Tako sam sreæan što sam živ... u jednom komadu i pri kraju roka.
Estou tão feliz por estar vivo. Inteiro, e partindo.
Možemo se osigurati do januara ili do isteka roka, ili oboje, svejedno.
Podemos empurrar isto para janeiro, para o final do período, tanto faz.
Jedan iz odbora kaže, "Hej, ja æu ti reæi razliku izmeðu Crkvenog roka i ovog drugog roka."
Um dos membros diz, "Ei, não consigo ver a diferença entre o rock Cristão e o rock não religioso".
Ne, moraæu da pošaljem molbu za produženje roka.
Não, vou a pedir uma extensão do prazo.
Možda æe nam hiperpogon trebati prije planiranog roka.
Prossiga. Podemos precisar do hiperdrive um pouco antes do programado.
Oni koji brinu o isteku roka trajanja neæe stati na put vozu slave!
Quem ligar para datas de validade... não atrapalhará o trem da glória!
Ja mogu samo da ti dam sažaljenje, a ne produženje roka
Só posso dar meu apoio. Não posso aumentar o prazo.
Dva roka u Iraku, jedan u Avganistanu i da ovako umrem u Africi?
Duas excursões no Iraque, uma no Afeganistão e morrer na África assim?
Možda æu tražiti uslugu, moliti za produženje roka, reæi ima da je u pitanju sluèajni incident, ne znam.
Talvez eu possa pedir um favor... implorar uma extensão, dizer que foi um acidente maluco... Eu não sei.
Tražila sam produženje roka za struju jer na papiru nemamo novca.
Pedi uma prorrogação para a companhia de energia. Porque supostamente não temos dinheiro.
Roditelji iz Kold Roka moraju da znaju.
Os pais de Cold Rock precisam saber.
Obeležila sam na mapi moju predviðenu trasu, od Alis Springsa do Aiers Roka, zatim preko Zapadne pustinje do Indijskog okeana.
Incluo um mapa com a proposta de... minha rota, desde Alice Springs até Edge Rock... pelo deserto, até o Oceano Índico.
Odradio si tri roka u Afganistanu i ranjen si u provinciji Kunar.
Você serviu três vezes no Afeganistão, e foi ferido na Província de Kunar?
Da odemo na autobus i poènemo iz poèetka u nekom gradu sa istekom roka?
Entrar num ônibus e começar do zero em outra cidade com uma data de validade?
Onda ruke digni od èini pa od anðela kojem si vazda služio nek' èuješ iz utrobe je majèine pre roka izrezan Makdaf.
Dissipe teu encanto, e permita que o anjo que a ti serviu conte-lhe que Macduff foi arrancado do ventre de tua mãe.
Nema šanse da æemo stiæi skroz do Red Roka pre nego nas ulovi.
Sem chance de chegarmos até Red Rock antes que ela nos alcance.
Pa, nepoznati gospodine, jahao sam do Red Roka, konj mi je naletio na rupu u snegu, sjebao nogu, morao sam da ga smaknem.
Bem Senhor, Eu estava viajando a Red Rock quando meu cavalo pisou num ninho de esquilo na neve, quebrou sua pata, e tive de me matar ela.
Ako želite da vam se plati, treba da me odvezete do Red Roka.
O novo xerife. Então se vocês querem ser pagos, precisam me levar até Red Rock.
Onda si me upravo èuo kako govorim ovom liku da sam ja novi šerif Red Roka?
Você me ouviu dizendo pra esse sujeito que eu sou o novo xerife de Red Rock, certo?
Kad napokon doðete do Red Roka, shvatæete da je taèno sve što sam rekao.
Quando você finalmente chegar em red rock, vai descobrir que toda a maldita história que eu contei era verdade.
Kad stignemo do Red Roka, kupiæu tebi i majoru Markusu ovde, veèeru i piæe.
O nome é John. Quando chegarmos a Red Rock, Comprarei a você e major marquis uma janta e um trago.
Novi šerif Red Roka putuje sa nama.
O novo xerife de Red Rock está viajando conosco.
Šerif Red Roka, kad na vrbi rodi grožðe.
Xerife de red rock, quem dera.
Znaèi, novi šerif Red Roka putuje sa vama?
Então.. O novo xerife de red rock está viajando com vocês?
Lik koji sedi u zatvoru Red Roka veæ mesec dana.
É o sujeito que está na cela de Red Rock por um mês agora.
Kupio sam mu simbolièan grob, na groblju Red Roka.
Comprei uma lápide simbólica pra ele, no cemitério de Red Rock.
Tako dakle, konaèno si se pomirio sa tim, da govorim istinu o tome da sam šerif Red Roka?
Então... Você finalmente se convenceu sobre eu sendo o xerife de Red Rock, huh?
Unosim torbe u sluèaju da neko od vas želi da se presvuèe pre Red Roka.
Eu trouxe a sua bagagem no caso de alguém querer trocar de roupas antes de ir a Red Rock.
Da bih se plašio tvojih pretnji, morao bih da verujem u onih 15 èlanova bande, što èekaju kod Red Roka.
Para eu ficar assustado com as suas ameaças, Eu precisaria acreditar na história dos 15 membros em Red Rock.
Za moj prvi i poslednji èin kao šerifa Red Roka, osuðujem te Domergu, vešanjem za vrat, dok ne umreš.
E como me, u primeiro e último ato como xerife de Red Rock Eu te condeno, Domergue, à forca até a morte.
I poslao sam prièu 15 minuta pre krajnjeg roka.
Enviei minha história com 15 minutos pro prazo.
Od Džordžovog psihodeliènog roka osetiæete se razigrano, oèigledno.
O Rock psicodélico do George faz eu me sentir deprimido. Claro.
Bobi ga je pratio dole, ušao u kuæu, dvocevka roka, pištolji u plamenu.
Bobby vai até lá. Entra na casa, tiros pra todo lado...
Uskraæivanje preciznog roka ravnomernije æe aplicirati emocionalni pritisak.
A obscuridade do prazo aplica uma pressão uniforme.
I, ako poèneš kuæišta sutra ujutru, bili bi smo dan pre roka.
E se você iniciar os tapumes amanhã cedo, podemos terminar um dia antes do previsto.
I dan pre roka, svoju prezentaciju je poslao svom šefu, koji mu je odgovorio: "Lepa prezentacija, ali integracija je otkazana."
E no dia anterior ao prazo final, enviou a apresentação de PowerPoint para seu chefe, e o chefe escreveu-lhe dizendo: "Boa apresentação, mas a fusão está cancelada."
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
Potičem iz skromne porodice, i dve nedelje pre krajnjeg roka za prijavu na MIT započela sam proces prijave.
Eu venho de uma família humilde, e dois dias antes do prazo para se candidatar ao MIT, comecei minha inscrição.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
(Risos) Mas isso foi bom para mim na faculdade, pois terminei minha dissertação quatro meses antes do prazo.
To je neka vrsta roka koju nam je dala prirodna sredina i koji moramo da ostvarimo.
Esse é o tipo de prazo que modelos ambientais t~em demosntrados que precisamos chegar.
1.0908319950104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou tão feliz por estar vivo. Inteiro, e partindo. 