Prevod od "riješiti" do Brazilski PT


Kako koristiti "riješiti" u rečenicama:

Sad vodim tim genijalaca, boreæi se protiv svijetskih prijetnji koje samo mi možemo riješiti.
Agora, comando um time de gênios, enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Uzmimo da se vi želite riješiti svoje žene.
Agora, vamos dizer que gostaria de se livrar da sua esposa.
Mogao sam riješiti Federaciju najveæe prijetnje, a pustio sam ga.
Eu poderia ter livrado a Federação de uma ameaça mortal e eu o deixei ir.
Ostalo æe se riješiti samo od sebe.
O resto se resolve por si mesmo.
Nadam se da æete sve riješiti.
E tomara que consigam ajeitar suas diferenças.
Neæeš me se tako lako riješiti.
Você não vai se livrar de mim assim tão fácil.
Misliš da èeš tako riješiti svoje probleme?
Acha que é a resposta para seus problemas?
Da, ne možeš nas se riješiti.
Somos como moedinhas de um centavo!
Mogao bi je baš i riješiti muka.
É melhor acabar com o sofrimento dela.
Na sreæu, nisam se sreo sa problemom koji ne mogu riješiti... sve do onog djeèaka u krvi.
Felizmente, nunca encontrei um problema com que não pudesse lidar. Até aquele menino no sangue.
Sjednimo i moæi æemo riješiti ovo.
Olha, vamos nos sentar. nós podemos resolver isso.
Pa, inaèe, ja bih predložila hrpu oèe naša i zdravo Marija... ali mislim da to neæe ništa riješiti.
Bem, normalmente eu iria sugerir Alguns pai-nossos e duas ave-marias... Mas eu não acho que isso vai adiantar.
Rekla sam ti ja ja to mogu riješiti.
Eu falei que eu não consigo lidar com isso.
Trebali smo znati da se neæemo tako lako svega riješiti.
Mas deveríamos saber que não sairíamos dessa tão fácil.
Da, rekao si kad ovo završi, da æemo mi riješiti neke stvari.
Disseste que logo que isto terminasse, iríamos ajustar contas.
Pa, ništa što neæe riješiti vruæa kupka.
Bom, nada que um banho quente não resolva.
Gaius, to je nešto što moram riješiti sam.
Gaius, é algo que eu preciso fazer sozinho.
Rekla sam mu da nam je dužnost ostati ovdje i riješiti naše probleme... da je nezakonito zalaziti u Nepoznato.
Falei que era nosso dever ficar aqui e consertar os problemas. Que é ilegal se aventurar nas Regiões Desconhecidas.
Ali ipak, sa pravim stavom, može se riješiti svaka situacija.
No entanto, ter a atitude adequada, qualquer situação pode ser resolvida. Você vai ver.
Ništa što malo korektora ne može riješiti.
Nada que uma limpadinha não resolva.
Znaju da smo ga uhvatili kako se ide riješiti oružja i još uvijek ne vjeruju da je ubio Codyja.
Sabem que o pegamos se livrando da arma do crime... e mesmo assim não acreditam que ele matou Cody.
Izgleda da se ne mogu riješiti proklete glavobolje.
Só não consigo me livrar desta maldita dor de cabeça.
Reæi æeš Reedu da æemo se riješiti dionica sljedeæi petak.
Quero que diga ao Reed que terminaremos na próxima sexta.
Jedini koji nas može povezati s eksplozijom je O'Neill, to znaèi da æemo ti i ja riješiti to otvoreno pitanje, zar ne?
O único que pode provar que estamos envolvidos na explosão é O'Neill, então vamos amarrar as pontas soltas, certo?
Znam da je to bio samo san, ali ne mogu se toga riješiti.
Sei que foi só um sonho... Mas não consigo me livrar.
Ne brini, mi æemo to riješiti!
Não se preocupe, damos cobertura! Isso aí!
Samo æu se riješiti nekih suvišnih stvari, u redu?
Só vamos nos livrar de umas coisas.
A baš sam se ponadao da æeš konaèno nešto sam riješiti.
E eu pensava que você poderia cuidar de algo verdadeiramente importante.
Nije laka stvar, riješiti se policajca.
É complicado, livrar-se de um policial.
Na primjer, ako se želiš riješiti Hectora Alvareza, trebala bi znati da tip prodaje oružje.
Se quer pegar o Hector Alvarez, deveria saber que ele negocia armas.
Morat æeš kontrolirati ovog Grimma ili riješiti ga se.
Terá que controlar este Grimm ou livrar-se dele.
Iskreno, bit æe mi drago riješiti se ove stvari.
Estou contente por me livrar dessa coisa. Essa coisa já salvou muitas vidas.
Fusco æe riješiti probleme s odjelom za umorstva, u sluèaju ako doðe do pitanja.
Minha equipe é boa. Fusco irá interferir com a Homicídios se tiverem perguntas.
Kad pribavimo tako opasnu stvar kao što je Rijeè Božja mudro je riješiti je se što je prije moguæe.
Para um item tão raro como a Palavra de Deus, o mais inteligente é vendê-la o mais rápido possível.
Pomislio sam da æeš htjeti riješiti ovo sa svojom bakom.
Meio que imaginamos que queria tratar do assunto da sua avô.
Ćemo riješiti to jednom zauvijek uz borbu do smrti.
Resolveremos isso de uma vez por todas lutando até a morte.
Ne misliš li da ona to može riješiti?
Não acha que ela pode lidar com isso?
No ne možete riješiti nekoga tko je mrtav!
Não. Não pode consertar alguém que está morto!
Na koji bi ga se naèin mogli riješiti?
Qual seria seu plano para minimizá-lo?
Ne želiš me se valjda riješiti?
Não. Quer se livrar de mim?
Imamo požar kojeg ne možemo riješiti.
Temos um incêndio que não entendemos.
0.61838793754578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?