
Mislila sam da svi razmišljaju u slikama.
Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens.
I kada sam završila svoju knjigu, "Razmišljanje u slikama",
E então quando eu fiz meu livro, "Pensando em Imagens",
Sada, mnogim muškarcima je možda potrebna diploma iz filozofije da vide nešto pogrešno na ovim slikama.
Agora, é certo que, para muitos homens, é necessário um diploma em filosofia para ver algo de errado com estas imagens.
Oni koji su imali najbolje rezultate na ESP testu ne samo da su uočavali više šema u uništenim slikama, već i netačne šeme.
E aqueles que pontuaram mais na escala do teste tinham tendência a, não apenas ver mais padrões nas imagens degradadas, mas padrões incorretos.
I, iako ne možemo doneti drveće i prerijske biljke i žabe u ovaj okoliš, mi donosimo slike prirode na ove terene za vežbanje, stavljajući ih na zidove, kako bi bar mogli imati kontakt sa vizualnim slikama prirode.
E embora não possamos levar árvores e plantas das planícies e sapos a esses ambientes, levamos imagens da natureza para esses pátios, colocando-as nas paredes, para que eles pelo menos tenham contato com imagens da natureza.
U potpunosti živimo od nametanja narativa različitim slikama, od ideje kojom učimo da zamrznemo promenljivu fantazmagoriju koja je naše stvarno iskustvo."
Vivemos inteiramente pela imposição da linha narrativa sobre imagens disparatadas, pela ideia com a qual aprendemos a congelar a fantasmagoria mutante que é a nossa real experiência."
4.4108018875122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Sr. Olivetti está encantado com a pintura. Ele quer saber quem é o autor. 