Este é o emblema da Aliança para a Unidade Global.
U ime mira, putem kulture, poklanjam ovu sliku narodu Sovjetskog Saveza.
Em nome da paz através da cultura doo esta pintura ao povo da União Soviética.
Drugovi delegati donosim vam iskrene èestitke od vaših drugova iz Sovjetskog Saveza.
Queridos representantes... trago meu sincero e fraterno cumprimento... de seus colegas na União Soviética.
U meèu Brazil protiv Sovjetskog Saveza na Svetskom prvenstvu debituje 17-ogodišnji Edson Nasimento, najmlaði igraè koji je ikada igrao na turniru.
É Brasil contra a União Soviética. A estréia do garoto de 17 anos Edson Nascimento na Copa do Mundo. O jogador mais jovem a participar no torneio.
Uslovi našeg saveza diktiraju potpuno odavanje.
Os termos de nossa aliança ditam informações completas.
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog Saveza.
Infelizmente a nave está nas mãos da Aliança Lucian no momento.
Sad sva tri broda Lucianskog Saveza ciljaju nas, gospodine.
A nave de Ba'al foi destruída.
Da smo razneseni s Baalovim brodom u napadu Lucianskog Saveza, gospodine.
Com sua permissão, Sr, devíamos avisar a Odissey que estamos bem.
Snimka ukazuje na to da "Odisej" nije uništen, veæ je u rukama Lucijanskog Saveza.
A gravação sugere que a Odyssey não foi destruída, mas está nas mãos da Aliança Lucian.
Vidiš, posle raspada Sovjetskog saveza... zanemarena vojska po satelitskim republikama je poèela da prodaje nuklearke sa zaliha na crnom tržištu.
Desde que a União Soviética falhou, Militares desprezados e repúblicas satélites Começaram a vender armas nucleares no mercado negro.
Isto tako, hladni rat i kolaps Sovjetskog Saveza je bio, u stvarnosti, naèin da se oèuva i održi postignuta ekonomska i globalna hegemonija SAD.
Igualmente, a Guerra Fria e a queda da URSS foram na verdade uma forma de preservar a hegemonia global e econômica dos EUA.
Svi æemo mi riknuti u ime slave Separatistièkog saveza.
Vamos todos perecer pela glória da Aliança Separatista.
Ovo je poèetak jednog predivnog saveza.
Esse é o começo de uma grande aliança.
Na osnovu mojih i Kamilinih informacija nareðeno ti je da zadržiš odreðene ljude iz Saveza koji bi mogli da budu od koristi.
Com base nas informações fornecidas por mim e por Camile Wray, suas ordens são manter a bordo certos membros da Aliança Lucian, que podem ser valiosos.
Svaki èIan Lucijanskog saveza ima pratnju kako ne bi nešto uradili.
Coloquei uma escolta em cada membro da Aliança Lucian, então não é como se fossem andar por aí livres.
Ne znam da li poznaješ Gin, jednog od gostiju iz Lucijanskog saveza.
Não sei se conheceu a Ginn, uma de nossas convidadas da Aliança Lucian.
Radim sa onom devojkom iz Lucijanskog saveza, Gin.
Bem, estava trabalhando com a garota da Aliança Lucian, Ginn.
Ja sam Jolene French, izveštavaæu vas sa Bala fondacije afrièke dece, i ovde sam sa Predsednicom Saveza, gðom Hilly Holbrook.
Aqui é Jolene French, relatando do Baile Beneficente das Crianças Africanas E estou aqui com a Presidente da Liga, Sra. Hilly Holbrook.
Tvoj otac ima puno saveza koji koji æe mi dati smeštaj.
Seu pai tinha muitos aliados que irão me dar abrigo.
Sada, hoæemo li tugovati za leševima koji su nam dali pobedu ili æemo slaviti snagu našeg saveza?
Agora... Vamos chorar o cadáver que no deu a vitória, ou celebrar a força da nossa união?
Da, znam, na temelju rijeèi nekog vojnika Saveza.
Sim, eu sei, baseado na palavra de um soldado da Aliança.
Jesi li znala da je iz Saveza?
Sabia que ele era da União?
Mislim, ako želiš ubiti èlanove Saveza, kreni od najbitnijih.
Quero dizer, se vai matar os membros, mate os melhores.
Ovo je stara granica izmeðu Norveške i Sovjetskog Saveza.
Essa é a antiga fronteira entre a Noruega e a União Soviética.
Zamisli šta bi bilo više vrednije, od saveza Krasa i Cezara.
Imagine o que poderia ser obtido, uma vez que Crassus e Caesar se aliam.
Tajna, nasilna uzvraæanja izmeðu SAD-a i Sovjetskog Saveza nisu nimalo hladna.
Não há nada de frio nos ataques violentos entre os EUA e a União Soviética.
