Vossa Alteza crê que a Federação poderia solucionar os problemas econômicos europeus?
Vjeruje li Vaša Visost... da bi federacija mogla biti rješenje europskih gospodarskih problema?
Mas como eu conseguiria solucionar um crime quando nem consigo resolver o que há de errado comigo?
Ali kako da razrešim zloèin kada ne mogu da shvatim ni šta je sa mnom?
Agora preciso crer em Deus para solucionar um crime?
Moram verovati u Boga da bih resio zlocin?
Desculpe-me, mas... por que sou o único a ver que para solucionar crimes... encontrar os culpados, temos de usar nosso cérebro... para reconhecer pistas vitais... usando técnicas científicas e modernas?
Oprostite mi. Ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rešavanje zloèina, za otkrivanje krivca, moramo da koristimo mozak... da pronaðemo kljuène tragove... koristeæi savremene nauène tehnike?
Enqüanto isso, houve uma explosão demográfica, fazendo cair a inteligência... até que a humanidade se tornou incapaz de solucionar os problemas mais básicos.
U meðuvremenu, populacija je eksplodirala, a inteligencija je nastavila opadati. dok èoveèanstvo nije bilo u stanju rešavati èak ni najosnovnije probleme.
Tenho um plano de três passos pra solucionar tudo.
Imam plan za trojku kojim æemo da popravimo stvari.
Não posso voltar pra cadeia e nem solucionar todos esses problemas.
Ne mogu se vratiti u zatvor. A još manje da rešim njihove probleme.
Mas como iremos solucionar o lixo das "ambulanchas" e a "comonia"?
Ali kako da shvatimo odrone smeæa, i konomiju?
Mesmo se Colorado é o fim da minha jornada, levará mais tempo para solucionar o resto dos segredos de Borden.
Èak i ako je Kolorado kraj mog putovanja, biæe potrebno mnogo duže da se otkriju sve Bordenove tajne.
Essa busca, essa necessidade de solucionar os mistérios da vida.
Ova potraga. Potreba da se reše životne misterije.
Você tem a chave para solucionar todo esse mistério.
Ti imaš kljuè cijele ove misterije.
É exatamente o tempo que tem para solucionar este assunto.
Toliko vremena imate da rešite ovaj sluèaj.
Certo, bem, estamos tentando solucionar um homicídio.
Da, a mi pokušavamo da razrešimo ubistvo.
3 semanas e ainda não conseguiram solucionar isso.
Три недеље и још увек нисмо ни близу решења.
E eu tenho algo para você solucionar.
I ja moram nešto uciniti za vas.
Ele está mais perto do que podem imaginar de solucionar esse problema.
Bliže je nego što mislite da se predomisli u vezi tog pitanja.
Mas uma dica pra vocês, caso algum dia precisem dos nossos serviços, eu vou solucionar seu assassinato, mas é preciso John Watson para salvar sua vida.
Dovoljno je reći da, ako ikome od vas zatrebaju naše usluge, ja ću rešiti ubistvo, ali potreban je Džon Votson da vam spasi život.
Meu instinto diz que, se vamos solucionar esse caso, precisaremos de apoio.
Oni su napali jedan po jedan. Moj osje? aj, ako?
E se solucionar problemas o bastante, você volta.
I ako ste rešili dovoljno problema, vraæate se kuæi.
Já tentou solucionar um quebra-cabeça com uma peça faltando?
Da li si nekada uspeo da sklopiš slagalicu ako ti nedostaje deo?
Será que existe uma peça no quebra-cabeça que irá solucionar essas coisas?
Da li postoji deo ove zagonetke koji bi ujedinio sve ove fenomene?
Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema.
Bilo je potrebno skoro 30 godina da bi iko na svetu rešio ovaj problem.
Essa não é a maneira de solucionar problemas.
To nije način za rešavanje problema.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.
Oruđa za rešavanje problema su znanje i razumevanje.
Não estou tentando solucionar o problema do Oriente Médio.
Ne pokušavam da rešim krizu na Bliskom Istoku.
E foi naquele momento que eu me enchi com a provocação e o ultraje de que na verdade nós sabemos como solucionar esse problema.
Upravo u tom trenutku, bila sam ispunjena osećajem sramote i izazova zato što znamo kako da rešimo ovaj problem.
Porque, na verdade, sabemos como solucionar isso muito simplesmente.
Mi zapravo znamo kako da ispravimo ovo na veoma jednostavan način.
Estou aqui para alarmar. O seu papel é o de solucionar.
Ја сам овде да укључим сирену. Ваш посао је да то решите.
Portanto, considerando-se que temos que solucionar o problema da geração de eletricidade sustentável, faz sentido para nós ter carros elétricos como forma de transporte.
Ako već moramo da smislimo održiv način proizvodnje struje, onda je logično da nam električni automobili budu prevozno sredstvo.
Um deles disse a Luria, "Como podemos solucionar problemas que não são reais?
Jedan od njih je rekao Luriji "Kako možemo da rešimo stvari koje nisu pravi problemi?
E esse é um problema que precisamos solucionar.
Ovo je problem koji moramo da rešimo.
O que temos que fazer para solucionar o problema?
Šta moramo da uradimo da bismo rešili ovaj problem?
Compreender esses grupos é fundamental para solucionar a maioria dos conflitos, pois a guerra mudou.
Разумевање недржавних наоружаних група кључ је за разумевање већине тренутних сукоба јер се рат променио.
Essa experiência na infância me levou à Organização das Nações Unidas e à minha atual função na ONU Mulheres, onde estamos tentando solucionar uma das maiores desigualdades que afeta mais da metade da população mundial: mulheres e meninas.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Nossa forma de solucionar a questão é criar o espaço das palavras,
Dakle, naš način da to rešimo jeste da izgradimo prostor reči.
e pode ajudar os músicos a solucionar problemas de forma mais efetiva e criativa, tanto na área acadêmica quanto social.
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.
Para fazer um produto, para vender uma ideia, para inventar qualquer problema que você queira solucionar que não tenha relação com o "otaku" é quase impossível.
Napraviti proizvod, plasirati ga na tržište, setiti se bilo kojeg problema koji želite da rešite, a nema veze s otaku, gotovo je nemoguće.
É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar-se de uma forma simples e precisa.
Velika kreativnost je potrebna da sve uzme u obzir, i da to načini jednostavnim i jasnim.
Mas nós não temos a tecnologia para solucionar isso, certo?
али немамо технологију да то решимо, зар не?
Talvez tempo demais, levando-se em conta a quantidade de problemas urgentes que temos que solucionar no mundo real.
Možda i previše, s obzirom na to koliko hitnih problema treba rešiti u realnom svetu.
Três bilhões de horas por semana não são nem de perto a quantidade suficiente de jogo para solucionar os problemas mais urgentes do mundo.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
Este é o problema que estou tentando solucionar.
To je problem koji pokušavam da rešim.
e os 20 por cento mais ricos da África do Sul estão ali, e ainda tendemos a discutir como solucionar os problemas da África.
а 20% најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
1.614804983139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Policija ima naèine da otkrije nameštaljke... 