To su sitnice ali tvoj naèin života šta govoriš i misliš, sve što si napisao, je subverzivno.
Mas esses são só detalhes. É seu estilo de vida, tudo que pensa e diz. É sua obra, tudo é flagrantemente subversivo.
Umro je k'o vièan smrti, preziranju svog najdražeg blaga k'o bedne sitnice.
Desprezou o que de mais valioso possuía, qual ninharia.
Nedavno su dva advokata zbog sitnice izbacili iz komore, a tebe zatvaraju zbog nepoštovanja suda.
Na semana passada dois advogados foram expulsos da Ordem por menos. Foi preso por desrespeito ao Tribunal.
Puno dobrih stvari za rast tijela i neke sitnice samo za užitak.
Coisas boas para o crescimento, e mais algumas coisas para diversão.
Uoèava i najmanje sitnice, zar ne, draga?
Não é nada comparado ao que há na propriedade dela, não é, minha querida?
Moram da znam... ko je konkurencija, svaki potez koji napravi... njegov raspored... i sve druge sitnice koje možeš da iskopaš.
Eu preciso saber sobre o competidor, e cada movimento que fizer, seu diário, e qualquer boato que chegue aos seus ouvidos.
Kaže da ide bolje uz moje starinske sitnice.
Ela disse que ficaria melhor com minhas velharias.
Intelektualne sitnice izmeðu ljudi dobre volje.
Foi só um bate-papo intelectual entre homens de boa vontade.
Neæu da ugrozim sve zbog neke sitnice.
Não vou arriscar isso por um detalhe técnico.
Dovoljno je da opališ šamar komšiji zbog bilo kakve sitnice... i odmah letiš u zatvor.
Com ficha por assalto à mão armada. Se bater em um vizinho, volta para a cadeia!
Moram porazmještati neke sitnice, ali vidimo se u èetiri.
Paul, quer saber? Preciso ajeitar umas coisas, mas posso ir. Te vejo amanhã às 16h.
Važne informacije koje mi trebaju da dovršim lek mi propadaju kroz prste, dok su beznaèajne sitnice mog iskustva kao Drevnog još sveže i jasne u mom umu.
Informações cruciais que preciso para terminar a cura estão escapando entre meus dedos, enquanto detalhes insignificantes de minhas experiências como Antigo ainda estão vívidas em minha mente.
Trezan sam iako mi se po glavi motaju svakojake sitnice.
Estou sóbrio... Apesar do redemoinho na minha cabeça.
Neke sitnice nisam primetio koje su pokvarile kompletnu sliku.
Há algum detalhe que não estou notando borrando a coisa toda.
Pa naš braèni savetnik kaže da bi trebali jedno drugome kupovati, male sitnice sada a zatim zadržati spontanost.
Nosso conselheiro de matrimonial disse que deveríamos nos dar presentinhos de vez em quando pra dar mais espontaneidade. Estão tendo aconselhamento.
Pa, sitnice, znaš, kao naèin na koji se kreæeš.
Pequenas coisas, sabe, como o jeito como se movia.
I koliko god želim zaboraviti, postoje te sitnice koje pamtim.
Por mais que eu queira esquecer, tem esses pequenos detalhes que me lembro.
Hoæu da iskopate sve o ovom tipu, do najmanje sitnice.
Preciso que saiba o máximo possível sobre essa pessoa.
Slušajte, stvarno me briga za te sitnice.
Por favor, não ligo para nada disso.
Samo, znaš, te sitnice... koje znaš ako ti je do nekog zaista stalo.
Pequenas coisas... que só sabemos se nos importamos.
A i popravit æeš mu auto. Zbog te dvije sitnice
E disse também que você ia consertar o carro dele.
Besmisleno je posedovati je u naše doba, ali èudno je kako sitnice silno optereæuju um velikana.
Posse inútil neste momento, mas é notável como pequenas irritações podem se agigantar na mente de um grande homem.
Ali, naravno, sad æeš ti pošiziti, kao što to uvijek èiniš, zbog svake sitnice.
Como faz por qualquer coisa. -Então vamos lá. -O quê?
samo da uzmem neke sitnice na putu ka bolnici, da odnesem mami njene stvari.
Estou no mercado, no caminho para o hospital levar algumas coisas para a mamãe.
Hvala Bogu, ali ja, za razliku od èika Barnija nisam bio tip muškaraca koga nerviraju sitnice.
Diferente do tio Barney, eu não me prendia a detalhes...
Novac, putovnice i ostale sitnice, bilo je logično da ćeš to iskoristio kad ti bude trebalo.
Dinheiro, vários passaportes e outras coisas, tinha razão de usá-las na sua hora de necessidade.
Citirao sam nekog tko zna neke sitnice o ženama:
Estava citando um homem que sabe algumas coisas sobre mulheres:
Kad sam zadnji put vidio brata svadjali smo se zbog neke sitnice.
Da última vez que vi meu irmão... nós brigamos sobre um assunto trivial.
Nije vjerojatno da si je mogla priuštiti ovakve sitnice.
É improvável que ela tenha sido capaz de pagar esta pequena bugiganga sozinha.
Umanjeno za operativne troškove i sitnice.
Menos as despesas operacionais e gastos diversos.
Možeš da osovjiš majice, kaèkete i neke sitnice.
Você pode ganhar camisetas e pequenos prêmios.
Samo rešava neke sitnice oko irskog oružja.
Apenas acertando umas contas sobre a história das armas.
Sitnice koje mi je porodica donela.
São só coisas que a minha família trouxe.
U slucajevima kao tvoj, ponekad ne drzanje za problem je produktivnije nego ispitivanje kroz sitnice terapije, ostajuci mentalno zauzet umesto fizicki.
Em casos como o seu, às vezes não pensar no problema é mais produtivo que examiná-lo em uma terapia. Ficar mentalmente ocupado, ao invés de fisicamente ajuda.
Sitnice koje je delio, to sam bio ja.
Suas palavras de carinho eram minhas.
sitnice, a ne oèekivanja, èine život vrednim življenja...
Não a expectativa Que fazem a vida valer a pena
Molitve i sitnice æe neæe biti dovoljno da ga se zaustavi.
Orações e presentes não serão suficientes para impedir.
On voli svoje molitve i sitnice.
Ele gosta das preces e bugigangas dele.
Uzeo sam neke sitnice, u prodavnici suvenira kod Talibana.
Enfim, eu peguei uma coisinha. Fui à loja de Souvenirs do Talibã.
Ove beznaèajne sitnice koje sam primoran prizvati.
Até essas pequenas coisas estou fraco demais para invocar.
I dok je bolničko osoblje kupovalo svoje sitnice, usput bih pitala, "Šta radite?"
Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, "O que você faz?"
A onda su koristili te podatke da otkriju sve te sitnice i pojedinosti o publici: koje serije vole, koje producente, koje glumce.
E usam esses dados para descobrir todos os detalhes sobre a audiência: de que tipos de séries gostam, que tipos de produtores, que tipos de atores.
Da li nemirno spavate, osećate se iritirano ili razdražljivo, zaboravljate sitnice i osećate se preopterećeno i izolovano?
Você está dormindo mal, se sentindo irritado ou pessimista, esquecendo algumas coisas, e se sentindo sobrecarregado e isolado?
0.58683586120605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está na caixa onde eu guardo os meus acessórios. 