koji se rugao svakom moralnom zakonu, prekršio svaki propis koji je krunisao svoju necasnost ubistvom.
que burlou todas as leis morais, quebrou todos os mandamentos, que coroou sua infâmia com um assassinato.
Rugao se svemu što bi g-din Feldenštajn pokušao da kaže u svoju odbranu.
Ele zombou de tudo o que o Sr. Feldenstein tentou dizer em sua própria defesa.
Hoæeš da kažeš, da se nije mejao ni rugao toj ludosti?
Nem sequer riu ou algo assim ao escutar?
Smijte se, ali ja se ne bih rugao onome što ne shvaæam.
Você ri, mas eu teria cuidado em brincar com o que não compreende.
Slao vam je poruke da bi vam se rugao?
Não lhe mandou bilhetes para provocá-lo?
Da nije ozlijedio leða, sada bi se rugao èovjeku.
Se ele não tivesse se machucado estaria rindo de algum pobre rapaz.
Ne mogu vjerovati da si se rugao mom ogrtaèu.
Não acredito que tirou sarro do meu robe.
Kada budeš ja, stradat æe onaj tko ti se bude rugao.
Quando você for eu, se rirem, eles morrem.
Kada sam rekao "Sretno" maloprije, nisam ti se rugao.
Olhe, quando eu disse "Boa sorte" antes, não estava a gozar consigo.
Ako mi se budeš rugao u nastavku, gotov si.
Se tu, puseres-me como palerma na sequela vou atrás de ti!
Susan je razmišljala da bi bilo lijepo imati muškarca, makar se on rugao njenom kuhanju.
Susan começou a pensar como seria bom ter um homem em sua vida, mesmo um que implicasse com sua comida.
Nitko se nije rugao Andy Griffithu.
Ninguém estava tirando sarro de Andy Griffith.
Ti si jedini djeèak koji se nije rugao zato što sam debela i za to sam veoma zahvalna.
Mas, ao mesmo tempo, foi o único menino que não debochava de mim por ser gorda, por isso sou muito agradecida. Os meninos podem ser cruéis.
Rekao si da mora biti nešto što povezuje sva tri simptoma, rugao nam se što ne možemo shvatiti što, a na kraju nas pustiš da raspravljamo paralizu zato što æe ju to ubiti.
Você argumenta que deve haver alguma relação entre os três sintomas. Zomba da gente por não conseguirmos descobrir. E finalmente nos deixa debater a paralisia.
Rej, pokušao sam da razgovaramo kao ljudi, ali ti si me ismejavao i rugao.
Ray, tentei ter uma conversa de homem para homem com você mas você me zombou e me desprezou.
Samo da bi mi se rugao.
Só para esfregar na minha cara.
Zašto si se ti rugao Prestonu kada sam...?
Por que você está copiando o Preston fazendo...
Rugao se lonac èajniku a oba su crna.
O sujo falando do mal lavado?
Ako to znaš... zašto si se onda rugao momku sa pištoljem?
Se sabe disso, então por que insultou o cara com a arma?
Prekorio sam Manola jer se rugao onom što nije imao prilike iskusiti ne zato što nije mogao.
Eu o repreendi por ser sarcástico com algo que não soube apreciar, não foi por não ter conseguido apreciar.
Na moje bezvredno zapažanje, rugao nam se, kada je prosio naše glasove.
Segundo minha humilde opinião, ele zombava de nós ao pedir nossos votos.
Narod je besan što si im se rugao, što si ih izigrao tvojim zaslugama.
O povo grita que os enganou, chamando-os de oportunistas, aduladores, inimigos dos nobres.
Izvini što sam se rugao tvom nemanju tregera, bio sam ljubomoran na tvoj kaiš.
Desculpe ter te caçoado por não usar suspensórios. Acho que estava com inveja do seu cinto.
Zašto si mi se onda rugao?
Então por que riu de mim?
Djeco, Barney se godinama rugao Robininom kanadskom podrijetlu.
Crianças, por anos, o tio Barney zoava da descendência canadense da Robin.
Žao mi je što sam ti se rugao.
Me desculpe, se tirei sarro de você.
Rugao mu se, dostavio mu je krvavi ruksak ubijene kcerke.
Insultando-o... Deixando a mochila sangrenta da filha morta.
Da li se Vejn rugao drugim muškarcima što su ženskasti?
Wayne zombava outros homens por serem afeminados? Meritíssimo, Protesto.
Rugao sam ti se pred prijateljima.
Eu te zoei na frente dos seus amigos.
Rugao se paun ždralu ismejavajuæi njegovu boju i govoreæi:
O pavão... Riu da cor sem graça das penas do grou e disse:
Jer, ako si se rugao svom kralju...
do seu rei... - Não estava.
Ovog ne bi bilo da mu se Jeff nije rugao.
Isso não aconteceria se Jeff não o tivesse insultado.
Pustio si me unutra samo da bi mi se rugao?
Deixou eu entrar só para zombar de mim? Não, para vê-lo de novo.
Ja, èovek koji se jedino rugao poslu profesora, i smatrao je apsurdnom profesijom kojom se bave samo oèajnici.
Eu, a pessoa que não fez nada além de fingir que trabalha numa profissão absurda praticada só por pessoas desesperadas.
Dovoljno dugo si mu se rugao.
Já o provocou por tempo suficiente.
Možda je to napravio da bi joj se rugao.
Talvez tenha feito a imagem para zombar dela.
Možda da bi pokazao nekakvu istovetnost meðu nama, možda da bi mi se rugao.
Talvez para dizer que havia algo em comum entre nós, talvez para... rir de mim.
Rugao si mi se kad sam rekao da je sudija.
Você debochou quando eu disse que era o juiz.
Jesi prešao toliki put da bi mi se rugao?
Veio até aqui para zombar de mim?
Reci da ti je žao što si mu se rugao što je gej.
Peça desculpas pra ele por te-lo zoado por ser gay.
Izvini što sam ti se rugao da si gej!
Desculpas por por ter te zoado por ser gay.
Pojeo mi je zadnji dolar, a zatim mi se rugao tako što mi je nabijao tu slatku čokoladu u lice.
Sugou meu último centavo e me sacaneou esfregando aquele chocolate lindo na minha cara.
Šekspir koristi ove obrasce kako bi se rugao samoopsednutosti likova i kako bi preispitao autoritet komičnim preokretom.
Shakespeare usa esses padrões para brincar com a auto-obsessão dos personagens e questionar a autoridade com um toque cômico.
0.73610591888428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
que burlou todas as leis morais, quebrou todos os mandamentos, que coroou sua infâmia com um assassinato. 