Možda nam se bliži peti set i da sam ja Džejk Hemond, hteo bih da se ovo što pre završi.
Talvez haja um quinto set, e se eu fosse Hammond, eu gostaria de fechar agora.
Set, moramo da razgovaramo sa Rajanom.
Pode dar um murro em alguém, pelos velhos tempos, por favor..
Svatko tko je zakoraèio na krvavi pod sobe 103, ostavio je otisak cipele, a kad izdvojimo otiske svih iz osoblja, to nam ostavlja samo jedan set otisaka cipela, i to su one koje pripadaju... ubici.
Todos que pisaram no carpete ensangüentado no quarto 103, deixaram uma pegada fresca. E como fazemos moldes das pegadas do nosso pessoal isso deixa apenas um par de pegadas desconhecidas. As do assassino.
Uzela sam set otisaka prstiju od naših dilera drogom.
Dei uma passada nas impressões digitais de nossos vendedores de drogas.
A moj dobri drugar Set ovde... on kaže da je starac imao posetu... u skoro isto vreme njegove jezive smrti.
E meu velho amigo Seth aqui... diz que o velho teve uma visita... exatamente na mesma hora em que bateu as botas.
I moj dobri drugar Set ovde... nije mogao da se potrudi ni da to prijavi.
E meu bom amigo Seth aqui... nem se incomodou em pedir ajuda.
Poslednji set njegovih mejlova uključio je svaku moguću nelaskavu reč iz rečnika, gde se ubraja i nekoliko koje ne bi pršle cenzuru.
Os últimos e-mails dele tinham todas as palavras desagradáveis do dicionário... incluindo algumas que não passaram pela censura.
Dobio sam harmoniku, magnetni set za poeziju knjigu o Harviju Milku i kaseticu sa pesmom "Asleep" na njoj dvaput.
Eu ganhei uma gaita, um jogo "Natureza Poeta", um livro sobre Harvey Milk, e uma fita mixada com a música "Asleep" gravada duas vezes.
Breskvasto, prespavala je kod mene, a celu noæ smo gledali celi boks set Ružne Beti.
Muito fofo. Dormiu fora e passou a noite vendo "Betty, a Feia".
Trebat æemo prazan set za svaku sigurnost, na otprilike sat vremena.
Vamos precisar do set vazio, por precaução, por uma hora ou mais.
Rašèistit æemo set kad snimimo sve ono iz scenarija što smo trebali snimiti na ovom setu.
E vamos esvaziar o estúdio assim que rodarmos o roteiro 2 páginas 3 a 8, que agendamos pra rodar neste estúdio.
Imali smo ceremoniju venèanja ovde a Set je bio naš duhovni vodiè
Na verdade, casamos aqui e Seth foi quem celebrou.
Ok, imaš set za èaj za malu devojèicu u svom autu i plišanu igraèku zeca, zato mislim da imaš æerku koju voliš.
Tem um jogo de chá de menina em seu carro e um coelho de pelúcia, então deve ter uma filha que ama. Eu também tenho.
Set me sa moje nove operacije tako da sam mogao izvući te.
Ajudou-me com a minha operação, para que pudesse atrair você.
Naštimuj set na sniženo H, i okreæi mi strane dok vežbam.
Afine em Si e vá virando as páginas. Claro.
Njujorški džet-set se okupio radi nezaboravne veèeri, ispunjene bleštavim specijalnim efektima i èarobnom tehnikom, došli smo da se divimo ovom muzeju kao i njegovom èuvenom noænom programu.
As celebridades de Nova Iorque vieram para o que promete ser uma noite memorável cheia de efeitos especiais e magia técnica que todos nós passamos a admirar neste museu em seu renomado Programa Noturno.
I ja sam takoðe pronicljiv, poput tebe, Set.
Também sou observador, como você, Seth.
Šta god Vam je Set rekao, nemojte mu verovati.
O que quer que Seth tenha dito a você, não acredite em nada.
Sem ako ne prièamo o siru i gvakamoli, što je potpuno drugi set jednaèina.
A menos que estejamos falando de queijo e guacamole, que precisará de outro conjunto de equações.
Znaš, razmišljao sam o imenu Set, ali... to mi zvuèi previše italijanski.
Eu vim pensando em Seth, mas... Ele tem cara de italiano.
Pa, jer je set tamo postavljen, tako da, u stvari je dobro, ali neæu biti dostupna par nedelja, kao, nikako.
Bem, o programa acontece Iá. Então, é uma coisa boa. Mas não poderá falar muito comigo por algumas semanas.
Naletela sam na Holivudski filmski set i završila na snimanju.
Entrei no set de um filme de Hollywood e acabei fazendo parte do filme.
I... danas sam videla set, i to me nagnalo da pomislim na tebe.
E hoje conheci o set e fiquei pensando em você.
Zar-set i moram napraviti još jedan prinos Horusa
Hath-Set e eu precisamos fazer outra oferenda para Hórus.
Imam nešto što ti je Set uzeo.
