Todas as vezes que viemos do exterior para a cidade, lembramos porque fazemos o que fazemos.
Svaki put kad doðemo iz Nethers-a u grad, sjetim se zašto èinimo to što èinimo.
Todos conhecem Michael Corleone e todos nos lembramos do seu pai.
Svi vi znate Michaela Corleonea i svi se mi sjeæamo njegova oca.
Mas nós lembramos o suficiente, pequeno Alex.
lpak, svega se dobro sjeæamo, mali Alex.
Nos lembramos do Cavaleiro da Noite e sabemos quem você é!
Mi pamtimo Noćnog jahača, i znamo ko si ti!
Para o universo voltar a ser como lembramos... e para retornarmos à nossa realidade... nós temos de achar a data exata... e as circunstâncias específicas de como, onde e quando... o jovem Biff conseguiu o almanaque de esportes.
Da bi smo vratili Univerzum onakav kakav je bio i da se vratimo našoj stvarnosti, moramo da saznamo taèan datum i specifiène informacije kako, gde, i kada je mladi Bif dobio u svoje ruke Sportski Almanah.
Todos nós lembramos do que aconteceu àquela besta no Enok Sete.
Svi znamo šta se desilo u nesreæi na Enok Sedam, zar ne?
Se não nos lembramos do nome dum sujeitinho, não damos ouvidos.
Ne mogu da se setim imena, pa misle da ih ne slušam.
Desculpe, não nos lembramos de nada sobre ontem.
Žao nam je, ali se ne seæamo nièega od sinoæ.
Disso a gente se lembra, mas nos lembramos das meias?
Svi se toga seæamo. - Jesmo li se setili da ponesemo èarape?
E agora que tudo terminou, lembramos a vocês que... o canal 8 foi o primeiro a fazer cobertura direta e ao vivo... do "Tumulto no Hope Memorial".
I sada kada se ova krvava prièa bliži svome kraju podseæamo vas da je Kanal 8 prvi izveštavao uživo iz sekunda u sekund o dešavanjima u Hope Memorial-u.
Nós nos lembramos de Preston Blake... como um homem cuja fé ninguém abalaria... cuja força ninguém tiraria... cujo caráter ninguém fraudaria.
Da, seæamo se Preston Blake-a èoveka sa verom neizdrživom za èoveka. Snagom koju niko ne bi mogao slomiti. Karakterom koju niko ne bi mogao lažirati.
Bem, vou dizer a vocês uma falta dupla em uma eliminação final não ocorre desde o episódio Helsinki de 1919 e acho que todos nos lembramos de como terminou.
Eliminacija zbog duplog faula nije se dogodila još od 1990. A svi se sjeæamo toga.
Naquela noite, Bobby e eu nos lembramos de uma época da vida... que nós dois preferimos esquecer até que ela chegou.
To veèe podsetilo nas je na svaki put kad smo obojica birali da zaboravimo... dok ona nije stigla.
Lembramos da idéia totalmente, mas não do homem.
Uèe nas da pamtimo ideju, a ne èoveka.
Não viemos aqui e não conhecemos Doug e não lembramos que aconteceu.
Znate, nikad nismo došli ovde. Nismo upoznali Daga. Ne seæamo se da se ovo ikada dogodilo.
Desde os tempos que Chris e eu nos lembramos, sempre havia episódios de ira em nossa casa.
Odavno od kada se Chris i ja seæamo, uvek je bilo besa i haosa u našoj kuæi.
Lembramos das imagens de guerreiros poderosos, em suas pequenas sais, todos cheios de óleo,
Замишљамо слике моћних ратника у њиховим угловима, скроз науљених
Muito bem, para o bem ou para o mal, nós não lembramos... portanto não temos nada para falar.
Dobro ili loše, ne sjeæamo se tako da nemamo o èemu prièati.
Por que não nos lembramos de nada de ontem?
Zašto se ne možemo sjetiti nijedne jebene stvari od sinoæ?
Não lembramos onde nos levaram, o que fizeram conosco.
Ne seæamo se gde su to radili... Niti šta su nam radili.
Não nos lembramos de nossos nomes, mas lembramos das nossas mães de verdade.
Ne sjećamo se naših imena, ali ja se sjećam moje prave mamice.
