Gradovi su bili prekriveni tamnom senkom i poèeli su da se ruše.
A cidade era coberta por uma sombra, e começou a desmoronar.
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Mas eu garanto que todos no país, que trabalham duro... adorariam ver o chefe sendo perseguido sem camisa... jogado ao chão e amarrado. Isto daria audiência.
Svi zidovi su dobri, ako se krovovi ne ruše...
Todo muro é ótimo Desde que segure o teto
Ruše brodove koji pokušavaju da pobegnu.
nossas naves estão tentando escapar mas estão sendo derrubadas..
Širom Amerike naše škole se ruše.
Escolas estão ruindo por todos os EUA.
Clancy je pisao o teroristima koji otimaju avion i ruše ga na Washington.
Três anos antes do 11 de Setembro, o Clancy escreveu um livro em que terroristas tomavam um avião e chocavam com o Capitólio.
Izgubio si posao, zgradu ti ruše, Kelly te prevarila i opljaèkan si - to su èetiri stvari.
Você Perdeu seu trabalho, seu apartamento está condenado... Kelly está te enganando e você foi assaltado. Isso são 4.
A oni koji su navikli da zaobilaze pravila æe se naæi kako ih ruše.
Qualquer um que tenha o hábito de dar seu jeitinho... estará burlando as regras.
Kao svi oni šupci bez ukusa u kvartu koji ruše svoje lijepe kuæe na plaži i grade èudovišne kutije.
Tipo aqueles babacas sem gosto da vizinhança. Que substituem lindos chalés de praia por caixas horríveis.
Koriste zube da ruše drveæe, i grade brane...vrlo industrijski.
Costumam derrubar árvores e fazem diques. Muito habilidosos.
Život nije siguran, pogotovo ne u New Yorku dizalice se ruše, zrakoplovni spremnici padaju sa neba.
Especialmente em Nova York. Colapso de guindastes... Ar-condicionados caem do céu...
Ruše me da bih mogao da ostanem u Vokalnom Adrenalinu.
Eles me reprovam para eu continuar no Adrenalina.
Dok mi prièamo oni su u Tornju ruše Mrljin blog.
Enquanto conversamos, estão na torre de vigilância, derrubando o blog do Borrão.
Ako ploèa pukne, zgrade æe poèeti da se ruše.
Se a laje for rachada, os prédios começarão a ruir.
To je samo, znaš, sa bebom i Eddijem koji je otišao od mene, osjeæala sam se kao da se zidovi ruše na mene.
É que com o bebê e o Eddie me deixando me senti sufocada.
Njihova je priroda da ruše i zgaze, uništavaju stvari,...misle da su od toga jaèi.
É da natureza deles esbravejar, mandar... e achar que são fortes.
Nepovezana sranja koja ruše izgled vaše koheretne prièe.
Conexões estúpidas que irão destruir a ilusão Que você está fazendo uma história coerente...
Èetvrto kvartalna najava poslovanja ukazuje na ogromnu zaradu i poveæavanje viška novèanih rezervi koji ruše dionice njihovih konkurenata.
O anúncio dos altos lucros do 4° semestre e grande reserva de caixa, ultrapassaram os concorrentes.
Ruše raj kako bi napravili parkiralište.
Estão destruindo o paraíso, pra construir um estacionamento.
Ja ne ostavljam ljude, i oni ruše veoma lošeg èoveka.
Eu não abandono pessoas, e eles estão derrubando um homem muito mau.
Dakle, želite da kažem svojim ljudima da ne ruše švapske lovce?
Senhor, está me pedindo para dizer aos meus homens para não derrubar os caças alemães?
Ne samo da ruše ugled jednog od najboljih okruga Londona, nego takoðe ruše vrednost imovine, što ja, siguran sam da æete razumeti, nikako ne želim.
Não só arruínam a reputação de um dos melhores bairros de Londres, mas também causam a queda dos preços da propriedades, que com certeza percebem que eu não quero.
