Počeo sam da mislim o mom ocu... i njegovom stavu prema slabosti.
Comecei a pensar no meu pai... e sua atitude sobre fraqueza.
Imate osećaj za ljudske slabosti, ali ne i za želudac.
Tem olho para as fraquezas humanas, mas não o estômago.
U trenutku slabosti, molio sam se Bogorodici da ublaži bol Èarliju u trenucima patnje.
E, num momento de fraqueza, rezei à Virgem Maria... para aliviar a agonia de Charlie.
Šuškanje o slabosti i neredu šire se meðu Velikim Kuæama
Rumores encorajados por meus inimigos para espalhar dúvida e mêdo.
Mada... možda još samo ovaj poslednji trenutak slabosti.
Talvez só mais um momento de fraqueza.
Inaèe bi to bio netko sa nekom vrstom slabosti, znaš, rupica u oklopu kroz koju demon može uæi, netko sa ovisnošæu ili emotivnim stresom.
Deve ser alguém fraco, em quem o demônio pudesse entrar. Com algum vício ou tensão emocional.
Da, ne želite da vaše slabosti budu poznate javnosti.
Não vai querer que suas fraquezas se tornem públicas.
Zato, mi treba da razotkrijemo taj finansijski slom i pokažemo šta on jeste koristeæi njegove slabosti kao naše prednosti.
Portanto, temos que expor esse fracasso financeiro, pois assim, usaremos essa fraqueza a nosso favor.
Produženo izlaganje će voditi ka slabosti, naglim raspadanjem tvojih mentalnih sposobnosti.
Exposição prolongada pode levar a desmaios, deterioração rápida das faculdades mentais.
Uhvatio je Loua u trenutku slabosti.
Ele pegou o Law em um momento ruim.
Budite uvjereni da æemo iskorijeniti sve slabosti u ovoj maloj, nezahvalnoj biljci.
Pode ficar segura que vamos extirpar a maldade deste ser pequeno e ingrato.
Oèigledno si me uhvatio u trenutku slabosti.
Óbvio que você me pegou num momento de fraqueza.
Tako æu ja radije staviti svoj ponos u svoje slabosti, da bi poèivala na meni sila Hristova.
Então, eu me gloriarei ainda mais alegremente das minhas fraquezas, de modo que o poder de Cristo habite em mim.
Šuma dobija snagu od tvojih slabosti.
A Floresta fortalece com sua fraqueza.
Napravili smo spisak naših prednosti i slabosti.
O que foi? Fizemos uma lista dos nossos pontos fortes e fracos.
Moj gospodar kaže da ovako možemo biti sigurni da u njima nema slabosti.
Dessa maneira, diz o mestre, nos certificamos de que não restou fraqueza neles.
A ona voli da predstavi svoje slabosti kao svoje jake strane.
E ela adora disfarçar a fraqueza em força.
Danas si mi otkrio svoje slabosti.
Hoje você me mostrou suas fraquezas.
Ja sam tvoj krhki, glupi um, koji dolazi od nedostatka sna, straha, slabosti, neuspeha.
Sou sua mente frágil e efeminada! Fragmentos da falta de sono, ansiedade, fraqueza... Fracasso.
Ako možeš da zamisliš Martijevo ponašanje kao izražaj slabosti i bola, onda æeš videti da se ne radi o tebi.
Se puder imaginar... o comportamento de Marty como uma expressão... de fraqueza, de dor, você vai notar que não se trata de você.
Svi smo smrtnici, ekstravagantni u našoj slabosti.
Somos mortais e extravagantes pela nossa fraqueza.
U trenutku svoje... slabosti, dala mi je koordiante.
Num momento de... fraqueza, ela me deu as coordenadas.
Svako ima slabosti, a Eva zna tvoju.
Todos têm uma fraqueza e Eva sabe qual é a sua.
Dakle, traži onog koji pokazuje znake ili slabosti ili ekstremnog zamora.
Procure o que mostrar sinais de fraqueza ou fadiga. - Ele é o principal.
Možda treba da proverimo slabosti unutrašnje strukture planine.
Talvez haja uma fragilidade da estrutura da montanha.
Ovo ne bi bio prvi put da me je Sarab izdao zbog slabosti Masea Jamašira.
Não seria a primeira vez que Sarab me traiu por causa das fraquezas de Maseo Yamashiro.
Veæ sam ti rekao da oni imaju svoje slabosti.
Eu já disse, eles têm vulnerabilidades.
Da li ima slabosti koje mu još nismo otkrili?
Há alguma fraqueza que não exploramos?
Svako može da napravi grešku u momentu slabosti.
Qualquer um comete erros num momento de fraqueza.
Mislila sam da sam te oslobodila slabosti.
Achei que havia tirado a sua fraqueza.
(Smeh) Obmanjujemo da bismo stekli prednost i da bi sakrili naše slabosti.
(Risos) Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.
Koliko vas razmišlja o ranjivosti i slabosti kao sinonimima?
Isso é fraqueza?" Quantos de vocês pensam que vulnerabilidade e fraqueza são sinônimos?
Ono što čini jednu snažnu žensku ličnost jeste ličnost koja ima slabosti, koja ima mane, koja možda, na prvi pogled i nije prijatna, ali u kojima se možete pronaći.
O que faz uma personagem feminina forte é uma personagem com fraquezas, com falhas, que talvez não seja imediatamente amável, mas eventualmente relacionável.
Spoznaja naših slabosti takođe će da nam pomogne da izbegnemo zamku fašističkog ogledala.
Conhecer nossas próprias fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
Oni nisu shvatali da je očigledni izvor njegove snage takođe izvor njegove najveće slabosti.
O que eles não entendiam é que a mesma coisa que era a fonte de sua força aparente também era a fonte de sua maior fraqueza.
Biti nežan znači prihvatiti slabosti voljene osobe.
Ser terno é aceitar as fraquezas do ser amado.
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Assistimos a todas aquelas personalidades sendo pessoas comuns, como você e eu, não semideuses, e vemos que a história consiste em seus erros, medos, fraquezas, não apenas suas "ideias geniais".
Daning-Krugerov efekat nije pitanje toga da smo zbog ega slepi za naše slabosti.
O efeito Dunning-Krunger não é uma questão de ter o ego cego às nossas fraquezas.
0.43880796432495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comecei a pensar no meu pai... e sua atitude sobre fraqueza. 