Conte-nos uma história de uma época que nem lembramos.
Prièaj nam prièu iz vremena kojeg se ne seæamo.
Uma vez que lembramos que é fácil, perdemos as coisas mais preciosas.
Zaboravljaš da lako možemo izgubiti najdragocenije stvari.
Agora só roubamos, bebemos e lembramos de quando não fazíamos isso.
Sad samo krademo i pijemo. A sanjamo o tome kad nismo.
Nós nos lembramos de Budapeste de uma forma bem diferente.
Ja ti se seæamo toga drugaèije.
Foi o que o hospital disse, mas não nos lembramos.
Ne seæamo se. Rekao si joj da sam ovde?
Nem deve se lembrar da carta, mas nós nos lembramos.
Ti ga se verovatno ni ne seæaš ali mi ga se seæamo.
Mas todos nós lembramos de Jar Jar.
Iako se svi mi seæamo Džar Džara.
Quando lembramos de algo, os detalhes são vagos... imperfeitos... mas suas memórias são perfeitas.
Naša sećanja su maglovita, nesavršena. Ti se sećaš savršeno.
E é extraordinário observar isso e nos lembramos disso em nós mesmos.
И то је заиста интересантно гледати, а сећамо се и сами.
Mas também existe uma narrativa, uma história sobre nós mesmos, as experiências que temos quando lembramos do passado.
Ali takođe postoji i narativ, priča koju pričamo o nama, iskustva koja imamo kada se prisećamo prošlih stvari.
Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro?
Kada se parkiramo na parkingu, kako se sećamo gde smo ostavili svoj automobil?
No nível mais básico, nós lembramos quando prestamos atenção.
На најосновнијем нивоу - памтимо када обраћамо пажњу.
Muitos de nós lembramos da nossa infância, talvez você tenha sido picado por uma abelha, víamos as abelhas nas flores.
Mnogi od nas će se sećati svog detinjstva, odrastanja, možda vas je nekada ubola pčela, videli ste pčele na cveću.
Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que chocaram tanto o mundo e nos mostraram o tipo de guerra que estava sendo travada no Iraque.
Svi pamtimo fotografije Abu Grejba, koje su veoma šokirale svet i pokazale kakva vrsta rata se vodi u Iraku.
E da mesma forma, para os sobreviventes dessa angústia e adversidade, lembramos que não precisamos viver nossas vidas definidas para sempre pelas coisas danosas que nos aconteceram.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
Nós todos já passamos por isso, só que não nos lembramos.
Svima nam se to desilo, samo se ne sećamo.
Por que lembramos de algumas coisas, e de outras não?
Zašto neke stvari pamtimo, a neke ne?
Sentamos pra conversar com alguém e daí lembramos da vez que vimos Hugh Jackman num café.
Седимо и разговарамо са неким, а онда се сетимо тренутка када смо срели Хјуа Џекмена у кафићу
E eu acho que todos nos lembramos das famosas bandas pop que sempre cantavam as mesmas músicas, repetidamente, até que se tornaram obsoletas ou até mesmo patéticas.
Mislim da se svi mi sećamo čuvenih pop grupa koje su pevale istu pesmu iznova i iznova, dok nisu zastarele i postale patetične.
Elas são tão velhas quanto a história que lembramos.
Stari su kao naša istorija koju pamtimo.
Nós "sabemos" que nosso time vai vencer neste fim de semana, e só lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que estamos certos.
Znamo - početak i kraj citata - da će naša ekipa pobediti ovog vikenda, i jedino se sećamo tog znanja u retkim prilikama kad smo u pravu.
Então, por que nos lembramos de algumas coisas e outras não?
Па, како неке ствари запамтимо, а друге заборавимо?
Acho que virá das crianças que estão crescendo agora que não estão presas com todas aquelas coisas que lembramos do passado.
Мислим да ће доћи од деце која сада одрастају и нису заглављена са свим стварима које памтимо из прошлости.
Vou falar sobre como eles são úteis quando refletimos, aprendemos, lembramos, e queremos progredir.
Ja ću vam govoriti o tome kako su korisne kada razmišljamo, učimo, pamtimo i želimo se poboljšati.
1.599730014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kad doðemo iz Nethers-a u grad, sjetim se zašto èinimo to što èinimo. 