Podaci koje prikupljamo ruše dugogodišnje mitove o tome kako žensko telo doživljava seks.
Os dados que coletamos desvendam anos de mitos sobre como o corpo da mulher espera o sexo.
I oni ruše male gradove, kao što je naš zato što misle da smo lak plen.
Sim. - E estão destruindo pequenas cidades como esta. Porque acham que somos alvos fáceis.
Ruše naša drva bez dozvola, voze svoje velike kamione kroz naše pašnjake.
Cortavam nossas árvores sem permissão. Passando seus caminhões pelos nossos pastos...
Mislila sam da ga ruše i renoviraju.
Achei que eles iam demolir e construir tudo.
Mi smo dvoje ukletih ljubavnika iz razlièitih svetova koji svojim zagrljajem ruše vekovne plemenske sukobe.
Éramos dois amantes fantasiados de diferentes mundos, passando por gerações de conflitos tribais com nosso abraço.
Mislim, Sebastijane, ovo... je jedna od prièa koje ruše vlade.
Sebastian, isso... É o tipo de história que acaba com governos.
Ruène bombe oèito ruše cenu nekretnina.
Hale vai vender barato. Aparentemente, granadas baixaram o valor da propriedade.
Kao što si rekao, ubice su korištene i pre da nas ruše iznutra.
Como disse, assassinatos foram usados antes para nos afastar internamente.
Zvuèalo je kao da se zidovi ruše.
Parecia que as paredes iam desabar.
Ako im se ne sviða šta ja radim, onda ruše spomenike. Krv se prosipa.
Se não gostam do que eu estou fazendo, derrubam estátuas.
Zar oni nisu hakeri anarhisti koji ruše sisteme?
Não são um grupo anarquista de hackers? Tentando derrubar o sistema?
Zato što se zidovi ruše, i ja to oseæam.
As paredes estão caindo, e posso sentir isso.
Nema velikih, kapitalnih izdataka koji ruše profit.
Sem grandes despesas de capital desmotivando lucros.
Slika Helinosača koji se ruše na glavni grad se teško zaboravlja.
A imagem de aeroporta-aviões... caindo na capital é difícil de se esquecer.
Zamislite Bliski istok bez prihoda od nafte, već sa vladama koje se ruše.
Imaginem o Oriente Médio sem o lucro do petróleo, mas com governos em colapso.
U Africi imamo ekvivalent od sedam džambo džetova 747 koji se ruše svakog dana.
Bem, na África, temos o equivalente a sete jumbos 747 caindo todos os dias.
Hakovali su pape i političare, i mislim da je njihov učinak veći od jednostavnih napada onemogućavanjem servisa, koji ruše sajtove ili čak dolaze do osetljivih podataka.
Eles "hackearam" papas e políticos, e eu acho que o efeito deles é maior do que um simples ataque de negação de serviço, que derruba sites, ou mesmo vaza documentos confidenciais.
Svaka generacija gradi strukturu koju nevoljno ruše ili nisu u stanju da to učine ali u knjizi, moja verzija priče počela je da se menja, i odvojila se od mene.
Cada geração constrói um edifício e que eles são relutantes, ou às vezes incapazes de desmontar, mas ao escrever, a minha versão da história começou a mudar, e foi separada de mim.
Pa kada razmišljamo na ovakav način, sve prepreke se ruše.
Então quando você pensa nisso, neste nível, todas as paredes desabam.
Ali važno je znati da se sve ovo ne dešava - buldozeri dolaze i ruše ceo grad.
mas é importante notar que todas essas readaptações não estão ocorrendo -- apenas escavedeiras estão chegando e avançando por toda a cidade.
Posmatramo kako finansijska tržišta, koja pravimo - ta tržišta koja bi trebalo da su otporna na gluposti - posmatramo kako nam se ruše pred nosom.
Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos -- esses mercados que eram supostamente infalíveis -- os vimos quebrar diante de nossos olhos.
2.0296268463135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não começam a demolir sem uma autorização. 