"Sal era uma garota de rara beleza embora suas feições fossem rudes e duras.
"Sal beše lepotica... "iako lica stroga i odlucna.
ATAC tem regras duras contra envolvimento de empregados.
ATAC strogo brani da se zaposleni meðusobno vežu.
Hell's Kitchen era povoado por uma mistura de irlandeses, italianos... porto-riquenhos e trabalhadores do leste europeu... homens duros vivendo vidas duras.
Паклена Кухиња је била насељена незгодном мешавином Ираца, Италијана, Порториканаца, и Источно-европских радника. Људи који су живели тешким животима.
Bosley, espero que elas não sejam duras com você.
Бозли, надам се да Анђели нису били груби према теби.
E você... quando as coisas ficam muito duras, você cede à pressão.
Kada se pojavi problem ti æeš podleæi pritisku.
Palavras duras juntas numa sentença assustam você,
OK. Oèigledno ti je teško da spojiš reèi u reèenice.
Tudo se refere à honra e respeito... com esses bandos de nacionalistas cabeças-duras.
Bitni su èast i poštovanje kod ovih ludih nacionalista.
O que não sabíamos, até tudo terminar em lágrimas... era que os insurgentes comunistas e linhas-duras... que controlam o país fora da região de mineração...
No nismo znali, sve dok nije završio u suzama da su beskompromisni komunistièki pobunjenici koji nadziru zemlju izvan miniranih podruèja.
É, joguei umas coisas bem duras em vocês.
Да, бацио сам неке прилично тврде ствари на вас.
Muitas pessoas duras morreram, tentando ser eu.
Mnogi su mrtvi zbog mene, da bih to postao ja.
Ou você se manda, ou as coisas vão ficar meio duras...
Partneru, možeš nastaviti dalje ili æe stvari postati malo grube.
É o seu departamento, sua capacidade de tomar decisões duras na hora certa e...
To je vaš odsek, vaša sposobnost da donosite važne odluke...
Não queremos perder mais, só por sermos cabeças duras.
Ne želimo izgubiti još dvojicu zato što smo uštogljeni.
Peço desculpa, mas no relatório há menção a palavras duras ditas pelo professor.
Ali ovde gde se opisuje incident, napravljena je aluzija na malo grube reèi koje je uputio profesor.
Dissemos coisas duras uma para a outra.
Rekle smo jedna drugoj grozne stvari.
Permita-me que lhe dê uma lição que aprendi a duras penas.
Reæi æu ti nešto, što sam ja nauèila na težak naèin.
Depois de todos os estragos em Xangai... o Presidente está recebendo... duras pressões para que os trabalhos sejam realizados.
После штете у Шангају, председник не мисли да се посао обавља.
Estas duras imagens foram gravadas esta tarde, e já desataram a polêmica.
Ovi snimci su napravljeni danas popodne, i veæ se oko njih razvila polemika.
Olhamos para o oceano como uma fonte infinita de boa comida marinha, e acho que estamos aprendendo algumas duras lições de que isso não é verdade.
Gledamo na oken kao na nepresusan izvor kvalitetne morske hrane, i mislim da ucimo teske lekcije da to nije istina.
Já foi o tempo em que deixei toda nossa luta naquelas duras batalhas
Vreme je da prepustimo drugima, da biju teške bitke.
Depois de uma das condenações mais duras a um colarinho branco naquela época, em 1993, ele ficou na Penitenciária de Otis por quase oito anos.
Jednom od najoštrijih osuda ikad izreèenih kriminaIcu administrativcu u to vrijeme, 1993., poslan je u savezni zatvor u Otisu na skoro osam godina.
140 quilos, e nada de cérebro nessas cabeças duras.
150 kilograma, a ni grama mozga u njihovim debelim glavama.
Mas se o xá, agora num hospital de Nova York... for dos EUA para qualquer outro lugar que não o Irã... decisões mais duras serão tomadas quanto aos reféns.
Šah je u bolnici u New Yorku. Ako se ne vrati u Iran, poduzet æe se oštrije mjere protiv taoca.
Serviço leal consiste em dizer duras verdades.
Odana služba podrazumeva i saopštavanje ružne istine.
Tenho que tomar as decisões duras pela cidade... e mandei uma bomba para lá para eliminar seu maior problema.
Ja moram da donosim teške odluke za ovaj grad. Ja sam poslao ovu bombu tamo. Da se oslobodim najveæeg problema.
São duras como o aço e são verde-esmeralda, pura esmeralda.
Tvrdi su kao èelik, a imaju smaragdno zelenu boju baš kao prava jebena smaragdno zelena boja.
Depois que seu marido, Lester, descobriu as ligações perigosas de Mindy, palavras duras foram ditas.
После њеног мужа, Лестер, открио Миндином Лиаисонамоуреусе, загревање речи су размењени.
Cabeças duras e mãos fortes os tornam ótimos lutadores.
Jaka glava i ruke ih èine dobrim borcima.
Estas ervas daninhas estão cheias de coisas duras!
Ovi žbunjevi su uvek puni s tvrdim stvarima!
Eu não disse nada até agora, porque esperava que vocês deixassem de ser cabeças duras sozinhos!
Možda ništa nisam dosad rekla jer sam se nadala da æe vam obojici doæi iz dupeta u glavu bez pomoæi.
Essas folhas são tão duras que quase nenhum comedor grande de relva consegue digeri-las.
Ove stabljike su tako èvrste da bukvalno nema travojeda koji može da ih svari.
Naquela época, documentos tinham capas duras, eles eram preenchidos a mão e constava sua profissão.
Тада су документи имали тврде корице, били су ручно попуњавани, и тамо је навођен ваш посао.
Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia.
Sedećete na tvrdim stolicama sat ipo vremena.
Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido.
Невероватно смо навикнути да не морамо да се суочавамо са суровом реалношћу.
porque as mulheres da minha vida são mais duras comigo do que qualquer um."
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
Algumas mais duras, tipo, realmente, Qual será o impacto na vida de Mario?
Neka teža pitanja poput: kakav će uticaj ovo imati na Mariov život?
Eu acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai na periferia de Argel, na Argélia, ao som de duras marteladas na porta da frente.
Probudila sam se rano tog jutra u očevom stanu na periferiji Alžira, u gradu Alžiru, zbog upornog lupanja na ulaznim vratima.
Cientistas no Parque Tai da Costa do Marfim, descobriram chimpanzés usando pedras para abrir as cascas duras de castanhas.
Naučnici u šumama Tai na Obali Slonovače pronašli su šimpanze koje su koristile kamen kako bi razbile neverovatno tvrdu opnu oraha.
São pessoas duras, ríspidas na superfície, mas carregam no coração os interesses dos outros.
Postoje ljudi koji su osorni i grubi spolja, ali ispod površine imaju tuđe interese u srcu.
Ele pode agora cortar peles duras de animais.
On sad može da seče čvrsto životinjsko krzno.
Então por que as pedras parecem sólidas, duras e impenetráveis?
Zašto je onda kamenje izgledom i na dodir čvrsto i tvrdo i neprobojno?
Pedras parecem duras e impenetráveis para nossas mãos, precisamente porque pedras e mãos não conseguem se penetrar.
Kamenje je na dodir tvrdo i neprobojno našim rukama upravo zato što objekti kao što su kamenje i ruke ne mogu da prolaze jedan kroz drugi.
1.5800261497498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sal beše lepotica... "iako lica stroga i odlucna. 