I onako kako ih se sećamo. Molim te, dozvoli im da zaborave, O, Gospode, da bi opet mogli biti mali.
E enquanto lembramos... por favor, faça que esqueçam, Senhor... para que possam ser crianças novamente.
Sledećeg čega se sećamo je da smo se vratili u grad.
Quando a gente se deu conta, estava de volta na cidade.
Danas smo se vratili zajedno sa našom decom, da pevamo, da se volimo i da se sećamo.
Por isso, hoje voltamos com nossos filhos a Palestrina... para cantar o amor e para recordar.
Tako je ono što želimo delom posledica onoga u šta verujemo, a ono čega se sećamo nas takođe obaveštava o onome što znamo.
Então o que nós desejamos é em parte resultado de nossas crenças, e o que nós lembramos forma o que nós sabemos.
Kada se parkiramo na parkingu, kako se sećamo gde smo ostavili svoj automobil?
Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro?
Pomeramo našu baznu liniju na novi nivo i ne sećamo šta je bilo tamo.
Ajustamos nossa referência para outro nível, e não recordamos o que estava lá.
Smislili smo ideju otvaranja galerije pod nazivom "Sećamo se".
Assim, criamos essa ideia de uma galeria aberta chamada "Nós Lembramos".
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
quer a gente se lembre disso ou não, esta é -- esta é a primeira vez em que nós realmente obtemos controle de uma dessas coisas misteriosas.
Čitava karijera Džerija Sajfnelda izgrađena je na primećivanju tih malih detalja, tih glupih stvari koje radimo svaki dan da se čak ni ne sećamo.
A carreira de Jerry Seinfeld foi fundada na observação de pequenos detalhes, essas coisas idióticas que fazemos todo dia e das quais não nos lembramos.
Svima nam se to desilo, samo se ne sećamo.
Nós todos já passamos por isso, só que não nos lembramos.
Frojdova teorija je bila da je sve čega se sećamo kad se probudimo iz sna simbolična predstava naših nesvesnih primitivnih misli, poriva i žudnji.
Freud teorizou que o que lembramos quando acordamos de um sonho é uma representação simbólica dos nossos pensamentos, vontades e desejos primitivos inconscientes.
Mislim da se svi mi sećamo čuvenih pop grupa koje su pevale istu pesmu iznova i iznova, dok nisu zastarele i postale patetične.
E eu acho que todos nos lembramos das famosas bandas pop que sempre cantavam as mesmas músicas, repetidamente, até que se tornaram obsoletas ou até mesmo patéticas.
Znamo - početak i kraj citata - da će naša ekipa pobediti ovog vikenda, i jedino se sećamo tog znanja u retkim prilikama kad smo u pravu.
Nós "sabemos" que nosso time vai vencer neste fim de semana, e só lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que estamos certos.
Svi imamo prekretnice u životu kojih se jasno sećamo.
Todos passamos por coisas marcantes das quais nos recordamos.
I došla sam do vrata, a tu je bila vaspitačica sa toplom dobrodošlicom i uvela me je u učionicu, pokazala mi moj ormarić - svi se sećamo ormarića, zar ne - odložili smo stvari u njega.
(Risos) Ao passar pela porta, a professora me deu boas-vindas, e me levou à sala de aula, mostrou meu armário. Todos nos lembramos daqueles armários onde guardamos nossas coisas.
Kroz svoj rad shvatila sam puno o svetu oko sebe: kako se krećemo kroz prostore, koga biramo da slavimo i koga se sećamo.
Pelo meu trabalho, percebi muita coisa sobre o mundo ao meu redor: como nos movemos pelos espaços, quem escolhemos festejar e de quem nos lembramos.
Svi se sećamo šta smo imali jutros za doručak ili šta smo radili prošlog vikenda.
Todos lembramos o que tomamos no café da manhã ou que fizemos no último fim de semana.
ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče.
nós agimos mais como Basil Fawlty, que destruiu seu carro para lhe ensinar uma lição quando este não pegava.
1.0955350399017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E enquanto lembramos... por favor, faça que esqueçam, Senhor... para que possam ser crianças novamente. 