Republika... je još slaba zbog 20 godina graðanskog rata.
A República... ainda está fraca dos 20 anos de luta civil.
Ne, "slaba žetva", to je restoran.
Não, A Coisa Estâ Feia ê uma churrascaria.
Te noæi padala je slaba kiša.
Aquela noite... uma chuva leve estava caindo.
Tako je slaba da jedva cujem šta mi govori.
Sua voz está tão baixa que mal a escuto.
I vjerujte mi natjecanja nisu za one slaba srca.
E acreditem em mim quando eu digo que este Torneio não é para covardes.
Imaš sreæe, slaba sam na izgubljene sluèajeve i tužna lica.
Tem sorte que meu ponto fraco é cachorrinhos perdidos e rostos tristes.
Mogu da osetim koliko si slaba.
Posso sentir o quão fraca você é.
Ima smisla, jer je njena reakcija na glukozu bila slaba a kalijum joj je bio nizak.
Faz sentido, dada a lenta reação a glicose e o potássio parece baixo.
Ti na primer si odlicna u mojoj nastavi ali matematika ti je slaba strana, ili?
Você, por exemplo, é muito boa na minha aula, porém é fraca em matemática, não?
Ne èujem vas dobro, linija je jako slaba...
Não estou ouvindo bem, a ligação está ruim... Até à noite.
Ako vam se ova stvarnost o uvek prisutnoj i stalnoj inflaciji èini apsurdnom i ekonomski samourušavajuæom, držite se tih misli, jer apsurd je slaba reè u odnosu na to kako stvarno funkcioniše naš finansijski sistem.
Agora, se essa realidade de inflação inerente e perpétua parece absurda e economicamente auto-destrutiva... Espere um pouco, pois absurdo é pouco para definir como nosso sistema financeiro realmente opera.
Energija vetra je dugo bila odbacivana kao slaba i da je zbog lokacijske zavisnosti, nepraktièna.
A energia eólica vem sendo denunciada como fraca e impraticável por depender da localização.
To je slaba strana druženja sa strancima, moguèe je da je jedan od njih psihopata.
Este é o risco de trabalhar com estranhos, pode ser uma psicopata.
Pacijentkinja diše samostalno, ali je poprilicno slaba.
A paciente respira sozinha, mas está muito fraca.
Može biti slaba jedino ako kletva nije istinita.
Só é fraca se a maldição não for verdade.
Ne žalite koliko ja, ali to mi nije jedina slaba taèka.
Sei que não dá valor à compaixão por alguém como eu... mas temos o mesmo ponto fraco, a senhora e eu.
Ova nauka je, u najmanju ruku, slaba.
A ciência é tênue, para se dizer o mínimo.
To mi je slaba tačka, ali da budem pošten prema samom sebi, to mi je jedina slaba tačka.
É uma fraqueza da minha parte mas, preciso ser justo comigo, É minha única fraqueza.
Jako je slaba, ali shvaæam da možda više nemate puno vremena.
Ela está muito fraca, mas acho que você pode não ter muito tempo.
Slaba je rezolucija da bi znali zasigurno.
Está muito embaçado para ter certeza.
Ako samo èujem da ti i takvi kao ti... šire sranja o mojoj kæeri okolo, trauma æe biti slaba rijeè za ono što æe uslijediti.
Se eu souber que você e suas amiguinhas de merda andam falando merda sobre a minha filha, haverá mais gente traumatizada por aí.
U tvojoj zemlji postoji veštièarenje, ali je slaba, zanemarljiva stvar.
Seu Reino tem feitiçaria. Mas é algo frágil e negligenciado.
Ti ne smeš dozvoliti da budeš slaba.
Você não pode dar ao luxo de ser.
Agencija je još uvek slaba, mogla bi skonèati i od prehlade.
A agência continua fraca, Saul. Poderia morrer por um resfriado.
Preraèunala si se ako misliš da mi je laskanje još uvek slaba taèka.
Você calculou mal se achou que bajulação ainda é a minha fraqueza.
Tati je uvijek bio slaba toèka.
Papai sempre teve um ponto fraco por ele, não?
U svojoj disertaciji sam potrošio više od jednog poglavlja... pokušavajuæi da u njenim citatima pronaðem slaba mesta... i tako pokažem zašto mislim da ona greši.
Na minha dissertação falei um capítulo e meio sobre a convidada de hoje, e por que eu achava que ela estava errada.
Biæe je strah da izgleda slaba pred nama.
Dawn tem medo de parecer fraca na nossa frente.
Naš posao zahteva odnose sa ljudima, a to nam je slaba strana.
Nosso trabalho requer interação com pessoas. Isso não é o nosso forte.
čast je slaba zamena za novac.
Honra é uma substituta pobre do dinheiro.
Samo mu reci da si se usrao u gaæe i da imaš slaba kolena.
Não olhe para mim. Fale para ele que você se cagou e tem joelhos fracos.
Ekipa treba da stigne dole, ali vidljivost je toliko slaba da je silazak peške pored silnih pukotina previše rizièan.
A equipe precisa descer, mas a visibilidade é tão ruim que descer a pé cruzando as fendas é arriscado.
Po mom mišljenju, nije važno koliko si oprezan, uvek postoje slaba mesta u odbrani.
Na minha opinião, não importa o quanto cuidadoso for... Sempre haverá pontos fracos na defesa.
Potrebna je samo pametna osoba da shvati gde se ta slaba mesta nalaze.
Só é necessário alguém esperto para descobrir onde ficam os pontos fracos.
Ukoliko je veza slaba, motori će ostati isključeni i mušica će nastaviti pravo na svom kursu.
Se a conexão é fraca, os motores permanecem desligados e a mosca continuará normalmente em sua trajetória.
Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
Agora a boa notícia é que a probabilidade de que ele realmente passe através desse buraco de fechadura e nos atinja é de uma em um milhão, aproximadamente -- probabilidade muito, muito baixa, portanto, pessoalmente
"Ja sam skroz, potpuno kompetentan, " to vam je izuzetno slaba i neuverljiva preporuka.
ao mundo: "Eu sou totalmente, perfeitamente competente" é condenar a si próprio com o menor dos elogios.
Tako da je percepcija u stvari slaba u svakom slučaju.
Portanto, a percepção é falha em qualquer caso.
Ta slaba veza joj je pomogla da dobije posao tamo.
Aquele laço frágil a ajudou a conseguir um emprego lá.
A uz njih dolazi gust saobraćaj, slaba pokretljivost i tako dalje.
E com isso vem o congestionamento, perdemos mobilidade, e assim por diante.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
No sul da Ásia, por exemplo, eu poderia passar por um engenho de arroz e ver um homem carregando sacos de 45kg de arroz nas costas.
A ovi ovde, oni su slaba nuklearna sila, koja je verovatno najmanje poznata.
E esses aqui, eles são a força nuclear fraca, provavelmente a menos familiar.
Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru.
Se a força fraca tivesse sido um pouco diferente, então carbono e oxigênio não se estabilizariam dentro do coração de estrelas, e não haveria nada disso no universo.
Ne samo da je slaba ravnoteža, već postaje još slabija.
Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.
0.88738107681274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A República... ainda está fraca dos 20 anos de luta civil. 