Irá ouvir na escola muitos boatos... Sobre este assunto.
Oprostite zbog ovoga, ali neæu da trpim ružne reèi pred damama.
Desculpe, mas não aceito palavrão na frente de uma moça.
Oprostite zbog ovoga, ali ako budete stajale ispred ovakvog mesta, onda æete i dalje slušati ovako ružne reèi.
Desculpe, mas se ficarem na frente de um lugar desses... vão acabar ouvindo esse tipo de linguajar.
Opa, nije li ovo naš druškan koji ne voli ružne reèi pred damama.
Ei, o cara que não gosta de palavrão na frente de moças.
Mislimo da si grozno ljudsko biæe i da treba da ti se dogode ružne stvari.
Basicamente, nós achamos que você é uma pessoa horrível, e coisas ruins deferiam acontecer com você.
I pokušavam da shvatim da i neki jako dobri Ijudi rade neke jako ružne stvari.
E tento entender, que algumas pessoas muito boas fazem coisas muito ruins.
Ovde se samo govore ružne stvari o njoj.
Não se irrite se ninguém lhe contou. Melhor assim.
Da ti kažem nešto, Britanke su ružne kada ostare.
Vou avisando, as inglesas ficam feias ao envelhecer.
Znam da to nije dovoljno kao nadoknada, ali se nadam da æe to pomoæi našoj æerki da zaboravi sve ružne stvari.
Isto não é uma compensação... mas espero que a nossa filha esqueça todas as más recordações.
Ja sam rekao neke ružne stvari unutra.
Eu disse coisas horríveis lá dentro
Ne zanimaju me tako ružne stvari.
Não me interesso por coisas feias.
Ne želim nadimanje ili ružne fleke.
Não quero ficar inchada ou pálida.
Znaš, imala je jednom klijenta koji je ubacio petogodišnjaka u industrijsku perilicu jer je prièao ružne reèi.
Ela teve um cliente que jogou uma criança de 5 anos de idade numa máquina de lavar, por falar palavrão.
Rekla si mi neke ružne stvari, koje nisi mislila.
Diria aquela porcaria pra mim e não levaria a sério?
Objasnio sam da ljudi mogu govoriti ružne stvari o vama ali vi nikada ne treba da govorite loše stvari o sebi.
", eu explico que as pessoas podem dizer coisas ruins de você... mas você nunca deve dizer.
Mislim da ste vi uspeli u životu krijuæi svoja prava oseæanja pod maskom pozitivnosti i finoæe, ali, ispod toga, vi ste kipeæa masa ružne i gorke ozlojeðenosti.
Acho que singrou na vida ocultando os seus verdadeiros sentimentos sob uma máscara de positividade e amabilidade. Mas, no fundo, fervilha de ressentimento e amargura.
Breskvasto, prespavala je kod mene, a celu noæ smo gledali celi boks set Ružne Beti.
Muito fofo. Dormiu fora e passou a noite vendo "Betty, a Feia".
Kažem ti, za momka dobrog izgleda poput mene, sigurno dobijam ružne devojke.
Para um cara bonito como eu, com certeza pego as garotas simples.
Koliko su to ružne žene u Oregonu?
Quão feias são as mulheres em Oregon?
Zato što nam treba takva a sve sa kojima Džudit razgovara su debele i ružne.
Porque estamos procurando alguém, e todas que Judith entrevistou são feias e gordas.
I ja sam u tvojim godinama imao ružne sne.
Eu também tinha pesadelos quando era criança.
Mislio sam da si iskoristila ovu prièu, da kažeš kako se ružne stvari dogaðaju.
Acho que eu entendi, que usa a história para contar as coisas ruins que aconteceram.
Sigurno si dobio neke ružne èuvare, u ovoj rupi.
Temos porteiros bem feios nesta espelunca.
Skini te ružne patike i nosi normalne crne cipele kao druge devojèice.
Wadjda, pare de usar esses tênis esfarrapados. Use sapatos normais, como todas as outras.
