Okružen sam truplima, cipele su mi pune krvi, a ti želiš da se osjećam romantično?
Eu estou rodeado de cadáveres. Meus sapatos estão escorregando em sangue e você quer que eu me sinta romântico?
Biti u begu može biti romantično.
Viver na correira pode ser muito romântico, sabia?
Vrlo slatko i jako romantično, ali nije čudo!
Muito doce. Muito romântico. Mas não milagre.
Videla se više kao Evropljankom sa misliocima i umetnicima koji su izražavali svoje romantično oslobođeno mišljenje o životu.
Ela se viu como uma alma européia, sincronizada com pensadores e artistas... que ela sentiu ter expressado sua visão... de vida trágica, romântica e livre.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Mark, acordei esta manhã, sóbria, e percebi que, apesar de ter gostado de sua companhia, baseada na sua aparência, situação financeira e vida, não tenho nenhum interesse romântico por você.
Možda sam na tvom nivou, pa bismo mogli da budemo zajedno, romantično?
Talvez esteja à sua altura e possamos ficar juntos... romanticamente.
Drake, naš sin, je čuo da je Emma romantično povezana sa jednim sumnjivim tipom.
Drake, nosso filho, ouviu que Emma estava envolvida romanticamente com alguém de caráter duvidoso.
I znam da mu se sviđaš a ti je vrlo važno, ali on nikada nije bio romantično pokopan do nekoga kao ti.
E sei que ele gosta de você, e... e isto é muito importante, mas ele nunca foi marcado romanticamente por alguém como você.
A ja čak niti ne znam ako je "romantično" prava
E nem sei sei se é "romântico" é...
Nisam sigurna da je "romantično" prava riječ.
Nem estou certa que "romântico" é a palavra certa.
B., znam da ti i Chuck prolazite trenutno kroz težak period, ali za ne misliš bar da je ovo što je uradio romantično?
B., sei que você e o Chuck estão passando por tempos difíceis. Mas não acha que o que ele fez foi romântico?
Pa, danas sam se dovezao ovdje i ušuljali smo se u tu učionicu gdje nas je Kurt upoznao, veoma romantično od mene, moram priznati i ja...
Bem, hoje dirigi até aqui, e entramos naquela sala onde Kurt nos apresentou... Muito romântico da minha parte, devo dizer, e eu...
Je li to romantično ili nastrano?
Não sei se isso é esquisito ou romântico.
Tu je Nikola Dexter u našem kaznenopravnog razred, ali ne mislim da je to romantično
Tem esse Nicholas Dexter em nossa aula de Justiça Criminal... mas não acho que há nada romântico entre eles.
Ne, mislim da je to romantično i intimno.
Não, mas é romântico e íntimo.
Odvest ću ju u otmjeni restoran, negdje romantično gdje nas svi mogu vidjeti, možda čak i završi naša slika u novinama.
Vou levá-la a um jantar caro, romântico e que nos vejam, talvez até sair no Page Six. Não seria ótimo?
Mislim da se između njih nešto romantično događa i moram priznati to je totalno čudno.
Acha que estão tendo um caso, e digo que isso é estranho.
Mogu li nešto da vam ponudimo romantično ili fizički ili duhovno to pomogne?
Há algo que posso oferecer romanticamente, fisicamente ou espiritualmente que possa ajudar?
Znam da nije najveći romantično mjesto, ali... Je privatno.
Sei que não é o local mais romântico, mas é privado.
A možda činilo romantično još prije tjedan dana,, ali sada je jeziva vrsta...
Pode ter parecido romântico, mas agora está estranho.
Da, to je također nije romantično.
Sim, também não é nada romântico.
Ovaj je put više romantično nego glupo, starog parfema ili nakit...
Isso é muito mais romântico do que um perfume estúpido ou uma joia...
želim Vivian izvesti na neko romantično mjesto.
Valeu. Quero levar a Vivian a um lugar romântico hoje.
To je naglo i neobično romantično.
Isto é impulsivo e estranhamente romântico.
Ako misliš da je to bilo romantično, onda nisi igrač nego ljigavac.
Se achou romântico, você não é pegador, é só estranho.
Sve je ovo vrlo romantično i slako i pomalo uvrnuto, ali... nema teoretske šanse da...
Isso é muito romântico, fofo e um pouco estranho... Qual é, gente... Não tem jeito disso...
Zašto kažeš "romantično" kao da je to bezobrazna reč?
Por que você diz como se romântico fosse uma palavra ruim?
Veoma traljav posao za tebe da se romantično upliceš na zadatku.
É muito desleixado da sua parte se envolver romanticamente em uma missão.
Izgleda romantično, ali je to samo stena iz svemira koja me zauvek 'vadi' za Dan zaljubljenih.
Parece romântico, mas na verdade, é uma rocha que me livra do Dia dos Namorados pra sempre.
Kažete posesivan. Ja kažem, uh, romantično.
Você diz possessivo, eu digo... romântico.
To zvuči veoma romantično, ali bi ta dama zapravo verovatno istrpela više štete od heroja nego od metka kada bi je pomerio pri nadljudskoj brzini.
Isso parece muito romântico, mas, na realidade, essa moça provavelmente vai sofrer mais lesões por causa do herói que pela bala, se ele a carregasse com super velocidade.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Não se deixem enganar pela poesia do nome, porque era nada menos que um lixão grotesco em que crianças como Sonny Boy passavam horas, todos os dias, procurando por algo de valor.
To mi zvuči malčice kao romantično preterivanje,
E isso soa como uma espécie de exagero romântico.
Naravno, prenosite to kao filozofiju. Za mene je to prilično romantično.
Com certeza, difundir como uma filosofia. E para mim isso é muito romântico.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Sim, romântico, mas extremamente importante, trata-se de conseguir que as pessoas percebam que cada um dos seus esforços individuais
0.67700719833374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu estou rodeado de cadáveres. Meus sapatos estão escorregando em sangue e você quer que eu me sinta romântico? 