Prevod od "skrivaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "skrivaš" u rečenicama:

Ne smeš mušterijama prièati gde ovo skrivaš.
Não devia dizer aos fregueses onde guarda essas coisas.
Možda samo skrivaš žicu ispod košulje.
Talvez tenha escuta sob a camisa.
Ne skrivaš nešto od mene, je li Clark?
Não estaria escondendo alguma coisa de mim, não é?
Ne izgledaš kao da se skrivaš.
Parece que você está saindo-se bem, por aqui.
Reci mi šta skrivaš, i moæi æu da kažem preciznije.
Me conte o que está escondendo e poderei ser mais precisa.
I pitam te to pitanje jer ti skrivaš sve.
Fiz esta pergunta por que está escondendo tudo.
Iako se skrivaš meðu ljudima, znam da si Jaffa.
Embora se esconda entre os humanos, sei que você é Jaffa.
Što god da skrivaš, izvuæi æu to.
O que você esconde. Mas não vou desistir de você.
Ne moraš više da se skrivaš.
Não tem mais que se esconder. Pode ser o que quiser.
Reci mi da ništa ne skrivaš.
Diga que não está escondendo algo.
Onda æu joj morati reæi... o tajni koju skrivaš od nje.
Então acho que terei que contar a ela sobre o segredo que vem escondendo dela.
Svih ovih godina skrivaš sestru preda mnom!
Não posso acreditar que esteve escondendo sua irmã de mim durante todos estes anos.
A èinjenica da lažeš o tome mi govori da nešto skrivaš.
O fato de estar mentindo sobre isso, revela que esconde algo.
Znam da je deo tvog posla da sve te tajne držiš u svojoj glavi, ali ne bi trebalo da ih skrivaš od mene.
Sei que parte do seu trabalho é ter todos esses segredos na sua cabeça, mas pode dividir eles comigo.
Kažem da se ti baš kao naš pacijent skrivaš, ispod slatke školjke kompulsivnosti.
Não estou sugerindo isso, como o meu paciente. Você está escondendo uma essência sarcástica obscura por trás dessa casca de delicadeza compulsiva.
Možeš imati više povodca, ako tvoja prièu bude istinita, ali ako nešto skrivaš od mene, Michael... krenuæeš na moju porodicu, ubiæeš me?
Terá mais liberdade se sua história for verdadeira, mas se esconder algo de mim, Michael... Vai atrás da minha família, vai me matar?
Poslaæu te na mesto gde neæeš više morati da skrivaš ko si u stvari.
Enviá-lo-ei para um lugar onde não precisará esconder quem é.
Prièaš više nego što trebaš, a da budem iskren pogledao sam ispod kreveta da se uverim da se ne skrivaš tamo.
Você fala mais do que devia. Até olhava debaixo da cama para ver se não estava lá.
Kako si mogao da skrivaš nešto ovako ozbiljno od mene?
Como pôde esconder algo tão sério de mim?
Sreæan si samo kada se skrivaš u ovoj sumornoj, groznoj kuæi.
Você só é feliz se escondendo nessa sombria, horrível casa.
Star si 3000 godina, i kralj si, a ipak se skrivaš iza èuvara vukova bebe vampira.
Você tem 3 mil anos e é Rei, e ainda se esconde atrás de guardas, lobos... Uma vampira-bebê. Você é um covarde.
Tvoj posao je da budeš sobarica i skrivaš nas od svog muža.
O seu trabalho é ser camareira, e impedir seu marido de nos achar.
Ja sam detektiv i to radim, èitam ljude, a ti, prijatelju, nešto skrivaš.
Sou detetive, é o que faço, analiso pessoas. Você, meu amigo, esconde algo.
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Eu gosto porque você não esconde seus problemas como todo mundo.
Kupuješ sve te majice sa superjunacima, ali kad trebaš uèiniti ispravnu stvar, skrivaš se u praonici.
Você é inacreditável. Usa essas camisetas de super-heróis, mas quando é sua hora de fazer a coisa certa, você se esconde na lavanderia.
Ne skrivaš se u toj srednjoj školi, zar ne?
Não está se escondendo naquela escola?
Uvijek kažeš da si dobro, ali znam da skrivaš neke stvari od mene.
Você sempre diz que está bem, mas sei que esconde coisas de mim.
Izabrao si da skrivaš svoju velièanstvenost, i da skakuæeš sa majmunima kao da si jedan od njih.
Você escolhe disfarçar sua grandeza... e se misturar com os macacos, como um deles.
I skrivaš se ovdje, a skrivanjem neæeš ništa riješiti.
Está fugindo. E se escondendo por aqui, se esconder por não irá resolver nada.
Oseæam kao da skrivaš stvari od mene.
Sinto como se estivesse escondendo coisas de mim.
Ti ne skrivaš stvari od mene!
Não pode esconder coisas de mim!
Ti stalno skrivaš stvari od mene!
Esconde coisas de mim o tempo todo!
Pokušaj da se narednih par dana što više skrivaš.
Melhor não dar pinta por alguns dias.
Pokaži mi sada, Conti, ili æu pomisliti da ti nešto skrivaš.
Mostre agora, Conti, ou acharei que quer esconder algo.
Prestani da se skrivaš i izaði.
Pare de se esconder em meus pensamentos.
Skrivaš se u svom malom brodu poput kukavice.
Escondendo-se em sua navezinha, como um covarde.
Ali ne znam zašto skrivaš ovo od mene.
Por que esconde isso de mim?
Kad si pretala da se skrivaš i kada si pokazala svoj sram majci se to nije dopalo.
Quando parou de se esconder e externalizou sua vergonha, sua mãe não gostou.
Zašto se skrivaš od mene, Jime?
Por que está se escondendo de mim, Jim?
Nisam ja onaj od koga se skrivaš.
Não é de mim que está se escondendo.
Zašto bih, kad uporno skrivaš tajne od mene?
Por que eu faria isso, se ainda mantém segredos?
Bože, znala sam da nešto skrivaš od mene.
Deus, sabia que estava escondendo algo de mim.
Izaði napolje, gde god da se skrivaš!
Saia já de onde quer que você esteja.
Da ne znam bolje, rekla bih da mi nešto skrivaš.
Se não te conhecesse, acharia que está escondendo algo de mim.
Zajedno smo prošli dovoljno da znam kad mi nešto skrivaš.
Barry, passei por bastante coisa com você para saber quando está escondendo algo.
Kakvu bol skrivaš ispod tvoje veæ prenapuèene spoljašnosti?
Diga-me, qual é a dor secreta que esconde debaixo desse exterior sobrecarregado?
Nemoj mi reæi da skrivaš još trupala?
Não me diga que escondeu mais corpos. -Não.
Bez obzira iza kakvih se plemenitih ciljeva skrivaš, ništa neæe izbrisati tu èinjenicu.
Não importam os motivos que a levaram a isso, nada vai mudar este fato.
0.70742917060852s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?