One najbolje sam dao kæerki, tako da su tebi ostale one ružne i one strašne.
Dei as melhores para minha filha, então você ficou com as feias... e assustadoras.
Netko ti je uèinio ružne stvari, znam.
Sei que alguém fez coisas muito ruins com você.
Bog te, nedostajale su mi vaše ružne face.
Caramba! Senti saudade de vocês, seus brutamontes.
Mi neæemo raditi ružne delove više, ok, tako ne pitaj, ti si prestar za to a ja sam predebela.
E não fazemos mais o rala-rala. Então, não peça. Você é velho demais para isso.
Stvari koje radimo zbog ljubavi su ružne, sumanute, pune muke i tuge.
As coisas que fazemos por esse amor são feias... Loucas. Cheias de arrependimento.
Nastavi s tim i stvari æe postati vrlo brzo ružne
Não é nada sábio. Se continuar fazendo isso, a coisa ficará feia.
I zašto moramo da nosimo te ružne, radnièke bluze.
E por que tínhamos de usar os aventais feiosos.
Žao mi je što sam rekla ružne stvari o tvojoj ženi.
Desculpe pelo que eu falei da sua esposa.
(smeh) Kao vrsta, kao ljudi, volimo da kažemo da su pingvini stvarno slatki, samim tim, ako ih leoprad foke jedu, onda su one ružne i loše.
(Risos) Como espécie, como humanos, gostamos de dizer que os pinguins são bonitinhos. portanto, já que as focas-leopardo comem pinguins, então elas são feias e más.
Pomalo liči na način na koji holivudski filmovi prikazuju negativce - Voldemora ili Saurona ili Darta Vejdera - kao ružne, zle i okrutne.
É um pouco como nos filmes de Hollywood que retratam os bandidos, Voldemort, Sauron ou Darth Vader, como feios, malignos e cruéis.
Ako vam neko pred oči stavi ogledalo koje sakriva sve vaše ružne delove, a zbog čega sebe vidite daleko lepšim i daleko važnijim nego što zaista jeste, samo razbijte to ogledalo.
Se colocarem um espelho a sua frente, que esconde o seu lado feio e faz com que se veja muito mais bonito e mais importante do que você realmente é, simplesmente quebre esse espelho.
52-godišnja žena iz Mičigena je uhvaćena kada je napravila lažni nalog na Fejsbuku sa koga je slala zlobne, ružne poruke sebi godinu dana.
Uma mulher de 52 anos de Michigan foi pega criando uma perfil falso no Facebook, do qual ela enviava mensagens perversas e terríveis para ela mesma, por um ano.
Jedna od tih međustvarnosti bi bila, recimo, matematički najelegantnija stvarnost, koja isključuje sve što nije elegantno, sve ružne asimetrije i tome slično.
E uma dessas realidades intermediárias é, digamos, a realidade mais elegante matematicamente, que deixa de fora as partes deselegantes, as assimetrias feias e assim por diante.
Naročito kada se lepe stvari dese, a posebno kada se ružne stvari dese.
Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem.
I sve što je tada ostalo su ove male ružne ljuspice na mojoj pasti, shvatate, njihov značaj je iskorišćen, i tako, bojim se da me je i ovo razočaralo.
E então eu fiquei com aquelle flocos horrorosos no meu macarrão que, vocês sabem, o propósito deles já tinha sido cumprido, e assim, temo dizer que este foi uma nova decepção para mim.
Sve zapadne religije počinju sa Rajem, i spuštaju se kroz neku vrstu rasipne sadašnjosti do veoma ružne budućnosti.
Todas religiões do ocidente começam com a idéia do Éden (Paraíso), passam por em um presente de libertinagem, e acabam em um futuro muito negativo.
Neko je jednom rekao, da je politika, u stvari, "šoubiznis za ružne ljude"
Alguém disse uma vez que, "política é 'showbiz' para gente feia."
0.94151878356934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E depois, eu ia dizer um monte de coisas más. 