Pristali smo na oplodjivanje saveza s Napuljem kada smo ga dogovorili.
Temos uma aliança com Nápoles que agora está em risco.
Rekla sam ti da ništa dobro neæe da se izrodi iz ovog tvog saveza.
Eu avisei que essa sua aliança não traria bem nenhum.
Fiona Goode, stojiš ispred ovog veæa zbog optužbi za nemar, i svesno zanemarivanje dobrobit ovog saveza.
Fiona Goode, você está diante do conselho sendo acusada de negligência, conduta ilegal e desprezo com o bem do clã.
Zbog ozbiljnosti ovih dogaðaja i nakon pažljivog razmatranja, tužna je dužnost ovoga veæa da zahteva tvoju trenutnu i bezuslovnu abdikaciju sa mesta Vrhovnice ovog saveza.
Com a gravidade desses eventos, e depois de consideramos com cuidado, é o dever desse conselho exigir a sua abdicação imediata como Suprema desse clã. Não é nada pessoal.
Ako on razmišlja kraj našeg saveza, on je jedan od glavnih obveza.
Se ele está considerando encerrar nossa aliança, ele é um grande risco.
Zabranjeno mi je korišæenje magije, uzimanje uèenika i formiranje saveza.
Fui proibida de usar magia, de assumir aprendizes, de formar um coven.
On je arhitekta koji projektuje novo odmaralište za heroje Sovjetskog Saveza, na Crnom moru.
Ele é um arquiteto que vai projetar um Resort para os heróis da União Soviética no Mar Negro.
Znate šta je bilo najbolje u vezi s raspadom Sovjetskog Saveza?
Sabe qual foi a melhor parte da queda da União Soviética?
Trebamo da se ujedinimo da spreèimo proroèanstvo da se ispuni, i pošto je svaki savez nemoguæ bez iskrenosti, poènimo ovoveèernji protokol formalnim priznavanjem vaših tajnih saveza.
Precisamos nos unir para evitar a profecia de vir a ocorrer, e como qualquer aliança é impossível sem honestidade, comecemos o processo desta noite por formalmente reconhecer vossa aliança clandestina.
Novac zaraðen na Proèišæenju odlazi u džepove Saveza vlasnika oružja i osiguravajuæih društava.
O dinheiro obtido no Expurgo enche os bolsos da NRA e de companhias seguradoras.
Preživljavanje ovde zavisi od saveza, moj pustinjski brate.
Sobreviver aqui tem a ver com alianças, meu irmão.
Kada su ljudi upitani da ih rangiraju na osnovu kvaliteta radnog saveza. roboti su bolje rangirani i ljudi su im više verovali.
Quando era perguntado às pessoas para classificar a qualidade da aliança de trabalho, as pessoas classificavam melhor o robô e elas confiavam mais no robô.
Pomogla je lokalnom političaru, Lehu Valesi da istera milion sovjetskih vojnika iz Poljske i započne kraj Sovjetskog Saveza koji smo poznavali.
Ajudou o polonês Lech Walesa a colocar um milhão de soldados soviéticos para fora da Polônia e a começar o fim da União Soviética como a conhecíamos.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Daću vam primer. Kina je članica BRIK (cigla) saveza.
Vou dar um exemplo. A China pertence ao BRIC.
o novim skandalima koji izbijaju u velikim institucijama poput katoličke crkve ili fudbalskog programa države Pensilvanije ili Saveza izviđača Amerike i tako dalje, i tako dalje?
notícias de novos escândalos ocorridos em instituições importantes, como a Igreja Católica ou o programa de futebol da Penn State ou o Boy Scouts of America, de novo, e de novo, e de novo,
Imamo megalomanijake iz bivšeg Sovjetskog Saveza.
Por exemplo: os megalomaníacos da antiga União Soviética.
Obe strane su strahovale od Sovjetskog saveza i jakih arapskih zemalja poput Egipta i Iraka.
Ambos os Estados temiam a União Soviética e Estados árabes fortes, como o Egito e o Iraque.
Jednom godišnje, objavljuju tabelu saveza: ko je najbolji, ko je na dnu?
Uma vez por ano, eles divulgam o ranking: quem é o melhor, quem está lá trás?
Zauzvrat, desetine hiljada nezadovoljnih građana slilo se u centar Kijeva da bi demonstrirali protiv ovog saveza.
Em resposta, dezenas de milhares de cidadãos insatisfeitos se juntaram no centro de Kiev para protestar contra essa submissão.
Ova izjava je uzburkala zapadni svet, pojačavajući napetost između Sovjetskog Saveza i SAD-a koji su bili na vrhuncu Hladnog rata.
Essa frase gerou inquietações por todo o mundo ocidental, aumentando a tensão entre a União Soviética e os Estados Unidos, que estavam no meio da Guerra Fria.
0.79435515403748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é o emblema da Aliança para a Unidade Global. 