Tenho algo que Set tirou de você.
Ne odobravam kako Set vlada, ali sumnjam da bi ti bio bolji.
Não aprovo a forma como Set governa, mas não tenho certeza de que você faria melhor.
Ovo zovemo Konstrukcioni Set za Globalno Selo.
Nós chamamos isso de Conjunto de Construção Global.
Dakle, kompletan set podataka milijardu puta je izuzetniji od ovog slajda.
Assim o conjunto completo de dados é 2 bilhões de vezes mais incrível que esse slide.
Ovi skeleti imaju specifičan set ponašanja, koja ću vam demonstrirati jednim filmom.
Estes esqueletos apresentam um conjunto particular de comportamentos, os quais demonstrarei em um filme.
To je isti set polica iz njegove tačke gledišta.
Essa é a visão da estante do ponto de vista dele.
Tako ako uzmete reč "set", to može da bude jazbina jazavca, može biti nabor u elizabetanskoj kragni, i eto vam jedna numerisana definicija u Oksfordskom rečniku.
Pense na palavra "set" - "set" pode ser a toca de um texugo, pode ser uma das pregas de um colarinho elizabetano - e há um número de definições no dicionário Oxford.
Oksfordski rečnik ima 33 različite numerisane definicije za reč "set".
O Oxford traz 33 diferentes definições para "set".
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
E como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Então, a parte realmente legal é: a ideia é que queremos ter um conjunto universal de tintas que disponibilizamos com a impressora, e você baixa o diagrama, a química orgânica para aquela molécula e cria isso no dispositivo.
Imate set preduzetnika koji su izgradili poslove u čitavom području, kao što su frizerski saloni, prodavnice CD-ova i DVD-ova, bioskopi, krojačke radnje, sve je tu.
Existe um grupo de empreendedores que instalaram empresas por toda a área, como barbearias, lojas de CD e DVD, cinemas, alfaiatarias, está tudo lá.
Napravili smo set alatki koje se takođe nalaze na brigade.codeforamerica.org, i koje će vam pomoći u tome.
Nós também criamos um kit de ferramentas que também está em brigade.codeforamerica.org, e te daremos suporte durante todo o processo.
To je najveće sazvežđe satelita za slikanje Zemlje u ljudskoj istoriji i to će obezbediti potpuno radikalan novi set podataka o promenama na našoj planeti.
É a maior constelação de satélites fotografando a Terra da história da humanidade, e fornecerá um conjunto completamente radical de novos dados sobre nosso planeta em transformação.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Vejam, isso será um conjunto de dados globais inteiramente novo.
Ovo je ceo set enciklopedija koje su spojene i išmirglane zajedno, i kako ih rezbarim odlučujem šta želim da izaberem.
Este é um conjunto completo de enciclopédias conectadas e lixadas, e à medida que eu esculpo, eu decido o que quero escolher.
Moramo da posmatramo inteligenciju kao proces optimizacije, proces koji vodi budućnost u određeni set konfiguracija.
Precisamos pensar na inteligência como um processo de otimização que direciona o futuro para um conjunto específco de configurações.
Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.
Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível.
Zašto se ovo dogodilo? Dogodilo se, jer je Patriotski akt bio unilateralni set zakona.
Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
U Evropi, neki takav set zakona nikada nije uveden.
Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida.
Moj plan je da iskoristim ovu tehnologiju kakva postoji danas i na toj platformi izgradim čitav HIV dijagnostički set, na tom sistemu mikrofluida.
Então, o que planejo fazer com esta tecnologia é na verdade pegar o atual estado da tecnologia, e construir um kit para HIV em um sistema microflúidico.
Set Berkli: zaista odličan video, zar ne?
Seth Berkley: Um vídeo muito legal, não?
Ovo je iz više klase Virdžin Atlantika, to je stoni set za so i biber.
Isso é da classe executiva da Virgin Atlantic. É o jogo de saleiro e pimenteiro.
(Smeh) Tako su novine u Kembridžu objavile članak o „otkriću“ i sledeći dan primile 5.000 pisama od čitalaca koji su rekli „Ali to je naprosto veoma veliki Mandelbrotov set“.
(Risos) Bem, então o jornal de Cambridge publicou um artigo sobre aquela "descoberta" e recebeu no outro dia 5.000 cartas de pessoas dizendo, 'Mas é simplesmente uma forma de Mandelbrot muito grande.'
Želim da počnem sa pričom, a la Set Godin, iz perioda kada sam imala 12 godina.
Eu quero começar com uma estória, a la Seth Godin, de quando eu tinha 12 anos de idade.
Da bismo bili pošteni, i da bismo sve sagledali i iz druge perspektive, moramo da uvedeo još jedan set podataka, a to je bruto nacionalni dohodak, ili ono što zemlja zarađuje.
Então, pra ser justo e para alterar a nossa perspectiva, temos que trazer outro conjunto de dados, e esse conjunto de dados é um PIB, ou os ganhos do país.
4.3014311790466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele perdeu somente um set no torneio. 